С запятыми что-то не так, и строка "Надменный нос над осуждённым вздёрнув," останавливает... Какая-то трудно объяснимая неправильность, но притягивающая неправильность...
Наталье Разумовской
Обращение к болгарским поэтам - интересное и достойное дело.
Но Вы поспешили с публикацией. Переводы не доработаны. Есть
нарушения в рифмовке и в длине строк. Слово "нАвзничь" должно
звучать с ударением на первый слог.
Эти переводы нужно отредактировать.
С уважением
ВК
Людмила, хочется спросить: ну, и..?
Мне кажется, поэтическое обращение к истории, а тем более библейской, предполагает свой, особый, личностный взгляд, который по-новому высвечивает ту или иную историческую фигуру или ситуацию, т.е. нечто прибавляет к нашему пониманию и осмыслению, а иначе это просто набор поэтических деклараций, "кимвал бряцающий" и не более. Свести трагическую фигуру Саула к банальной "любви и ревности к славе" - не маловато ли будет? Извините, но это какой-то "женский роман". Не обижайтесь, но хотелось бы нечто большего, нежели упрощенного изложения "истории" в стихах. А иначе какой смысл? С ув. - Олег.
P.S. Людмила, в слове "песенность" опечатка.
Мир подводный и мир НАдводный переплетены мастрески. Аналогии безродного лиманского бычка с бичом - выше похвал! ХарАктерные персонажи, с подробно выписанной средой обитания.)
"Чтобы слово, назло падежам,
заискрило от встречного слова,
мы, дружок, разговор по душам
забычкуем до лучшего клева..."
Неправедно Время, Тезеем себя представляя,
Оно лишь клубок этих ярко светящихся нитей.
Тезей - это Вы, ваши страхи внутри - Минотавр
А значит найдётся и та, кто поможет вам выйти!
И нить проведёт через тысячи прожитых жизней,
Миров параллельных и богом забытых исчадий,
Конец её скоро увидит, начала, рожденье,
А смерти придётся узреть, бесконечностей, глади!
Вот такие ракурсы - неотъемлемые черты подлинной поэзии. Вы смогли войти в душу даже этого не слишком симпатичного персонажа.
Ваш Юрий. PS. Диск утром влетел ко мне в окно.Очень благодарен.
Извините, что высказываюсь не по стихотворениям. Они в порядке. Да, если честно, то и первый "унизительный" комментарий оскорбляет не столько Вас, сколько обидчика...
Но меня задели Ваши слова "А Вы и ленту не читайте. ее читают те, кто пасется здесь ежесекундно, смотрит, где кого хвалят, чтобы присоединиться, а уж если ругают - у них эндорфины в кровь прыгают. Своего рода спорт. Я ленту обсуждений не читаю, зная, что исподтишка много грязи льется."
Возможно, это действительно спорт. Я вот на чтение ленты и салона подсела. По двум причинам: 1) в сказке "12 месяцев" есть золотые слова (мачехи): "врешь-врешь, да нечаянно правду скажешь"; 2) лента - кладезь для "психологических зарисовок".
Прыгают или нет эндорфины, не знаю - свои не замеряла. Но проверяю, кто меня, сколько прочел, много ли читательского "неизвестняка". Игра, которую с нами ведут, похоже подчиняется правилам большой жизни. Или не сильно отличается. А в большой жизни "поэта" травят. Потом к памятнику приносят цветы, а сначала травят. Кто-то специально, кто-то за компанию... Кто-то не понимает, что участвует в травле. Единственное, чего не понимают организаторы такого "спорта" - то, что выплывает отнюдь не сильнейший. А тот, кому повезло выплыть. Или кого вытолкнули на поверхность братья-дельфины.
Семену, раз уж я встряла, скажу, что "ждать несколько дней, пока кто-то вступится за женщину" - не совсем рыцарский ход. Я не вступалась, потому что была уверена в том, что Ольга может поговорить с "обидчиком" без посредников.
Еще раз прошу извинить за то, что все-таки вмешалась.
К омментарии
юлбюл ен я "ушар"...
Яиссор - яом ьтсодар...
Улыбчиво, но не насмерть...
"Я видела Вышивку Божией Ткани —
Высокого Неба лилась благодать —
То Пяльцы Господни, Его Вышиванье."
Не поняла по знакам препинания, от имени кого это говорится. Хотя образ, конечно, сильный...
У меня в одном из неопубликованных стихов есть "здесь, на земном панно моя есть нить" - очень близко по духу.
А про изнанку, вообще, заставляет задуматься надолго.
Заинтересовали.
С запятыми что-то не так, и строка "Надменный нос над осуждённым вздёрнув," останавливает... Какая-то трудно объяснимая неправильность, но притягивающая неправильность...
...творцы новостроек и песен
вредители бедной природы
на шарике жалкая плесень
не делая в мире погоды,
изводим себя понемногу
моля всемогущего
Бога...
Очень правильные слова.
Мечтать, брат, не вредно...
Иронии, excuse me, не вкурил
но в целом покатило...
:о)bg
PS
A propos, надо бы руководству
ввести новую рубрику
"шутейное"
Я так думаю, что инопланетяне у нас
долго не задержались бы...
:о)bg
И это чудо! В двух катренах - целая вселенная...
В двух строфах - магия и таинство неведомой жизни...
"И стебли светятся, как будто видят Бога
В тени прозрачные, стальные на свету! "
37 зарегистрированных чит.
2 отклика, 4 оценки,
я доволен...
:о)bg
Мари, это чё, пестня?
Если грузинская, то больно мажорна...
