Уважаемый тёзка, начну с важного для автора: на мой взгляд, стихи удачные, даже если их сравнить с творениями классиков на эту же тему, причем – самых- самых классиков. Все же ради справедливости заметим, что все эти вариации на тему «Клеветникам России» просто более известны, они поощрялись любой властью, входили в хрестоматии и школьные учебники etc. Но людям разбирающимся все же больше по душе, скажем, «Зимнее утро» или «Последняя любовь».
Но Вы, Юрий, не ответили на вопрос уважаемой Натальи: каких супостатов Вы имеете ввиду? Я же еще спрошу: внешних или внутренних? В дореволюционной России внутренними были студенты и сицилисты, в годы ленинщины-сталинщины – буржуи, дворяне и интеллигенция. В наше время — либералы и демократы. Антифашисты таковыми официально не объявлены, но их убивают фашисты без особых сантиментов.
А вообще, Юрий, тема очень сложная и нервная. Хорошо тому англичанину, что исповедует принцип: «Моя страна неправа, но это моя страна!» А если бы в России так же бы думали Радищев, Салтыков-Щедрин, Герцен, Солженицын, наконец?
У меня еще личный элемент. Моя религия учит, сами знаете, чему: нет ни еллина, ни иудея. Разумеется, готовых ответов у меня нет, тема чудовищно не простая. Я Вас понимаю, но надеюсь, что если я пока воздержусь от оценки, обиды не будет. Ваш
PS только что прочел Ваш ответ, но для меня он ничего не прояснил, не обижайтесь. :)
Юрий!
А можно ехидную (дружески) цитатку?
Русских знает целый свет.
Не к лицу нам чванство.
Правду молвил я, аль нет?
(К публике в зале) Пусть решит дворянство!
А.К.
:)
это внеконкурсный Ваш перевод? Если Вы участвуете в конкурсе, то разместить его надо на странице 11-конкурса. И вообще какой-то маленький конкурсик получился. :)
Подумалось, Юрий - в стихотворении стилиситческий невпопад легковесной разговорной формы и смысла. Запомнилось, где мысль бьется...
"Буду голову ломать
о высокое:
Не по правде я живу,
а по памяти."
"Как я буду дальше жить?
Сгину в темени...
Звезданула бы с небес
раз по темени."
"чтобы по свету потом
зря не рыскала..."
Душа зряшная...ей пусто жить... говорят - самое страшное проклятье - "чтоб тебе пусто было" ибо "сгину в темени"... Не знаю, наверное, для адекватности восприятия и мне надо догнать, накатив "натощак с полстакана".И, хоть я не в догоне - мне понравилось:)
С уважением,
ИльОль
Вместо коментария:
***
Два слова из Экклезиаста
О бренности всего земного...
Под тонкой корочкою наста
Уснула снежная обнова,
Как будто хрупкие секунды
Между минувшим и грядущим.
Над Третьем Римом плачут гунны
В заботе о куске насущном.
Твердеют маски, лики, лица:
И миг, и вечность - всё проходит,
А дальше – чистые страницы
И ничего не происходит.
Ни журавля и ни синицы.
Слетает с фресок позолота.
В разбитом храме голубица
Под куполом зовёт кого-то...
"завтра ничего не надо говорить" тому, кто уже ничего не услышит... Мурашки по коже между двумя ударами колоколов Петра и Павла, между первой и последней строкой. Слова гудят и зазвенят вот-вот.
Сергей!
Даже если бы Вы написали только одностишие "Вот и затеплю цветка золотник...", Вы бы сказали многое : и сам образ цветка - свечи, и то, что цветок - золотник, и то, что Вы его затеплили , словно свечку, всё это говорит, что Вы создали удивительно тёплый - интимный и значимый - образ. Всё остальное раскрывает эту удивительно найденную метафору. Метафору жизни и поэзии, человеческого духа и человеческого чувства.
Спасибо!
А.М.
Игорь, все осязаемо. Поднимаются давние случайные ощущения суровой зимы и смыкаются с твоими. А это:
"А в дебрях генетического кода
Невыводимый штамп о ПМЖ..." - пейзаж наполняет смыслом.
К омментарии
Сильно!
И, к сожалению, актуально.
Дальнейших Вам успехов.
А.М.
Ася! Выболенное стихотворение. "О, голос, и призывный и влекущий
к свободе без очерченных краёв!" - мощные слова.
Геннадий
Концовочка - пальчики оближешь, Леночка!
А маятник – мечом на волоске –
то влево отклоняется, то вправо.
Класс.
Вдохновения и тепла!
Прекрасная миниатюра, Сергей! Но как человек ехидный не удержусь от вопроса: зачем тогда на охоту ходить?
Уважаемый тёзка, начну с важного для автора: на мой взгляд, стихи удачные, даже если их сравнить с творениями классиков на эту же тему, причем – самых- самых классиков. Все же ради справедливости заметим, что все эти вариации на тему «Клеветникам России» просто более известны, они поощрялись любой властью, входили в хрестоматии и школьные учебники etc. Но людям разбирающимся все же больше по душе, скажем, «Зимнее утро» или «Последняя любовь».
