Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Тадеуш Мициньски. Боян. Лев Бондаревский 07-03-2013 02:30:59 0 0 1594
The King О. Бедный-Горький 05-03-2013 17:02:36 0 4 1634
Кристина Россетти - A Green Cornfield Генриетта Флямер 05-03-2013 12:05:04 0 3 1689
Сонет 6. Шекспир. Владислав Кузнецов 02-03-2013 11:40:53 0 1 2178
Фэн Янь-сы На мелодию "Под звоны цина" Алёна Алексеева 01-03-2013 12:41:10 0 2 1692
Огден Нэш. Муха Пётр Долголенко 01-03-2013 00:46:02 0 1 1628
Алвару де Кампуш Морская Ода Продолжение 1 Ирина Фещенко-Скворцова 28-02-2013 18:58:39 0 0 1506
Алвару де Кампуш Морская Ода (Начало) Ирина Фещенко-Скворцова 28-02-2013 11:48:25 0 0 1520
Фрэнсис Бомонт. "Свобода" Лев Красоткин 27-02-2013 15:36:18 0 0 1282
Генрих Гейне. Счастье и Несчастье Николай Чернецкий 27-02-2013 04:41:31 1 0 1459
Из Николаса Гильена. 4 Елена Багдаева 27-02-2013 01:16:01 0 0 1347
Из Беккера и Эрнандеса Елена Багдаева 26-02-2013 22:38:26 0 0 1430
Я в домовине, как в дому... 1743 Эмили Дикинсон Ирина Бараль 26-02-2013 16:32:12 0 3 1868
Сонет 17. Шекспир. Владислав Кузнецов 25-02-2013 17:40:38 0 0 1727
Тадеуш Бой-Желеньский. Когда человек делается стариком Лев Бондаревский 25-02-2013 13:11:42 0 0 1633