Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Из Николаса Гильена. 8	Елена Багдаева	27-04-2013 15:10:29	0	0	1284
Эмили Дикинсон J 181 Утрачен мною мир...	Корди Наталия	26-04-2013 17:37:34	1	0	1614
Эмили Дикинсон J 144 Пока прожилок синева...	Корди Наталия	26-04-2013 17:31:20	1	1	1780
Алвару де Кампуш Белый дом, чёрное судно	Ирина Фещенко-Скворцова	24-04-2013 23:06:39	0	0	1494
Эмили Дикинсон. Нам смерть страданий не несёт...	Пётр Долголенко	24-04-2013 11:24:26	0	0	1531
А.Теннисон. Из главы III поэмы "Принцесса" (с изменениями)	Эмма Соловкова	23-04-2013 18:20:19	0	0	1650
Шекспир. Сонет 54. О, красота нам кажется ясней...	Александр Скрябин	21-04-2013 23:07:11	0	1	1598
Роберт Фрост. Раскрытие	Максим Егоров	20-04-2013 22:13:28	0	1	1708
Роберт Геррик. (Н-357) Страстная и безразличная	Сергей Шестаков	19-04-2013 20:44:46	0	0	1581
Леопольд Стафф. Короткие стихотворения.	Лев Бондаревский	19-04-2013 01:05:45	0	0	2077
Эмили Дикинсон J 254 “Надежда” – пташка певчая...	Корди Наталия	18-04-2013 22:25:31	1	2	2999
Роберт Геррик. (H-583) Всё переменчиво	Сергей Шестаков	18-04-2013 08:27:26	0	0	1572
Уильям Купер (1731 – 1800) Прокатный стан Иллюстрация	Елизавета Антоненко	15-04-2013 00:03:19	0	0	1717
А.Теннисон. Из главы IV поэмы "Принцесса"	Эмма Соловкова	14-04-2013 16:37:13	0	0	1829
Эмили Дикинсон J 182 Вдруг зарянка прилетит...	Корди Наталия	13-04-2013 18:18:34	1	3	1973