На Страстной бульвар меня грусть ведёт:
вот и арка,
вход,
лестничный пролёт.
Здесь давно никто ни за что не ждёт.
Никого не ждёт. Только взгляд, как крот,
окопался здесь, где шуршит сквозняк,
насадив мотыль пыльных лет на гак... -
прекрасно, Миша, искренне, звучно, притягательно.
Очень рад снова тебя видеть сквозь виртуал и читать на экране!
*подсолнух златится…
Но тускло тоскует о мщенье
отчизна меж брегом и бургом...
*где век за веком присягает тень
свечам …
*я - ничейный книгочей
с обрывком карты города в кармане.
И походя, на тыльной стороне,
на обороте чёрно-белой схемы,
два слова я царапну, внятных мне...
Я на железную цепь надеваю ведро,
Может быть, я поступаю не очень хитро,
Но за ушко да на солнышко выну, как раз!
Пусть отражает и небо, и город, и нас... -
очень верно взят масштаб — всечеловеческий и близко-личностный одновременно (за исключением узко конфессионального, «кухо́нного», словца: «бес» — кмк, как бы, мельчит как-то)…
На момент этой новости уже стало известно об обстреле ракетами Град Ашкелона. Пускай в малых количествах (хотя можно ли хотя бы одну ракету Град назвать «малым количеством» с точки зрения пострадавших?), но они попали в Ашкелон. Израильские военные явно перестраивают свою стратегию, ведь ракеты Град – не самопальные ракеты, которые можно изготовить в любой мало-мальски приличной мастерской.
Я в это не слишком верю. И относительно этого стихотворения — когда вы соединяете «Грады» и «зиму» поневоле вспоминается Россия, как изобретатель и производитель подобных систем. Изральтяне утверждают, что нынче ракеты подобного типа можно производить в кустарных условиях. Вот в это не верится. Это не «Грады», это подобные ракеты. Внучки тех, что собирали в известняковых гаражах.
Сергей!
Самая ёмкая формула путешествий, какую я встретила,- Ваша : "чтоб высветить ближнее дальним".
Но ведь надо суметь увидеть, как Вы,и помнить, как Вы, чтобы соединились все звёнышки памяти и любви.
А словесное богатство лишь помогает нам, читателям, следовать за Вами, видеть Вашими глазами и чувствовать, как Вы.
Спасибо.
А.М.
Лилиана!
Мне очень понравилось стихотворение - очень цельное, говорят в таком случае. Выбрана или интуитивно найдена замечательная интонация, которая больше говорит о Вашей любви к этой деревушке, чем уверения в любви. Деревенский колодец как храм памяти, любви, благодарности - прекрасный своей ёмкостью образ.
Только одно слово как-то неверно резонирует (по-моему) :
"попропало" с этими тремя "П" и созвучием "ПО - ПО - ПА".
Вячеслав Глебович! На мой взгляд, пятая строчка ("Теперь собаки не дадут уснуть...") несколько выпадает из Вашего замечательного перевода. "Jetzt im Gehoefte schlagen Hunde an." (Вот на подворье /в усадьбе, имении, на хуторе/ залаяли собаки.) Другими словами, этот собачий лай прервал монотонность ночного действа... А "не дадут уснуть" - это уже из другой песни. Очень хотелось бы, чтобы Вы чуть-чуть подправили эту строчку!
Все мы дети галута! Мы стесняемся быть собой, у некоторых из нас это качество перерастает в нескончаемую гордыню. Однажды я попросил коленопреклоненно свою бабушку прийти к Христу, ответ был очень жестким. Теперь я молюсь за неё келейно. Думаю, Там и Тевье Молочник и Моисей - давно христиане. Прекрасно, что Вы обратились к этим почти забытым образам! Это - позиция, близкая Осипу Эмильевичу, который никогда не замазывал своего еврейства и был истинным христианином, эта позиция близка мне! А поэтика этих стихов Оттуда, поскольку она искренняя! Ася, Вы - поэт, поэт очень чуткий! Ваш Дмитрий
Сергей, эти стихотворения - просто взлет какой-то! Ритмы, аллитерации.В каждом - поэтический стержень ни на строчку не ослабевает. В них и лирический герой проявляется более явно.
К омментарии
Молитва-медитация так высокосвЯзна, что многие точки хочется поменять на : , - ... чтобы не прерывать единства течения.
Высшая музыка.
На Страстной бульвар меня грусть ведёт:
вот и арка,
вход,
лестничный пролёт.
Здесь давно никто ни за что не ждёт.
Никого не ждёт. Только взгляд, как крот,
окопался здесь, где шуршит сквозняк,
насадив мотыль пыльных лет на гак... -
прекрасно, Миша, искренне, звучно, притягательно.
Очень рад снова тебя видеть сквозь виртуал и читать на экране!
Михаил, ещё раз перечитал - прекрасные стихи!
С уважением, Лев.
Честная магия музыки, свежей особенно во 2 и 3:
*подсолнух златится…
Но тускло тоскует о мщенье
отчизна меж брегом и бургом...
*где век за веком присягает тень
свечам …
*я - ничейный книгочей
с обрывком карты города в кармане.
И походя, на тыльной стороне,
на обороте чёрно-белой схемы,
два слова я царапну, внятных мне...
- а самая глубокая семантика - ведь в фонетике!..
...муравьём породистым - крылатым! -
обойду Пегаса оболдуя!..
:))
Я на железную цепь надеваю ведро,
Может быть, я поступаю не очень хитро,
Но за ушко да на солнышко выну, как раз!
