Интересное прочтение, Наташа. Но обрати внимание: в оригинале строки с женскими клаузулами чередуются в каждой строфе: в 1й и 3й - четные, а во 2й и 4й - нечетные.
Слава, благодарю со всей сердечностью, и вместе с тем объясните
мне, плиз, откуда эта, видимо, достаточно распространённая нелюбовь к усеченным рифмам?
Согласен с Евгением. Прекрасные стихи! Только приведённые примеры " глядит-впереди" и " любви-привит" - это усечённые рифмы. Ассонансные рифмы - это созвучия, не поддержанные согласными рядом с (особенно перед) ударными гласными: "глаза - трава, плоско - мощно". Я тоже стараюсь не злоупотреблять мужскими усечёнными...))
Нина, мне очень приятно, что Вам понравились воспоминания о моём детстве и доме, где я родился. Большое спасибо за хорошие слова. Кстати, девочке, с которой я переписывался, было немудрено запутаться - ведь уменьшительные и ласкательные формы русских мужских имён, как правило, имеют окончания, характерные для слов женского рода, а подписывался я в том возрасте, естественно, "Яша". Меня полным именем "Яков" никто и не называл тогда ни дома, ни в школе.
Светлана, замечательно! Сугубо мой пунктик - я не люблю ассонансных рифм. поэтому " глядит-впереди" и " любви-привит" меня смущают. Но всё искупается поэтикой, вот это, например,
"Светлейший обморок любви, что движет море и Гомера... Он стал её отдельной эрой, её бессменным визави.
Она отсчитывала от него, как Рождества Христова, свое молчание и слово, и бег времен, и тихий ход.",
это совершенно чудесно, просто рядом с Пастернаком
- Александр, спасибо за просвещение, однако на моей родине, в СССР, всякое вино наз. "красненьким", в отличие от "беленькой"(водки), a propos, не могу не напомнить вам, что столь любимый персонажами Ремарка "Кальвадос" тоже плодовый продукт... :о))bg
PS а так же ракия, сливовица, мирабель, кирш и прочее... это всё плодово - но не слишком выгодное...
Печально и светло. Замечательное посвящение другу. Светлана, была на странице Игоря на стихи.ру, познакомилась с его стихами - необыкновенно искренними и мудрыми. Спасибо Вам, а Игорю - светлая память. Нина Гаврилина.
Вот это Хроника, вот это Протокол!.. Спасибо, "дорогая Яшенька", за удовольствие от чтения... Завидую порядку в Вашей памяти. Прощальному Портрету дома - отдельный респект. +
Владимир, и читается хорошо, и ностальгия понятная, и стихи красивые сами по себе, like, (я бы заменила одно не оч. благозвучное сочетание, например на: вслед за Риони в лазурь уплывает, или еще как-то) оригинал: https://poetry.ge/poets/lado-asatiani/poems/zoezc-kafe-rionis-pirad
Ванюша, плодово-выгодное - это не красное вино ( Красное вино — вино произведённое из красных сортов винограда). Плодовыми принято называть вина, изготовленные из любых ягод и фруктов, кроме винограда. Это и яблоки, и груши, и вишня, смородина, малина, клубника, ирга, алыча, абрикосы, лесные ягоды. И еще много чего спелого и вкусного.
Хотя в твоей квалификации выпивающего я, конечно, не сомневаюсь:)))
- я бы таки написал /фуа и гра.../, чтобы соответствовать принятому произношению, хоть и в ущерб написанию... a propos, иные "плодовые" напитки нынче столь дороги, что по цене ваш "blanc de blancS" превзойдут... а в прежние времена, "красное" консервами не закусывали... обычно даже и девушки удовлетворялись карамелькой... :о)))bg - а так-то ничего...
Про кота - точно. И леший был обычным персонажем. Насчет технологий и магии - радикально не согласна. Нельзя линейкой измерить неизмеримое. Но тут вообще наблюдается сдвиг в понятиях... Сначала надо определиться с терминами - что, собственно, есть магия. Увы, люди относятся к этому так: "Не читал, но осуждаю". Как раз с Аленой разговорились о символизме, что, конечно, намного ближе к магии, чем любые технологии)).
