Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эдмунд Уильям Гоcc Виланнель	Генриетта Флямер	16-10-2011 20:42:31	0	0	2286
В.Стус. Зал ущух – прозорий і гулкий	Александр Купрейченко	14-10-2011 16:40:58	0	2	3077
Сезарио Верде. Слабая.	Ирина Фещенко-Скворцова	11-10-2011 11:00:41	0	0	2075
Сонет 132. Шекспир.	Владислав Кузнецов	10-10-2011 23:19:52	0	0	2326
Станислав Балиньски. Монумент	Лев Бондаревский	10-10-2011 02:26:57	0	1	2317
К.Христов. Облачко в пустыне	Разумовская Наталья	09-10-2011 23:05:27	0	0	2305
Р.Фрост. Не на месте (рус. яз.). Нямало (бълг. яз.)	Разумовская Наталья	09-10-2011 22:30:24	0	2	2151
Роберт Фрост, Тень облака (другая версия)	Дмитрий Якубов	09-10-2011 19:27:20	0	1	1980
Сара Тисдeйл. После любви	Михаил Рахуно́в	09-10-2011 17:58:32	0	2	2107
Лимерики	Виктория Серебро	08-10-2011 21:33:36	0	1	1906
Роберт Фрост, Тень облака	Дмитрий Якубов	08-10-2011 21:25:49	0	1	2148
Роберт Фрост Не В Себе	Алёна Алексеева	08-10-2011 00:56:32	0	3	2413
Сезарио Верде. Унижения.	Ирина Фещенко-Скворцова	07-10-2011 20:33:36	0	0	1531
Р.Фрост. Тень облака	Разумовская Наталья	07-10-2011 14:11:39	0	1	1897
Роберт Фрост. Тень облака.	Пётр Долголенко	05-10-2011 13:40:43	0	2	2369