Неплохой текст.

Поправьте, плста: "в равнодушь е"

Удачи!

СПАСИБО, Миша! Стих хороший, но мне кажется, что Александр Анашкин прав. Последняя строфа выглядет слабой: рифма "сентября-три дня"; "Две тыщи", "трём...тысячам"... - обилие числительных в самом конце сильно отвлекает от главной мысли...
С уважением, Сергей

Восхитительная ночь!
С большущим уважением,
Сергей

Из всех твоих "шекспировских" сонетов этот - наиболее шекспировский. Но и здесь всё ещё маловато экспрессии Шекспира.
Тем не менее, это - перевод! Дерзай дальше!

:-)))

Спасибо!
Хороший стих, особенно последний катрен.

С уважением, С.Х.

За упразднение запятых, за их вытеснение рапирами тире Вам причитается отдельный патент, Лена...
А восьмистишие - вполне, с Колымой - пережим, по-моему.
Счастливо!
Им

Миша, смутило - Две тысчи первый, мне кажется или две тысячи, или две тыщи.
Стихи же сильные!
Концовка стиха тяжела и трагична по своей сути, но странно если бы она была иной.
Спасибо, Миша!

Искренне Ваш,
Андрей.

Саша, с неподдельным интересом и симпатией слушал Ваши стихи на фестивале в Киеве.
Рад, что как на слух, так и "вприглядку" они выглядят точно, иронично, уверенно.
Удачи Вам

Андрей, все хорошо и на уровне. А вот строчка "Ласкают мимолетную волну", на мой взгляд, облегченно-вторичная. Хорошо бы сделать ее поплотнее и поувесистее.
Желаю удачи, рад за твое постоянное движение вперед и вверх.

Вот это по-нашему, Сэр!

Надеюсь, скобки того заслуживали!

С уважением,

Приверженец нетрадиционных методов

Алексей

Cпасибо, Михаил!

Об это нужно писать!
Писать именно так!

А я вот возвращался из Швейцарии после трагического
11 сентября. Настроение было ещё то, доложу я Вам!

В страшном мире живём, сэр!

С уважением,

Алексей

Кто луне остальные зубы повыбивал?

Вань! "Реветь-смерть" - не очень точная рифма. И конец не очень точен по смыслу. Зато остальное - ОЧЕНЬ!
Пиши №№-то! №30. Только Им, по-моему, сомневается, что сонеты твои шекспиристые...
С уважением, Сергей

Если при чтении делать паузу в нужных местах, то получается очень даже ничего. Но хорошо получилось прочитать только с третьего раза... То же самое, впрочем, можно сказать и об оригинале...
С уважением, СаШе

В Е Л И К О Л Е П Н О !!!
С большущим уважением, Сергей

Лена, подумалось, что восьмистишия можно собрать в один цикл.
Нет?

Удачи!
Им

Таня, цепляет! СПАСИБО!
Сильная интонация и много СОБСТВЕННОЙ поэзии - свежо и небеспомощно!

Рад за Вас!
Им

Под занавес века двадцатого,
Где чахнет желание жить,
Учи меня, Анна Ахматова.
Лишь тайной любви дорожить.

1999

Удачи, Леночка!
Им

Нина!
Не без Некрасова!
Удачи!
Им

ОЧЕНЬ понравилось, особенно последние строчки.

Киевлянам уже довелось познакомиться с этим замечательным произведением в журнале «Самватас», где при вёрстке был перепутан порядок строф. В своём правильном виде баллада выглядит несколько менее пьяной, зато ещё более интересной.
Таина

Игорь, спасибо, замечательные стихи!
Насчёт пяти последних строчек: и согласен с Мишой, и не согласен. Вроде знаем мы про него много, но возможно, чего-то очень важного, и нет...

С уважением,
Андрей.

Завидую;)))
А я своей машине
Два раза в год меняю шины
И в месяц раз -водичку для стекла -
И все дела...
А насладиться близостью телесной
Нет повода -и это, право, пресно...(((

Диагноз...

Пытаюсь тщетно вспомнить как ты
Лечила мне радикулит
Кончая половые акты…
Теперь как прежде не стоит,

Столб позвоночный у поэта…
Чем прежде был тот метод гож
Мне?.. часто думаю… и что ж?..
Я стал позабывать про это…

******

Не та с годами стала голова,
И intervertebralьное пространство
Болит, ведь тверди члена постоянство
В былом, в цветущем в поле Галуа...

:о))bg

Чудно!
С уважением,
Елена.

Спасибо, Оля!
Можно много говорить о том, насколько эти стихи замечательны, но можно просто перечитывать их, тихо наслаждаясь и радуясь...

С уважением,
Ваш
Андрей.

Сергей, это замечательный цикл стихов, но мне кажется их можно и нужно было бы публиковать по отдельности. Или хотя бы разбить на несколько циклов. Может пере-публикуете?

Свиданье назначу.
Придёшь с неохотой.
Всё как-то иначе,
Другою походкой.

Пройдёмся мы рядом,
Присядем устало.
Спросить, что ей надо?
Но знаю... так мало...

Ваш
Андрей.

Владимир, спасибо, стихи замечательные!
Как передана эта тусклость унылая, печаль человеческая, которая дрожит, как свет в сороковаттке и меркнет... Очень понравилось!
А Им прав и раздел не тот (лучше уже в Разную лирику) и ударение - ПаталогоанАтом.

Успехов дальнейших!

Ваш
Андрей.

Миша, очень хорошо, спасибо!
Но название меня напугало, с этими intervertebrальными штучками шутить нельзя, хотя у Вас получается пошутить и здесь!:)

Искренне Ваш,
Андрей.

Браво, Миша!
Видел своими глазами - не дам соврать!
Рад буду узреть без чёрных антирадикулитных ремней!
До скорого!
Им