Богатая эта Америка, что тратит свой трещащий бюджет на содержание нелюдей. С уважением.

Просто прелесть! И как приятно иметь таких внимательных читателей как Арома!

Стихотворение очень глубокое, и здесь не просто игра слов "крест" и "крестик", а настоящая философская мысль.
Рита.

Прочитала Ваш комментарий в Салоне и забрела сюда. )
Комментарий очень понравился. Это Ваши слова? Хотелось бы их записать. И стихотворение тронуло, тем более к Кубе у меня особое отношение - в связи с творчеством Хосе Лесамы Лимы.

Думаю, замена имён не столь большая ошибка при переводе. Но Бесс для русского малыша воспринимается как "бес". И смещение ударения, что простительно для взрослых, в детских стихах нежелательно: "Чарли прИручил дракона" и "только вОрожу сама". Может быть, так:

С волшебством и я знакома –
Я волшебница сама.

А вообще - замечательно, что существуют переводчики! )

Хорошенько всмотрелась в этот лист. В утренних лучах видится яснее. Близкое автору становится близким и тебе. И уходить не хочется...

Ем сме-
яся…
ЯЗЯ! ))

Волшебное стихотворение

Первое хорошо особенно

...завидую вам, девочки...
вы все - действительные члены...

:о)bg

PS
A propos,
мы с прохвессором Преображенским
противу вас - Шариковы...
не говорю уже об
ассистенте.

Маяковский - поэт, как бы к нему ни относился
тов. Сталин , или же Борис Головин...
да хоть сам Бродский...
будь он Иосиф.

:о)bg

Да, и джакаранды в синих сумерках, и солнечный жадеит - впечатлили, хотя "солнечный жадеит" "взгляда лукавого" воспринимается уже на грани наворота и несколько закаменело по смыслу, хотя и мой любимый зеленый оттенок, а деревья растут в Южной Америке и Австралии. Ритмика стихов замечательная!

Л.С.

Так талантливо я бы, конечно, написать бы не смог. Но взгляды совпадают. С уважением.

Хорошие стихи, написанные человеком, поэтически чувствующим и мыслящим.
Опечатка: "втридевять" - пишется раздельно, как предлог с числительным.
С уважением, Л.С.

Очень симпатичные, родственные мысли.

Л.С.

Ну, зачем лунянку на луне? Вы строите в качестве дома замечательно тёплые стихи, Юрий! )

А дом – в душе… Преславный теремок! –
На все четыре стороны оконца,
Из каждого по озорному солнцу –
Сигают, лучезарные, в тенёк!

Подумаешь о доме... Сердце – ёк!

Вот оно!!!

Cогрела, Ли! Спасибо!

Только что приехал из Крыма, и тут подарок – стихи просто одно удовольствие. У нас в Сумах на сайте ВсиСумы я открыл клуб друзей – размещу эти стихи в рубрике "Мои любимые произведения", пусть и Украина порадуется вместе со мной.

Дружески, Андрей.

"Когда она улыбается,
я вспоминаю Бога,
и прошу прощения у Него,
что не понимаю,
что такое молитва-
бунт или смирение..."

Может быть, это ключ?

Я не люблю читать длинное, Мариян, но Ваше - всегда на одном дыхании. Настолько у Вас обострённая человечность звучит, настолько она в основе мудрости всегда. Спасибо Вам.

Удивительный стих, Александр. Актуализирующий понимание на уровне ощущений и, может быть, подсознания или прорыва духа туда, куда привычным, рационально-словесным путём пробиться невозможно.

"...в любви
видится всё иначе — насквозь и вдаль..."
Замечательный стих, Ли, полётный. Спасибо тебе.

Нет-нет, я вовсе не антихрист,
Ни в чём не расхожусь с Христом…
А вот берёзка плачет тихо
Над покосившимся
крестом...

:о)bg

PS
Во веки веков, аминь...

Не удержусь: одна подборка лучше другой. Вы Поэт, Светлана.

Кланяюсь, Игорь, замечательный стих.

Стихи, к которым хочется возвращаться. Блестяще, Александр!

Чудесный стих, Юрий. Так и хочется отозваться об авторе строчкой его же собственного стиха: "Видит сердцем очень далеко". Спасибо Вам!

вдруг замрёт, истрачено любовью,
сердце, словно мёртвый воробей

Удивительные Вы нашли слова... А музыка - она звучит - по крайней мере, я её слышу. Спасибо, Светлана!

Очень в тему Ваш стих, Маргарита. "...цену имеем не мы, а предметы..." Читаю сейчас Эриха Фромма "Человек для себя", где он называет современную рыночную ориентацию ведущей. Мир всё больше и больше рынок. Это отчуждает человека от самого себя, от своего подлинного потенциала, заставляя рассматривать и себя, и других в качестве товара. Отсюда - продать себя подороже, купить другого подешевле. Обычному традиционному базару до этого всемирного - далеко.
Замечательно выстроен стих - на челночном движении от общего к частному и обратно.

"Насущные одиночества" - очень точно, Олег. И тема - насущная, увы. Не могу не вспомнить пару высказываний по поводу. Первое принадлежит Жану Ростану:"Быть взрослым - значит быть одиноким". И второе - Тадеуша Котарбинького, хотя очень перекликается с Шопенгауэром: " Полная свобода возможна только как полное одиночество".
Но брезжущая цель в туманной ойкумене - это ориентир, и это возможность пути. И пусть они будут. Спасибо большое Вам за эти стихи.

Дорогой ясности и простоты стих, Галина.