:о)bg
PS
а так ваще ничиво...
Наталье Разумовской
Обращение к болгарским поэтам - интересное и достойное дело.
Но Вы поспешили с публикацией. Переводы не доработаны. Есть
нарушения в рифмовке и в длине строк. Слово "нАвзничь" должно
звучать с ударением на первый слог.
Эти переводы нужно отредактировать.
С уважением
ВК
Людмила, хочется спросить: ну, и..?
Мне кажется, поэтическое обращение к истории, а тем более библейской, предполагает свой, особый, личностный взгляд, который по-новому высвечивает ту или иную историческую фигуру или ситуацию, т.е. нечто прибавляет к нашему пониманию и осмыслению, а иначе это просто набор поэтических деклараций, "кимвал бряцающий" и не более. Свести трагическую фигуру Саула к банальной "любви и ревности к славе" - не маловато ли будет? Извините, но это какой-то "женский роман". Не обижайтесь, но хотелось бы нечто большего, нежели упрощенного изложения "истории" в стихах. А иначе какой смысл? С ув. - Олег.
P.S. Людмила, в слове "песенность" опечатка.
Мир подводный и мир НАдводный переплетены мастрески. Аналогии безродного лиманского бычка с бичом - выше похвал! ХарАктерные персонажи, с подробно выписанной средой обитания.)
"Чтобы слово, назло падежам,
заискрило от встречного слова,
мы, дружок, разговор по душам
забычкуем до лучшего клева..."
Это особо на душу легло.
Неправедно Время, Тезеем себя представляя,
Оно лишь клубок этих ярко светящихся нитей.
Тезей - это Вы, ваши страхи внутри - Минотавр
А значит найдётся и та, кто поможет вам выйти!
И нить проведёт через тысячи прожитых жизней,
Миров параллельных и богом забытых исчадий,
Конец её скоро увидит, начала, рожденье,
А смерти придётся узреть, бесконечностей, глади!
Вот такие ракурсы - неотъемлемые черты подлинной поэзии. Вы смогли войти в душу даже этого не слишком симпатичного персонажа.
Ваш Юрий. PS. Диск утром влетел ко мне в окно.Очень благодарен.
Кладезь живых образов.
Рад новой поэзии нового соседа. От меня искренний червонец.
Поскольку стих на уровне "любого-самого-гамбургского"... -
*выгнулся подобно тетиве
сомневаюсь: выгибается - лук.
С ув.
Это Илия-пророк на колеснице...
:о)bg
Кратко и блестяще - как героиня-молния.
Мужик с бодуна кошку убил... жена спрашивает: за что?
башка и так трещит - грит тот - а она
топ-топ... топ-топ-топ...
...если обрывается
то какая разница...
:о)bg
PS
Я так думаю,
Марго...
PPS
A propos,
я бы венок слепил,
но мне сестра не позволяет...
Как всегда, блестящее воплощение в образ!
Ощущение красивой прозрачности, лёгкость без легковесности и весомость без тяжести.
Здравствуйте, Ольга!
Извините, что высказываюсь не по стихотворениям. Они в порядке. Да, если честно, то и первый "унизительный" комментарий оскорбляет не столько Вас, сколько обидчика...
Но меня задели Ваши слова "А Вы и ленту не читайте. ее читают те, кто пасется здесь ежесекундно, смотрит, где кого хвалят, чтобы присоединиться, а уж если ругают - у них эндорфины в кровь прыгают. Своего рода спорт. Я ленту обсуждений не читаю, зная, что исподтишка много грязи льется."
Возможно, это действительно спорт. Я вот на чтение ленты и салона подсела. По двум причинам: 1) в сказке "12 месяцев" есть золотые слова (мачехи): "врешь-врешь, да нечаянно правду скажешь"; 2) лента - кладезь для "психологических зарисовок".
Прыгают или нет эндорфины, не знаю - свои не замеряла. Но проверяю, кто меня, сколько прочел, много ли читательского "неизвестняка". Игра, которую с нами ведут, похоже подчиняется правилам большой жизни. Или не сильно отличается. А в большой жизни "поэта" травят. Потом к памятнику приносят цветы, а сначала травят. Кто-то специально, кто-то за компанию... Кто-то не понимает, что участвует в травле. Единственное, чего не понимают организаторы такого "спорта" - то, что выплывает отнюдь не сильнейший. А тот, кому повезло выплыть. Или кого вытолкнули на поверхность братья-дельфины.
Семену, раз уж я встряла, скажу, что "ждать несколько дней, пока кто-то вступится за женщину" - не совсем рыцарский ход. Я не вступалась, потому что была уверена в том, что Ольга может поговорить с "обидчиком" без посредников.
Еще раз прошу извинить за то, что все-таки вмешалась.
Понравилось. Повторяющиеся двери - удачно...
Игорь, это - очень трагичные и глубокие строки. Вы появляетесь на сайте крайне редко, но каждый Ваш стих - откровение. Ваш Дмитрий
И впрямь, как жаль, что у нас нельзя сопровождать текст иллюстрациями. Но Вы не хуже рисуете словом. Примите десяточку.
нетленки... за мной уже записывайте:
свобода
это очень мило
доволен человек и зверь...
но пусть в неволе хуже было
все лучше жили чем
теперь...
:о)bg
PS
...скорее те свободе рады
кто сдобный ухватил калач
кого хранят от нас ограды.
многоэтажных вилл и дач...
Он думал, затянуть не смея
ремень: "А вдруг сползет на шею?.."
Ваша "нетленка" оч.мила...