Понравилось, задело. Да, времена не лёгкие, трудно не согласиться. И главное, непонятно, куда всё идёт.

...красиво, но порою
путаются причина и следствие...

:о)bg

в "Хох..." ой, в Украини что ли
валы-то ваши энти?..

:о)bg

PS
A propos, сами вы варвары те ещё
газ у нас вон тырите
вовсю...

:о)))bg

ну так ничего... терпимо...
но надобно поправить
"выпивает ямщик",
а запрягает он
это потом
уже.

:о)bg

PS
A propos, после смогу
"десяточку" дать...

...иду одна по улице... метелица
спешит навстречу мне снежок гоня
мне до сих товарищи не верится
когда успел оттрахать
он меня?..

:о)bg

Замечательно тепло, дорогая Лада!

С Новым годом,
с продолжением любви!

...жизнь без любви грустна и коротка
и я себе с другой наметил путь...
уйди иначе дам тебе пинка,
и все с тобою встречи
позабудь...

:о)bg

Да уж...
впечатлило
особенно "груды душ"...

я вижу тяжело вам, но - крепитесь...
у вас есть авторитетные
сторонники...

:о)bg

...заместо газа протоплю я печку
дровами, как в былые времена
и за отца куплю в церквушке свечку
хоть нынче стоит дорого она...

...

...и только евреи не кланяясь низко
ревели подолгу у плача стены
за то что учёному Богу записки
они отправлять регулярно
должны...

:о)bg


PS
Ты попеняла что Има, мол, не хватает
вот я тебе и напомнил, а то
засластили десятками
друг дружку
уже...

Здорово! Кота с днем рождения, а Вас с Новым годом!

Замечательно, ничего лишнего

Стихи с большимм чувством, а это далеко не всегда встретишь.
Сергей с наступающим 2012-м!
2012 новых стихов в новом году!

Чудесно, Ирис! Легко, изысканно, светло...

А может быть, все-таки - "Вино влюбленных"?

потрясающая концовка...
Спасибо!

А вот и оригинал. Когда интернет под руками - делов на копейку. :)


Czesław Miłosz - Strukturalizm


Byłem na odczycie strukturalisty, mówił nadzwyczaj inteligentnie i jego francuskie łapki nadzwyczaj inteligentnie trzymały papierosa.

Chciałem wstać i powiedzić: ty, na tej ziemi wycia i rzygowin, na tej ziemi dręczonego wszelkiego żywego stworzenia i mojej ludzkiej rozpaczy, ty, naukowcu, świnio.

Niech zaświadczy wielkie plemię umarłych, patrz, napierają ich twarze, jak słono i gorzko ustom kiedy jzękiem dotknięte już ma objawić się słowo.

Słowo jedno jedyne i jedno znaczące, które rozlegając się od niebios do piekieł przywróci ład utracony, słowo którego nie ma i ten szum jak lasu czy morza to tylko bełkot i płacz.

Cóż ja z moją głupotą przeciw tobie, kolekcjonerowi zamrożonych łez albo przeciw komputerom w Lawrence Laboratory?

Ja śmieszny, tak samo jak wtedy kiedy byłem mały i próbowałem bronić świętych gajów czy góry Synaj czy Patmos, nie rozumiejc czego bronię i czemu.

Bo dzieci podskakiwały i rymowały wyrazy i jeden chłopczyk śpiewał: "matka-szmatka", "matka-szmatka", a ja nagle rzuciłem się na niego kopiąc i gryząc.

1965

Умучился расставлять диакритику и прочую муру (кто это только выдумал?), зато теперь оригинал готов к употреблению. :)

"А где-то старый мистер или герр,
полузакрыв слезящиеся веки"

Слезятся, всёж, не веки, а глаза,
А ностальгия всех порою за...
:)

Юра! Тема хорошая. Но воплощение: опыты, опыты, опыты. Очень сильное влияние раннего Саши Кабанова: аллюзии, игрословотека... Пора нам всем свой стиль вырабатывать, свою поэтику.

Дети рожать не должны (это наказуемо по закону)

...изучающим чуждый язык
путь к познанию оного долог
я ваще-то сам не орнитолог
но чирикать по птичьи привык...


:о)bg

...это мне ваще-то всё равно
я писать слезливо не умею
но прошу поправить "и" на "но"
так оно по-моему вернее...

Держись, Гена...
увидимся.
:о)bg

...увы, стишку я этому не рад
поскольку перевод почти буквален
у галлов господин Буонопарт
а на Руси уркач товарищ
С т а л и н?..

:о\bg

да ну вас...
...тоска - горька...
шекспировская рифма?..

:о))bg

Троя должна была быть разрушена, как и Карфаген...
они же все были тупппыееее...
эти древние.

:о)bg

...он говорит: "я, гриб, тебе не враг
зачем же человек ты с нами так?.."

:о\bg

концовка хреновата...
хотел её сонетом закончить
но увы... рифмы не тянут на пародию...

:о)bg

в воронок вели меня с "макаром"
дескать посидеть тебе пора
ну а я с "наганом" был недаром
общитались в пулях
мусора...

Юрий, чё-то тебе к концу сочинения
о т к а з ы в а е т...

:о)bg

PS
A propos, не верь ты этим "десяточникам"

Юрию Селиверстову
"А предал...
Ну какая тут обида ?" ???
???
ВК

Близкая тема. Спасибо!