Пусть отражает и небо, и город, и нас... -
- мудро Вы поступаете, Владимир.
И пишете мудро.
Добра Вам и душевных сил!
"Вольер - воля - неволя" - неожиданно.
Что изменится, если "противник" заменить на "виновник"?
Успехов, Владимир.
очень верно взят масштаб — всечеловеческий и близко-личностный одновременно (за исключением узко конфессионального, «кухо́нного», словца: «бес» — кмк, как бы, мельчит как-то)…
Экая жажда запретных земель,
Страсть, завитая тугою пружиной!
:))Я с огромным удовольствием пожинаю плоды этой жажды и этой страсти автора, Сергей.
С уважением, Лев.
Как-то… хорошо! Искренне всё — включая кокетство. :-)
Владимир, кажется опечатка: "Меркнул сады"?
С уважением, Лев.
Часто "Грады"* падали зимою
На момент этой новости уже стало известно об обстреле ракетами Град Ашкелона. Пускай в малых количествах (хотя можно ли хотя бы одну ракету Град назвать «малым количеством» с точки зрения пострадавших?), но они попали в Ашкелон. Израильские военные явно перестраивают свою стратегию, ведь ракеты Град – не самопальные ракеты, которые можно изготовить в любой мало-мальски приличной мастерской.
Я в это не слишком верю. И относительно этого стихотворения — когда вы соединяете «Грады» и «зиму» поневоле вспоминается Россия, как изобретатель и производитель подобных систем. Изральтяне утверждают, что нынче ракеты подобного типа можно производить в кустарных условиях. Вот в это не верится. Это не «Грады», это подобные ракеты. Внучки тех, что собирали в известняковых гаражах.
Сергей!
Самая ёмкая формула путешествий, какую я встретила,- Ваша : "чтоб высветить ближнее дальним".
Но ведь надо суметь увидеть, как Вы,и помнить, как Вы, чтобы соединились все звёнышки памяти и любви.
А словесное богатство лишь помогает нам, читателям, следовать за Вами, видеть Вашими глазами и чувствовать, как Вы.
Спасибо.
А.М.
Лилиана!
Мне очень понравилось стихотворение - очень цельное, говорят в таком случае. Выбрана или интуитивно найдена замечательная интонация, которая больше говорит о Вашей любви к этой деревушке, чем уверения в любви. Деревенский колодец как храм памяти, любви, благодарности - прекрасный своей ёмкостью образ.
Только одно слово как-то неверно резонирует (по-моему) :
"попропало" с этими тремя "П" и созвучием "ПО - ПО - ПА".
Спасибо!
А.М.
Ли, читая, вспомнил Рубцова... Молодчинка, страсть как хорошо!
Мария, замечательно! Как всегда, если талантливо - каждый скажет: это обо мне...
И концовка - я давно об этом думаю...
Спасибо.
Спасибо за встречу с Поэзией.
С уважением,
Мария
Такие тёплые слова хочется Вам сказать, просто слов нет!
Проникновенно - насквозь... Спасибо.
С уважением,
Мария
Вячеслав Глебович! На мой взгляд, пятая строчка ("Теперь собаки не дадут уснуть...") несколько выпадает из Вашего замечательного перевода. "Jetzt im Gehoefte schlagen Hunde an." (Вот на подворье /в усадьбе, имении, на хуторе/ залаяли собаки.) Другими словами, этот собачий лай прервал монотонность ночного действа... А "не дадут уснуть" - это уже из другой песни. Очень хотелось бы, чтобы Вы чуть-чуть подправили эту строчку!
Все мы дети галута! Мы стесняемся быть собой, у некоторых из нас это качество перерастает в нескончаемую гордыню. Однажды я попросил коленопреклоненно свою бабушку прийти к Христу, ответ был очень жестким. Теперь я молюсь за неё келейно. Думаю, Там и Тевье Молочник и Моисей - давно христиане. Прекрасно, что Вы обратились к этим почти забытым образам! Это - позиция, близкая Осипу Эмильевичу, который никогда не замазывал своего еврейства и был истинным христианином, эта позиция близка мне! А поэтика этих стихов Оттуда, поскольку она искренняя! Ася, Вы - поэт, поэт очень чуткий! Ваш Дмитрий
Последнее восьмистишие коронует отличный текст. Браво!
Люда, очень понравились эти стихи доверительностью.
Геннадий
Сергей, эти стихотворения - просто взлет какой-то! Ритмы, аллитерации.В каждом - поэтический стержень ни на строчку не ослабевает. В них и лирический герой проявляется более явно.
Геннадий
...дымно в комнате так что хоть вешай топор
и зачем я табак всё курю до сих пор?..
:о)bg
PS
Не про нас с вами, Александр, будь сказано...
Из наркоза выходят как из пике,
Держат душу стыдливо в своём кулаке,
Чтоб она никуда не сбежала,
И на всё реагируют мало...
...шарю глазом по коленке
любы девки Нестеренке...
Михаил, всё узнаваемо. Не дай бог никому.
Владимир.
Опять кочевая судьба на колесах —
Цигарка да холод вожжей,
Стога вдоль дороги, лысухи на плесах
И желтая зыбь камышей. -
хорошо, Виктор! Живое, оживляющее дорогу.
Удачи Вам на сайте.
Думаю, Шолом Алейхему понравилось бы. Красиво и ничуть не сентиментально.
Виталий, ей-Богу, ну ее на фиг, такую контору! ) Если она в покое и во сне не оставляет.
Хорошее стихо...