Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сонет 40. Шекспир.	Владислав Кузнецов	07-02-2013 19:28:18	0	0	1814
Из Николаса Гильена. 3	Елена Багдаева	04-02-2013 06:56:41	0	0	1412
Из Густаво Адольфо Беккера. 1	Елена Багдаева	04-02-2013 06:21:50	0	0	2423
Шекспир. Сонет 37. Как старца, что любуется своим...	Александр Скрябин	03-02-2013 00:12:59	0	0	1344
Эмили Дикинсон J 510 Не смерть - не могут мертвецы...	Корди Наталия	02-02-2013 23:17:00	1	1	1725
Эмили Дикинсон J 341 Вслед острой боли чинно скорбь молчит...	Корди Наталия	02-02-2013 23:13:41	1	0	1721
В.Ягличич. "Альбом". "Ночью чую неизменно...". "В лесу"	Сергей Шоргин	01-02-2013 21:06:08	0	0	1399
Сонет 41. Шекспир.	Владислав Кузнецов	31-01-2013 19:34:16	0	0	1785
Участь дочери короля, Оскар Уайльд	Андрей Фролов	31-01-2013 18:22:11	0	0	2159
Шекспир Сонеты 1 - 15	Владимир Корман	31-01-2013 06:22:22	0	1	2127
Из Эмили Дикинсон. 1	Елена Багдаева	31-01-2013 03:15:15	0	4	2009
Из Николаса Гильена. 2	Елена Багдаева	30-01-2013 14:30:25	0	1	1451
Из Николаса Гильена. 1	Елена Багдаева	30-01-2013 14:30:25	0	3	2148
Чтоб сотворить лужок... 1755 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	30-01-2013 11:50:07	0	0	1566
Не нужно птице лестницы... 1574 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	28-01-2013 17:27:34	0	0	1633