Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (Н-562) На его родственницу госпожу Бриджит Геррик	Сергей Шестаков	20-03-2013 22:26:59	0	1	1647
Из Николаса Гильена. 7	Елена Багдаева	20-03-2013 20:14:44	0	0	1356
Из Сесара Вальехо	Елена Багдаева	20-03-2013 18:39:45	0	0	1318
Шекспир. Сонет 49. В тот день (коль этот мрачный день придет)...	Александр Скрябин	19-03-2013 23:09:20	0	1	1522
Снежная пыль. Роберт Фрост	Ирина Бараль	19-03-2013 18:36:41	0	13	1834
А.Теннисон. Из главы I поэмы "Принцесса" (окончание)	Эмма Соловкова	18-03-2013 22:21:32	0	0	1790
А.Теннисон. Из главы I поэмы "Принцесса" (начало)	Эмма Соловкова	18-03-2013 22:03:02	0	1	2547
Тень облака. Роберт Фрост	Ирина Бараль	18-03-2013 20:45:56	0	1	1938
Из Николаса Гильена. 6	Елена Багдаева	18-03-2013 01:04:41	0	0	1423
Из Николаса Гильена. 5	Елена Багдаева	18-03-2013 00:26:01	0	0	1428
Из В. Шекспира. Сонет № 66	Анатолий Пискунов	17-03-2013 23:01:19	0	0	1322
Линда Пастан "Первый снег" и др.	Владимир Корман	17-03-2013 18:30:19	0	0	1783
Арно Хольц (1863 – 1929). Нашим модным поэтам	Вяч. Маринин	17-03-2013 13:41:02	0	0	1636
Томас Грей. Бард. Часть III	Д. Смирнов-Садовский	17-03-2013 12:16:41	0	0	2105
Эмили Дикинсон J 1743 Могилку - дом свой приберу...	Корди Наталия	17-03-2013 12:15:58	1	3	1987