«Святые джаза» вспомнились. 

- когда бы знал, зачем, что и куда,
я из разумных стал любого пуще,
а так я самый главный, господа,
помощник подметающего кущи...

:о))bg

Спасибо, Ольга!
Да,да... свидетели...
"А век так короток, Господь не приведи..." - вспоминается почему-то.
Удачи!

Спасибо, Ольга! Просветили!  Даже не подозревал о существовании таких головоломок. Не совсем они, правда, точно соответствуют, но всё же! Как говорится, пока мы можем удивлять и удивляться - мы не закостенели.

Сельвинский поэт мощный, если оставить за скобками его лениниану, а обратиться к раннему творчеству, - то его экспериментальное (поэмы в т.ч.) - это чрезвычайно интересно! Фронтовые обязательно прочитайте ("Я это видел" - о керченском рве). Ну а его любовная лирика - отдельная страница.
 Если честно, то накопилась известная усталость от "поэзии" на злобу дня, от того, что музу танцуют все кому не лень... В ее независимости, в том, что она видит цветок на выжженном поле ("Начну с того, что я нашел цветок. Голубоглазый. Полный аромата. Немецких крыльев серая армада, подбив меня, уходит на восток..") - и есть торжество жизни и победа над злом.

Дорогой Константин, такие, скажем, детские выражения, требуют совсем другого контекста. 
 Размер стихотворения, когда в строке мало слов, - самый дерзновенный, требует каждого слова на вес золота, потому что они все на виду.. Вы замечали, что в длинный бардовский размер легче спрятать что-то проходное?
 С рифмами можно еще понянькаться, вот у Вас "поены" "мысленные проталины" - так хорошо, свежо. Даже если где-то рифму можно опустить, внутренняя рифма может звучать... Тут есть известная свобода и гибкость. Потому что контекст искупает. 

 Это только пожелания, не сочтите за назидательность.
 С самыми добрыми чувствами.

Спасибо, Ольга, за отклик и стихотворение Ильи Сельвинского, который как-то в своё время мало меня затронул, надо будет перечитать его более внимательно. Да, конечно,  стихи очень созвучны.
 В свою очередь, всегда восхищаюсь вашей поэтической чуткостью. Ещё раз спасибо!

Ольга, спасибо за отклик! 
Были и другие варианты.
Попробую поменять. (Хотя мечту жаль бросать) ): 

С уважением,
К.Ъ.

Вёска - какое дивное слово. Древнерусское "весь".
Очень хорошо, Надя, классично, а ведь совсем юная душа писала эти строки.
 И гаи - наше общее слово. Я вот живу недалеко от ул. Старый Гай, там когда-то на поселениях жили крестьяне с Украины, от них и пошло название местечка.
 Перевод не оцениваю, читаю как хорошие русские стихи. Читается легко, хочется читать до конца (!), поскольку стихи гармонично сложены, хоть и безыскусны.   
Одна зацепочка: два раза где во втором стихотворении.

Очень люблю фольклор, песенность, в которых духовное здоровье, единение поколений, предание и   народный завет... 

Давно прочитала Ваше стихотворение, Олег, но не было возможности откликнуться. Емкое, цельное, ароматное.
И напомнило мне оно "Шиповник" Сельвинского:

  Среди цветов малокровных,

Теряющих к осени краски,

Пылает поздний шиповник,

Шипящий, закатно-красный.

Годные только в силос,

Качаясь, как богдыханы,

Цветы стоят «безуханны»,

Как в старину говорилось.

А этот в зеленой куще,

Лицом отражая запад,

Еще излучает ликующий

Высокомерный запах.

Как будто, ничуть не жалея

Тебя со всей твоей братией,

Сейчас прошла по аллее

Женщина в шумном платье.

Запах... Вдыхаю невольно

Это холодное пламя...

Оно омывает память,

Как музыкальные волны.

Давно уже спит в могиле

Та женщина в каплях коралла,

Что раз назвала меня:

               «милый» -

И больше не повторяла.

Было ли это когда-то?

Прошли океаны

      да рельсы...

Но вот

    шиповник

        зарделся,

Полный ее аромата,

И, алой этой волною

Рванувшись ко мне отчаянно,

Женщина снова со мною

С лаской своей случайной.

          1959

 Со школы помню наизусть.

Чуткость, особенно для мужчины-поэта, крайне важна. Чуткость... такое старое и немодное слово. Она сдержанна, но эмпатична и противоположна чувствительности и сентиментальности, которым мало кто верит.

Нет чуткости - нет поэта.

В каждой строке, если это стихи, присутствует автопортрет. 

В каждой строке, если это стихи, присутствует автопортрет. 

А Вы вслух цифры прочитайте.
Первое: "Я помню чудное мгновенье.."

 Второе Вы почти угадали:

 "Вышел месяц из тумана.."
 
 Хорошего улова!

К стыду своему, вынужден признать, что этому шифру меня в разведшколе не обучили... Но, если абстрагироваться от цифр и реагировать только на ритм, то последняя шифровка напоминает незабвенное: "Наша Таня громко плачет". В остальном, - сдаюсь! (Спать пора, мне утром на рыбалку!) 

Константин, чистое, хорошее, душа откликается. Вот только "светлые мечты"...

Очень достоверное, Виктор,  всегда говорю, что поэты - свидетели. )

Таких трагических поэм за всю историю ГУЛАГа...
Но самое главное - между строк, между цифр: "О шаткий мостик между дат, дефис, изнанка..." (по памяти)

Да уже давно существует. ) Правда, в переводах...)

17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501

 Узнаете?
 Это попроще, но тоже узнаваемо (с детства):

40 9 3 15
30 8 2 17
20 10 60
7 13 50

спасибо!
считаю за честь быть в числе его поклонников)

Абсолютно трезвое  решение. Пусть и провокационное. Но со мною случается. Иногда хулигаю.

Спасибо! Рад

А сдаётся мне, строчка "и дожди всегда за ворот" играет роль автопортрета! 

Очень даже органично и мудро изложено!

Если есть цифровая экономика, почему бы не быть цифровой поэзии? Или поэзии дат, хотя автор и не поддат?

Спасибо, Нина Ивановна!

Спасибо.

Дорогая Надя, спасибо большое за такой проникновенный отзыв. Всегда рада тебе.
Нина.

Вы правильно поняли, Сергей. Я уходила на работу, включала Виктору классическую музыку, а когда приходила, стихотворение было уже написано. Набело.
Были у него перерывы, когда он не писал. В 1985 году мы с ним полгода провели в 67-ой московской клинической больнице, ожидали операцию на позвоночнике.  И несколько раз отдыхали в Крыму в специализированном санатории. А остальное время он посвящал стихам. Я не видела, чтобы он испытывал так называемые муки творчества.  Только однажды он сказал: "Эх, хорошо бы написать какое-нибудь хорошее стихотворение. Он знал, конечно, что он поэт, но не был уверен в качестве своих стихов. Малое общение с поэтами, в интернете он успел  быть только один год.  Я рада, что его творческая жизнь продолжается в разных проектах. Например, сейчас в проекте хора московского Сретенского монастыря использовать стихи Виктора в своих видеороликах. Один уже появился, можно посмотреть на Ютубе (стих. "В позолоченной келье заката"). И т.д.
Нина Гаврилина.

Да-да, Владимир! Спасибо!
Талантов много, но поэзия требует от нас взгляда особенного и чувства искреннего...
И слава Богу!