по-моему арап тут исключительно для рифмовки. во втором гораздо более вкусного.

Добрый вечер!Ни у кого еще не встречал прилагательного "погромыхивает". Хорошо оно здесь звучит -трогательно. Даром что в конце...На мой взглядименно оно задает весь тон стиховторению - становится его камертоном

Конец восьмидесятых припоминаю:
"Муха... обычная муха..."

:о)bg

PS
А вообще, сидишь вечерком
и такое впечатление, что персональный компутер
тока у меня и есть... а ведь я в деревне глухой практически безвыездно живу...
и на хрена мне этот ADSL быстродействующий?

Комментариев нет- есть изумление и радость.
Но какова энергетика мухи!
В. Р. А ведь я, дубина, их уж- поизничтожал...

Снежаночка, это настроенческое?

"запах лип" мне напомнил кого-то... знаешь наверно...
"плачет у ларька.......тип...... запах лип..."
Ну?.. особые приметы - хромой...
а... сам вспомнил - Кальянов
приятный такой баритон...
А вообще - хорошо...

:о)bg

Не в курсе, как там Санька-то?

Игорь, Ваши тексты, безусловно, очень хороши. Сейчас у меня ещё свежи воспоминания о Иерусалиме. поэтому прочитала с жадностью, вернее перечитала ещё раз.
Строка о святой свече мне тоже показалась не совсем точна. Свечу мы покупаем рядышком у монаха и, зажигая, освящаем, а если вы брали наборчик из 33 свеч, то они ещё и гасятся тут же, чтобы потом на родине, вдали их можно было зажигать и освящать ими другие свечи.
Может все-таки не святую, а какую-нибудь другую?
Спасибо Вам за прекрасные стихи!

Надежда лишь на то, что в человеке что-то да осталось от природы...И Ваши стихи- лучшее тому подтверждение.
В. Р.

Александр, про "говно" - это не вовсе иронически...
сам прикинь, даже принцессы какают...
да чё там и королевы сами...

:о)bg

PS
В Пробирную Палатку отнеси

Похоже на молитву или гимн. Хотя и спорно по смыслу...

Вот и прикиньте, уважаемые авторы...
пропорции количества и качества непредсказуемы.
но на десяточку тянет при всём при этом, ибо философски притянуто.

:о)bg

PS
Иногда и прямая речь воспринимается буквально...
я сам-то, правда, к другой склонен...

PPS
Но я не стал бы акцентировать ударения в "доске"
ибо падежов не отменили,
вроде бы...

PPPS
И буковку "ё" бы...
употребить
надо...
бы.

Ну... как вам сказать... и я согласен
если в принципе, с предыдущим оратором-то...

:о)bg

PS
Тем же концом
по тому же месту тебя, Олега!

В принципе любой поэт может при случае написать замечательные стихи.

Но за этими - ощущается такая прекрасная душа и человеческая значительность автора, что остается только благодарно радоваться и умиляться.

С Новым годом, Олег! Пусть он будет новым, добрым и хорошим...

Виктория! Каждый раз мне одни и те же муки :)
(как у лисы с виноградом)

Прочесть мне это некому, и Оля в Одессе!
Можно хотя бы подстрочник (по почте, чтобы здесь людей не смешить, наверное, почти все знают украинский)?

А я пришлю Вам свои переводы с грузинского.

Казалось бы- зарисовка, но в ней пластов не на один поэтический разрез; а за образностью порою просто не поспеваешь: она не только не надуманна, она и есть стихи, а остальное- для связки.
Андрей, Ваши стихи не понуждают сопереживать- они просто включают к ним прикоснувшегося в свой кроветок.
Пишите- это нужно не только Вам.
Всего доброго. В. Р.

Очень хорошо! На одном дыхании читается! Глубоко, страстно и честно!
Спасибо!

Колокол - снадобье от тоски! Набат - снадобье от уныния! "Горе в ком - в горла ком" - приворотное зелье от беды (утонченная рифма - УТОНЧЕННАЯ МОЩЬ). Очень даже!

Вечная памяьт Василию Стусу...
Очень красиво сказано:
Арестантские прелые робы
Ариадниной нитью не шьют.
Прошли ли времена, когда поэт страдает? Пройдут ли?

С теплом, Лена.

Михаил!
В Вашем стихе услышала любимое изречение одного
товарища: «грешно прелестному созданью в невинной
просьбе отказать».
Так что грех - весьма расплывчатое понятие.
Не считайте себя грешником!
С Новым Годом!
Здоровья, здоровья, здоровья!!!
Всегда Вас понимающая -
Лариса.

У нас, Надя, со снегом и морозом всё в порядке. Ночью до -30. Хотел Вам фото с яблонями под окном отправить, да все попытки закончились неудачей. :( Я там успел заснять, прилетевших накануне Рождества, буквально, на час незнакомых птиц. Раньше их видеть не приходилось. Это не синицы, не снегири, не свиристели. Размером они примерно с куропатку. Сами серые, а грудка желтоватая. Вот такие гостьи. И небо синее...
С теплом,
Владимир

знать водою зима не стекла
если холод морозный гнетущ...
отогреемся ли среди кущ?
может быть и в Раю
нет тепла...

:о)bg

Уважаемая г-жа Легатт,
честное слово, почитал Ваше и послал коммент прежде, чем заглянул в свежие отзывы о себе любимом. Приходся объясняться, потому что уажаемая мной ПРУ, с сожалению, заражена простительным и не худшим, но все же грехом взаиморасхваления. Инфляция оценов огорчает меня.
Успехов! А.М.

Я б і не побачила, аби не відгук на переклад ЛІзи. А скільки б утратила, леле! ВШ.

Богатый стих!
В последних двух строках два "себя" и два "тебя"можно поменять местами шестью способами!
:)

Такая неожиданная и усилившая стих концовка!
Понравилось!
Наденька, с наступившим!
Счастья!

Очень лаконично и точно. Особенно последние две строчки, которые буквально дюбелем прибивают внимание. Удачный прием. Я тоже обожаю им пользоваться...
Ю.С.

"В цім завою"— двусмысленно. Да и "наче став" - тоже. Все это читается как омонимы к тем словам, которые у Вас подразумевались. Смысл миниатюры максимально затуманен...
Но с другой стороны, Виктория, и Вам ведь было нелегко переводить, наверное. Мне кажется, "сном наружу" - спорный образ у автора...
С ув. Лена

Прекрасно! мєрси!


а это прямо из студенческих лет:
"Мумия винограда – это изюм, изюм"
у нас был препод по истории по фамилии Виноградов, но такой сухонький, что мы его Изюмовым звали.

А по-моему, так без всяких споров о провинциальности и побежалости... просто ХОРОШО!
Большое спасибо, Тёзка!
Получил толику удовольствия от строк этих, столь удачно собравшихся вместе стараниями автора.
С наступающим Старым Новым!
:))

Насчет строфы, начинающейся

"У Гофмана реторты бют"
я согласен с Александром. Но меня лично по хорошему удивил неожиданный поворот в конце стихотвроения

"Крути кино, меняй прикид,
Крути коня, продай гараж"


Он сколь неожиданен, столь, на мой взгляд, и оправдан. Читатель ожидает поворота, дескать: Что случилось? Почему автор поменял интонацию?. Да потому что:

"И разоряется музон
И открывается сезон".


Вот эта игра на контрастах: от несколько возвышенного - сказочного до разговорного, и представляется мне открытием.