Но Вы, Юрий, не ответили на вопрос уважаемой Натальи: каких супостатов Вы имеете ввиду? Я же еще спрошу: внешних или внутренних? В дореволюционной России внутренними были студенты и сицилисты, в годы ленинщины-сталинщины – буржуи, дворяне и интеллигенция. В наше время — либералы и демократы. Антифашисты таковыми официально не объявлены, но их убивают фашисты без особых сантиментов.
А вообще, Юрий, тема очень сложная и нервная. Хорошо тому англичанину, что исповедует принцип: «Моя страна неправа, но это моя страна!» А если бы в России так же бы думали Радищев, Салтыков-Щедрин, Герцен, Солженицын, наконец?
У меня еще личный элемент. Моя религия учит, сами знаете, чему: нет ни еллина, ни иудея. Разумеется, готовых ответов у меня нет, тема чудовищно не простая. Я Вас понимаю, но надеюсь, что если я пока воздержусь от оценки, обиды не будет. Ваш
PS только что прочел Ваш ответ, но для меня он ничего не прояснил, не обижайтесь. :)
10! Без всякого. От и до!
Вдохновения!
Почистите, сударь, камин - и к нам.
Обязательно со "свежачком". Лады?
...не та зима что в прошлые года...
мороз не тот и снег изрядно жиже
но это друг мой вовсе не беда
пускай на водные, вставай
поэт на лыжи...
:о)bg
PS
ПонЯл, ипохондрик...
A propos, а как там "рифмачи"?
а и как не вздыхать, Ольг
...хороших легион,
вот р а з н ы х
мало-то...
:о)bg
Необыкновенно. Граждански-агрессивно. Оля, я в восторге и шоке одновременно...
А как это, сударыня, "неслышно смотреть"?
О Юрий! Может, давайте будем скромнее - где это мы и каким образом тесним врага?
Очень понравилось, Оля.
И страсть, и изысканно-фантастический рисунок.
Спасибо за оригинальное звучание этого клавира.
Юрий!
А можно ехидную (дружески) цитатку?
Русских знает целый свет.
Не к лицу нам чванство.
Правду молвил я, аль нет?
(К публике в зале) Пусть решит дворянство!
А.К.
:)
такоое - абажжаю !!!
:)
Какой же вы оптимист!
Вы надеетесь радовать - на том свете... :))
Ваша ЛЛИК
Счастливого путешествия, дорогой Друг.
Саша, поздравляю, это - гениально. Обнимаю и жду обещанные книги.
Владимир,
это внеконкурсный Ваш перевод? Если Вы участвуете в конкурсе, то разместить его надо на странице 11-конкурса. И вообще какой-то маленький конкурсик получился. :)
Успеха,
АЛ
Саша, столько неожиданных образов, такая поэтическая плотность! Рад за этот твой успех.
Геннадий
Люда, очень интересное стихотворение.
Геннадий
Юрий...от улыбки до улыбки мы с тобой как две улитки.... давайте чаше улыбаться - а для того - надо встречаться:))))
СтихО очень понравилось!
Подумалось, Юрий - в стихотворении стилиситческий невпопад легковесной разговорной формы и смысла. Запомнилось, где мысль бьется...
"Буду голову ломать
о высокое:
Не по правде я живу,
а по памяти."
"Как я буду дальше жить?
Сгину в темени...
Звезданула бы с небес
раз по темени."
"чтобы по свету потом
зря не рыскала..."
Душа зряшная...ей пусто жить... говорят - самое страшное проклятье - "чтоб тебе пусто было" ибо "сгину в темени"... Не знаю, наверное, для адекватности восприятия и мне надо догнать, накатив "натощак с полстакана".И, хоть я не в догоне - мне понравилось:)
С уважением,
ИльОль
Вместо коментария:
***
Два слова из Экклезиаста
О бренности всего земного...
Под тонкой корочкою наста
Уснула снежная обнова,
Как будто хрупкие секунды
Между минувшим и грядущим.
Над Третьем Римом плачут гунны
В заботе о куске насущном.
Твердеют маски, лики, лица:
И миг, и вечность - всё проходит,
А дальше – чистые страницы
И ничего не происходит.
Ни журавля и ни синицы.
Слетает с фресок позолота.
В разбитом храме голубица
Под куполом зовёт кого-то...
"завтра ничего не надо говорить" тому, кто уже ничего не услышит... Мурашки по коже между двумя ударами колоколов Петра и Павла, между первой и последней строкой. Слова гудят и зазвенят вот-вот.
Добро пожаловать на сайт, Александр.
Но учтите - требования здесь высоки.
Отличное яблочное стихо, Раиса!
Мне понравилось!
Спасибо.
И.
Сергей!
Даже если бы Вы написали только одностишие "Вот и затеплю цветка золотник...", Вы бы сказали многое : и сам образ цветка - свечи, и то, что цветок - золотник, и то, что Вы его затеплили , словно свечку, всё это говорит, что Вы создали удивительно тёплый - интимный и значимый - образ. Всё остальное раскрывает эту удивительно найденную метафору. Метафору жизни и поэзии, человеческого духа и человеческого чувства.
Спасибо!
А.М.
Какая завораживающая гармония, и так все стихотворение!
А вообще, оба хороши.
Геннадий
Имею похожие мысли.
Игорь, все осязаемо. Поднимаются давние случайные ощущения суровой зимы и смыкаются с твоими. А это:
"А в дебрях генетического кода
Невыводимый штамп о ПМЖ..." - пейзаж наполняет смыслом.
Геннадий