Собственно, я не настаиваю, просто вспомнилось по случаю. Это насчет на "ты". А про трамваи etc... В голову пришло из братьев Стругацких (дословно не помню) - говорящий кот наверняка показался бы пращуру главного героя куда менее волшебным, чем, например, телевизор. И еще вспомнился третий закон Артура Кларка, который гласит: "Любая достаточно развитая технология неотличима от магии". Мы мало знаем (правда, некоторые полагают, что знаю всё), поэтому только и остается что в текстах нащупывать.
О, значит и у китайцев так же)). Я одно время много путешествовала по Скандинавии и Финляндии и как-то в Турку мне рассказали одну интересность: при реставрации собора в каменной кладке находили крошечные гробики, а в них - завернутые в какие-то тряпки кости жаб или лягушек. Спросила у одной знакомой из тамошнего универа - что это может быть? Объяснила, что для лечения и порч пользовались такими артефактами.. Так что да, тема смерти и возрождения или трансформации всплывает. Но плотно не занималась этим вопросом. Хотя интересно. Я сама побывала в потустороннем мире. Причем, довольно долго там находилась. Так что, миф об Иштар, о том, как она спускается в нижний мир, и сначала с нее снимают амулеты, потом одежду, а потом голой вешают за ребро на крюк - очень точное описание (символически, конечно), как это происходит.
Алена, открыли бы тему в салоне о символизме). Вы не как материалист рассуждаете, и это очень приятно)).
У меня самой есть такой трамвай из личной мифологии - номер 36. Он ходил раньше от Балтийского завода. Причем, я в реале на нем ни разу не ездила, но моя школьная подружка целую эпопею сочинила на эту тему)). Каждая серия начиналась так: "Едешь ты, Маня, в тридцать шестом трамвае..."
К омментарии
Интересное прочтение, Наташа. Но обрати внимание: в оригинале строки с женскими клаузулами чередуются в каждой строфе: в 1й и 3й - четные, а во 2й и 4й - нечетные.
Евгений, «рядом с Пастернаком» — это, конечно, очень лестно, спасибо, даже если вы и преувеличиваете)
Чем они так плохи?)
Слава, благодарю со всей сердечностью, и вместе с тем объясните мне, плиз, откуда эта, видимо, достаточно распространённая нелюбовь к усеченным рифмам?
удалила дубль
Нина, спасибо Вам двойное: за отклик на мои стихи и особенно — за внимание к стихам Игоря, он большой поэт.
Слава, спасибо, всё время их путаю, надо подучить теорию))
Согласен с Евгением. Прекрасные стихи!
Только приведённые примеры " глядит-впереди" и " любви-привит" - это усечённые рифмы. Ассонансные рифмы - это созвучия, не поддержанные согласными рядом с (особенно перед) ударными гласными: "глаза - трава, плоско - мощно". Я тоже стараюсь не злоупотреблять мужскими усечёнными...))
Алёна, может, так: по саду как будто рассыпались тени цветов и явственно всюду видны (?)
Алёна,хорошо, но почему такое странное название, ведь неспроста...
Нина, мне очень приятно, что Вам понравились воспоминания о моём детстве и доме, где я родился. Большое спасибо за хорошие слова.
Кстати, девочке, с которой я переписывался, было немудрено запутаться - ведь уменьшительные и ласкательные формы русских мужских имён, как правило, имеют окончания, характерные для слов женского рода, а подписывался я в том возрасте, естественно, "Яша". Меня полным именем "Яков" никто и не называл тогда ни дома, ни в школе.
Светлана, замечательно! Сугубо мой пунктик - я не люблю ассонансных рифм. поэтому " глядит-впереди" и " любви-привит" меня смущают. Но всё искупается поэтикой, вот это, например,
"Светлейший обморок любви,
что движет море и Гомера...
Он стал её отдельной эрой,
её бессменным визави.
Она отсчитывала от
него, как Рождества Христова,
свое молчание и слово,
и бег времен, и тихий ход.",
это совершенно чудесно, просто рядом с Пастернаком
- Александр, спасибо за просвещение, однако на моей родине, в СССР, всякое вино наз. "красненьким", в отличие от "беленькой"(водки), a propos, не могу не напомнить вам, что столь любимый персонажами Ремарка "Кальвадос" тоже плодовый продукт... :о))bg
PS
а так же ракия, сливовица, мирабель, кирш и прочее... это всё плодово - но не слишком выгодное...
Печально и светло. Замечательное посвящение другу.
