Спасибо, Иван Михайлович!

Всё будет хорошо. Однажды.

Спасибо, дорогой Владимир!

Мне очень важны Ваши слова. Особенно сейчас.  (Strawberry Fields is a memorial to the British rock musician and peace activist John Lennon (1940–1980). Там, кажется, звучит эта песня.  Это в Нью-Йорке. Мы были в этом месте много лет назад. В Нью-Йорке бываем часто. В следующий визит обязательно схожу.

Это стихотворение посвящено моему папе. В детстве мне очень хотелось видеть папу героем, но это было очень сложно представить. Даже когда добирался до его наград, запрятанных где-то в шкафу. Папа не мог курицу лишить жизни. Скромный, спокойный человек, делающий всё возможное, чтобы его семья жила достойно. И только достаточно повзрослев, я понял, что это и был самый главный героизм его жизни. Какие бы не случались беды, папа уверено повторял:

- Всё будет хорошо.

И это спокойствие вселяло уверенность, что так и будет. Он всю жизнь брал какие-то, невидимые нам, рубежи. Не жалуясь, не прося помощи… Вот и сейчас. Совсем уже слабый, он взял свой последний рубеж. 101год. Казалось, он пытается прожить непрожитые жизни своих братьев, исчезнувших в горниле той страшной войны.

Вчера мы простились с папой.

Извините за многословие.

...а по-русски - идут.

СпасиБо, Ирина Ивановна! Вы хорошо стимулируете меня не останавливаться на достигнутом. И зорким глазом видите, где можно улучшить перевод. Это уже не первый раз. У Вас определённо редакторский талант! 👋👋👋
Поправил. Было:

И без еды отнюдь не ропщет он:
Не ел, зато в тюрьму не заключён. 

- Идут белые снЕги...

- да уж вроде бы из кожи вон лезу... да ведь на вас, лириков чувствительных, разве угодишь...

кумекал  ...кумир поколений

во тьме рассекая туман:

по меркам житейским он гений

по меркам спецов

графоман…

Определенно да, Сергей Георгиевич! Для такого и остановку не жалко проехать )

СпасиБо, Ирина Ивановна!
Пробовал. Тогда вообще ничего не получилось... Сейчас, пока ехал в метро, придумал:

И рад, не евши, что легко несут

Пустой желудок ноги – да без пут.

Иван Михайлович) идут в небо с земли). 

Иван, это очень лестно, что ты пытаешься привлечь к своим сочинениям именно моё внимание. И хотя чего-то особо предосудительного в таком способе нету, но лучше бы содержанием привлекал.
:о)

- присматриваю краем глаза... :о))

- вообще-то я об ударении в слове, Натали, но отнюдь не о составе изделия... :о))

Александр, я Вас выпустила из ЧС. Думала, Вы повзрослели. Мне флуд на моей странице не нужен. Это литературный сайт, а не сетевой обмен нелюбезностями. Отдохнём снова друг от друга? Вот и чудно. 

la scopa a la finestra ("La Strega")

О горе мне, горе!

È meglio dire Capa)
Sfiga è una parolaccia che secondo Belli significa una vera assenza di fortuna. Ma questo l'hai già capito da solo)
p/s A dire la verità sei davvero fortunato

Получается, что так. Но освобождение от уровня и переход на новый должен быть доступен. Хотя, и откаты в этом случае, наверное, не исключены.
Мария, буду рада)

Che sfiga, capo

Сергей Георгиевич, над фразой His hungry belly borne by Legs Jaile-free можно ещё подумать - она придает блеска стихотворению Геррика. Её бы и перевести поярче.

Александр Владимирович, мне тоже очень понравилось ваше эссе об Избранном, написанное в очень эмоциональной манере и чуть ли не методом свободных ассоциаций. В этом что-то есть. В тот момент, когда позволяешь себе полную свободу, оказывается, что примерно та же мысль пришла в голову кому-нибудь другому, а так как мир тесен, идеи витают в воздухе, велик шанс, что свободы нескольких людей пересекутся. Думаю, зима - идеальное время для таких пересечений. И я очень рада, что несколько рекомендованных мной стихотворений в Избранном. Это замечательные стихи. Спасибо авторам!

Мне не требуются жёны - 
Стрега* сфигу** навела,
Не желаю я короны - 
Дайте нимб и все дела )

*, ** (итал.)

дачная зарисовка )
спасибо, Иван Михалыч )

А я тут при чём, Наталия? Я не хочу ни чужую жену, ни корону. Тем более - верность у меня в крови

Спасибо Вам, Юрий )
Очень люблю природу и живность, вот они у меня во всех стихах и присутствуют)

Клавдий, кстати, не самый отвратительный персонаж. Хотел чужую жену и корону.  Розенранц с Гильденштерном гораздо хуже. Эти предатели. 

Белый Амур умирал на столе в магазине.
Лёжа на пластике цвета топлёного воска,
Грезил он морем и пенной волной тёмно-синей,
Жабрами жадно глотал замороженный воздух.

Так замыкаются циклы житейского круга,
Так завершаются сложности реинкарнаций.
В будни и праздники мы пожираем друг друга,
Дабы, вкушая, изведать великое счастье.

Сергей, стихотворение - по крайней мере для меня - интересно прежде всего тем, что при полном отсутствии сентенции в нём есть - подберу слово - жизненаполнение. А потому живое оно.