Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Генри Д. Торо, Селена	Дмитрий Якубов	05-10-2011 10:51:36	0	1	2273
Сонет 29. Шекспир.	Владислав Кузнецов	05-10-2011 00:24:13	0	0	2214
А.Э.Хаусмен (1859 - 1936). Не здесь, не говори, не нужно...	Александр Скрябин	02-10-2011 20:43:59	0	0	1834
Шекспир. Сонет 14. Не с неба рассуждения мои...	Александр Скрябин	01-10-2011 23:20:59	0	0	1639
Шекспир. Сонет 7. Когда восток пылающей зарей...	Александр Скрябин	01-10-2011 21:16:30	0	1	1858
В.Стус. В мені уже народжується Бог	Александр Купрейченко	27-09-2011 21:43:23	0	2	2856
Уильям Батлер Йейтс. Песня бродяги Энгуса	Михаил Рахуно́в	27-09-2011 18:53:06	0	0	2583
Из стихотворений Яна Твардовского	Лев Бондаревский	27-09-2011 15:56:41	0	0	2398
Сонет 7. Шекспир.	Владислав Кузнецов	26-09-2011 22:34:09	0	1	2283
Генри Д. Торо, Эпитафия миру сему	Дмитрий Якубов	26-09-2011 00:26:23	0	0	1838
В.Стус. Хтось чорний-чорний бродить довкруги	Александр Купрейченко	23-09-2011 08:01:12	0	0	2431
Игорь Царёв. Субботнее	Олег Озарянин	22-09-2011 23:14:55	0	2	1885
Роберт Саутвелл, Жалобы Святого Петра (13-18)	Дмитрий Якубов	21-09-2011 23:04:01	0	0	1644
Роберт Фрост Тень Облака	Алёна Алексеева	19-09-2011 21:38:24	0	2	2855
Р.М.Рильке, - Это было давно, давно…	Вячеслав Куприянов	19-09-2011 15:15:51	0	0	1543