Светлана, была на странице Игоря на стихи.ру, познакомилась с его стихами - необыкновенно искренними и мудрыми. Спасибо Вам, а Игорю - светлая память.
Нина Гаврилина.
Алёна, поправил и вставил оригинал. Спасибо, спасибо.
Елена, с Вашей легкой руки, сделал попытку.
Вот это Хроника, вот это Протокол!..
Спасибо, "дорогая Яшенька", за удовольствие от чтения...
Завидую порядку в Вашей памяти.
Прощальному Портрету дома - отдельный респект.
+
Владимир, и читается хорошо,
и ностальгия понятная, и стихи красивые сами по себе,
like,
(я бы заменила одно не оч. благозвучное сочетание,
например на: вслед за Риони в лазурь уплывает,
или еще как-то)
оригинал: https://poetry.ge/poets/lado-asatiani/poems/zoezc-kafe-rionis-pirad
Света!!!!!!)
Ванюша, плодово-выгодное - это не красное вино ( Красное вино — вино произведённое из красных сортов винограда). Плодовыми принято называть вина, изготовленные из любых ягод и фруктов, кроме винограда. Это и яблоки, и груши, и вишня, смородина, малина, клубника, ирга, алыча, абрикосы, лесные ягоды. И еще много чего спелого и вкусного.
Хотя в твоей квалификации выпивающего я, конечно, не сомневаюсь:)))
Это, может, и маленькое приношение, Александр, но многоемкое — столько в нем душевного труда, боли, и света, и родства.
Слава, вот как вы это за хвост хватаете и удерживаете? Просто фантастическое какое-то умение.
- моё... на этот раз ты меня утешил... :о))
- я бы таки написал /фуа и гра.../, чтобы соответствовать принятому произношению, хоть и в ущерб написанию... a propos, иные "плодовые" напитки нынче столь дороги, что по цене ваш "blanc de blancS" превзойдут... а в прежние времена, "красное" консервами не закусывали... обычно даже и девушки удовлетворялись карамелькой... :о)))bg - а так-то ничего...
Про кота - точно. И леший был обычным персонажем.
Насчет технологий и магии - радикально не согласна. Нельзя линейкой измерить неизмеримое.
Но тут вообще наблюдается сдвиг в понятиях... Сначала надо определиться с терминами - что, собственно, есть магия. Увы, люди относятся к этому так: "Не читал, но осуждаю".
Как раз с Аленой разговорились о символизме, что, конечно, намного ближе к магии, чем любые технологии)).
Собственно, я не настаиваю, просто вспомнилось по случаю. Это насчет на "ты". А про трамваи etc... В голову пришло из братьев Стругацких (дословно не помню) - говорящий кот наверняка показался бы пращуру главного героя куда менее волшебным, чем, например, телевизор. И еще вспомнился третий закон Артура Кларка, который гласит: "Любая достаточно развитая технология неотличима от магии". Мы мало знаем (правда, некоторые полагают, что знаю всё), поэтому только и остается что в текстах нащупывать.
О, значит и у китайцев так же)). Я одно время много путешествовала по Скандинавии и Финляндии и как-то в Турку мне рассказали одну интересность: при реставрации собора в каменной кладке находили крошечные гробики, а в них - завернутые в какие-то тряпки кости жаб или лягушек.
Спросила у одной знакомой из тамошнего универа - что это может быть? Объяснила, что для лечения и порч пользовались такими артефактами.. Так что да, тема смерти и возрождения или трансформации всплывает. Но плотно не занималась этим вопросом. Хотя интересно.
Я сама побывала в потустороннем мире. Причем, довольно долго там находилась. Так что, миф об Иштар, о том, как она спускается в нижний мир, и сначала с нее снимают амулеты, потом одежду, а потом голой вешают за ребро на крюк - очень точное описание (символически, конечно), как это происходит.
Алена, открыли бы тему в салоне о символизме). Вы не как материалист рассуждаете, и это очень приятно)).
У меня самой есть такой трамвай из личной мифологии - номер 36. Он ходил раньше от Балтийского завода. Причем, я в реале на нем ни разу не ездила, но моя школьная подружка целую эпопею сочинила на эту тему)). Каждая серия начиналась так: "Едешь ты, Маня, в тридцать шестом трамвае..."
Ой, на "ты", пожалуй, тут не надо.. Дресс-код..