Иван, ты перечитай внимательно обсуждение вот по этой ссылке: https://poezia.ru/works/143433 и по этой ссылке: https://poezia.ru/works/143543
И увидишь, насколько вы с Вячеславом похожи в осуждении того, что вам непонятно, не нравится и не соответствует ожиданиям. :о))) 

Не знаю, Сергей. По моему премии и лауреатства областного масштаба, равно как и членство в союзах ни в коей мере не являются свидетельствами "признанности".
Видимо у кого-то из нас с чувством юмора не всё в порядке...

- бессмысленное и беспомощное подражание... даже жаль, Сергей, что ты не видишь разницы...  но это и не удивительно, ведь вас с "парамонычем" так роднит неадекватное восприятие юмора... :о)bg

Пётр, так это лишь констатация факта, не более. Или у Вас есть возражений именно по этому поводу? Или премий и лауреатств не было? Или они были незаслуженными? :о)

Друзей не предавал, вслед не злословил,

мог выручить и мог помочь в беде,

А кайф ловил не в мидиях, не в плове,

А в седо-благородной бороде.

И, выдернув из ней ненужный волос,

Я связкам подавал пример и голос.

:о)

Чего стоит одна только строка:
...и, хоть давно я признанный поэт...

- вижу, аж в зобу дыханье спёрло... :о)bg

Спасибо, Ася Михайловна!

- стою один среди яйлы зелёной
заместо пестни издавая стон,
по молодости я слывал гулёной,
а нынче именитый селадон

прошли мои златые дни и ночи
но сам себе ещё я дорог очень...

:о)bg

Сил нет, как льстит. Как ты догадался? Шаман, однако... :о))

.

- Петро, просто Ткаченке льстит посвящение... :о)))bg

Потреблять искусство, как деликатес!
Это несбывшаяся мечта!
Помнится, я написала подобное одной поэтессе,
но - увы!- понята не была.
А.М.Сапир 

Не в данном случае. :о)

Самоирония автора больше похожа на самолюбование...

Пётр, так это можно поставить только в плюс автору:  кто не боится поиронизировать над собой, тому чужие насмешки - фиолетовы. :о)

Похоже, что автор решил отказаться от услуг ОБГ и Сергея Ткаченко и перешёл на автопародирование...

Если долго мучиться...
СпасиБо, что заставили...!
с бу,
сш

Если долго мучиться...
СпасиБо, что заставили...!
с бу,
сш

Да, ты прав )). Теперь стало кричать изо всех сил 

Жаль, что "трамонтан" (или схожий вариант местного его названия) исчез и стал просто "ветром с гор". :о)
Наверное, частицу лучше переставить: "Я б рассказал о юности весёлой" - ? :о)

Да и вообще, если на то пошло, пустить бы "затравку" в качестве эпиграфа:
"Стою один, среди яйлы зелёной,
А чаек трамонтан уносит в даль,
Я помню привкус чьих-то губ солёный,
Коры с платанов мне совсем не жаль..."

"Друзей не предавал, вслед не злословил" - хм-м-м... :о)

К "редкому молоку" поначалу хотел придраться, а потом сообразил, что это как раз находка. :о)

Спасибо Вам за отклик!

Благодарю Вас, Владимир, за комментарий! 
А над словами об эпиграфе я ещё, конечно же, подумаю. 

Спасибо, Аркадий, на добром слове, изменившем ленту осуждений :-) в лучшую сторону.

Забавные стихи и сделанный хорошим ответственным
маситером образцовый перевод.  (Только нужно еще
подумать над словами об эпиграфе).
ВК

Аркадий, спасибо! 

Аркадий,
для комплекта дайте свой ответ - получится замечательный диалог.
Ура, нашего полку прибыло!
А.М.

Спасибо, Лена! До дрожи.

Мне ближе рифмованные стихи. Но это читал и не сразу  заметил отсутствие рифм.

Два момента: ''испытывали диапазон''? Может быть, что-то вместо испытывать?

Кричать, что есть сил?

Но это такие мелочи…

Замечательное детское стихотворение!

Я представил: пасутся тигрицы

от границы земли до границы.

На проказы легки,

ждут ириску с руки

от хозяев-людей, озорницы.

За усы их тягают детишки.

Им бананы бросают мартышки.

И никто не боится,

что однажды тигрица

съест вкуснейших ирисок излишки.

)))

Огромное спасибо, Валентин, за добрую улыбку. Это так необходимо! Особенно, если заглянуть на лену осуждений…