Вячеслав! Я благодарен Вам за, то что умозрительное понимание моё скрытого наличия в нас всего того, чем наполнена во времени земля, где живем, стала ощущением убедительным и образным. У вас - Крым, у меня -Урал, и у нас-Планета. Не вдаваясь, даже, в подробности того , как вытачивается строка, вылепливается образ , созревает, как вино, атмосфера, дух земли где соединились кратковременные эпохи, и мгновенные судьбы. Все это возникло и пульсирует в моем восприятии.
Димир.
Игорёк, привет, дорогой! Очень рад видеть тебя на нашем сайте. Надеюсь, что аборигены по достоинству оценят и полюбят твои стихи! Дружески жму лапу, Лёша
Трогательное, задумчивое стихотворение, но вот с его посылом не могу смириться (хотя мысль о смерти-переодевании и меня посещала).
Поэтому не сочтите за язвительный укор - это просто "мысли вслух":
Пусть мир театр, и все в нем как бы тени...
Но со стыда б пред рампой не сгореть,
когда Гример тебя совсем разденет,
забыв потом слегка переодеть:(
Трудно пройти мимо таких стихов - у каждого из нас сердце болит и плачет, когда наша память догоняет нас. И ничего не вернуть. Спасибо, Аркадий. Грустно.
Нина
Надя, интересная рифма у Вас получилась - все строки рифмуются, начиная с середины, расходятся как бы веером. Кроме первой и последней строки. Чудесное стихотворение. Спасибо.
Нина
Прочёл по наводке, Вячеслав... С первого раза - крепко, ан я перечитал...
Госзаказ на переписку истории уже спущен и обналичен...
Наверное, родная отойдёт к выпускному курсу...
В программе - Вашей, увы, не будет... Факультативно я бы читал принудительно: сначала - чиновникам, затем - педагогам, наконец - ученикам - пособием к ЕГЭ...
С уважением и благодарностью, В.К.
Вячеслав, не первый раз возвращаюсь к этим стихам. Они заставляют возвращаться.
Попробую изложить своё видение, а Вы поправите меня, если окажусь далеко от истинного смысла.
Ключевыми фразами я считаю вот это: "беспробудность" "из чёрных нор своих".
Противопоставление человеческой трагедии и человеческого равнодушия. Из кокона, уютного мирка своей слепоты, увы, так неприятненько выползать. Хоть потоп кругом, а все по норкам.
Инакомыслие, инаковидение (в жизненных позициях, творчестве и т.д.) - пугают всегда, а испуганное существо может быть архи опасным.) И как тут объясниться, когда тебя не слышат?
Вот как-то так.
Красивый во всем был человек! Но и у него были недостатки. А именно— терпеть не мог графоманов и особенно, графоманок. А дальше по закону Ньютона. И даже гибель Има не помешала сведению подлых счетов. Но всем воздастся. Тебе же спасибо за память.
Здравствуйте, Максим!
Стихотворение Вы взяли интересное. По-моему, стоит попробовать еще раз перевести его, но не в рифму и не с женскими окончаниями, а так же, как в оригинале - верлибром. Этот стих достаточно глубок, и потому лучше (на мой лично взгляд) "вплотную прижаться" к оригинальному тексту. Ну, а дальше уже - поэзия.)
Замечательные стихи, Элина, – скульптурные, выпуклые, осязаемые, с одной стороны, и наполненные лёгкостью, светом и движением, – с другой. Всегда интересно Вас читать. Марии привет передавайте, помню и люблю это стихотворение ещё с первой редакции)))
К омментарии
Слав, прелестно...
:о)bg
...догадываюсь иногда, что сволочи
а не подать не могу
всё-тки...
:о)bg
Вячеслав! Я благодарен Вам за, то что умозрительное понимание моё скрытого наличия в нас всего того, чем наполнена во времени земля, где живем, стала ощущением убедительным и образным. У вас - Крым, у меня -Урал, и у нас-Планета. Не вдаваясь, даже, в подробности того , как вытачивается строка, вылепливается образ , созревает, как вино, атмосфера, дух земли где соединились кратковременные эпохи, и мгновенные судьбы. Все это возникло и пульсирует в моем восприятии.
Димир.
чувствую демонстрацию превосходства
ну... возможно не так резко...
от потомства-то...
в смысле.
:о)bg
...в 75-ом, надобно признаться,
я был целомудреннее
теперешнего-то
гораздо...
:о)bg
Символизм - бессмертен!!! -:)))
Спасибо, Аркадий!
+10!
Игорёк, привет, дорогой! Очень рад видеть тебя на нашем сайте. Надеюсь, что аборигены по достоинству оценят и полюбят твои стихи! Дружески жму лапу, Лёша
"ты бузины речную душу
каленой проволокой сжёг."
Гениальное стихотворение!
Спасибо, Света!
Трогательное, задумчивое стихотворение, но вот с его посылом не могу смириться (хотя мысль о смерти-переодевании и меня посещала).
Поэтому не сочтите за язвительный укор - это просто "мысли вслух":
Пусть мир театр, и все в нем как бы тени...
Но со стыда б пред рампой не сгореть,
когда Гример тебя совсем разденет,
забыв потом слегка переодеть:(
Аркадий, я поздравляю с такими щемящими стихами!
Геннадий
Очень поэтично, Рута.
Геннадий
Вот именно, простыми словами выражено беспокойство за родную землю. понятное многим.
Геннадий
Лёша, я пропустил почему-то эти стихи. Лихо. В смысле, молодец! Особенно последнее.
Ну, да - не по наводке... По памяти... Душевно помянули, Иван Михайлович...
И я заглянул, полистал...
Трудно пройти мимо таких стихов - у каждого из нас сердце болит и плачет, когда наша память догоняет нас. И ничего не вернуть. Спасибо, Аркадий. Грустно.
Нина
...в природе вечно он идёт,
воды живой круговорот...
:о)bg
(10)
Светлана, хороша Ваша любовная лирика.
...опять извести суждено
тяжёлые гроздья разлуки
на лёгкое встречи вино - замечательно!!! Спасибо.
Нина
Надя, интересная рифма у Вас получилась - все строки рифмуются, начиная с середины, расходятся как бы веером. Кроме первой и последней строки. Чудесное стихотворение. Спасибо.
Нина
Прочёл по наводке, Вячеслав... С первого раза - крепко, ан я перечитал...
Госзаказ на переписку истории уже спущен и обналичен...
Наверное, родная отойдёт к выпускному курсу...
В программе - Вашей, увы, не будет... Факультативно я бы читал принудительно: сначала - чиновникам, затем - педагогам, наконец - ученикам - пособием к ЕГЭ...
С уважением и благодарностью, В.К.
...но я соседям замечаю тонко:
отстаньте, я зарезал
поросёнка..
:о)bg
Вячеслав, не первый раз возвращаюсь к этим стихам. Они заставляют возвращаться.
Попробую изложить своё видение, а Вы поправите меня, если окажусь далеко от истинного смысла.
Ключевыми фразами я считаю вот это: "беспробудность" "из чёрных нор своих".
Противопоставление человеческой трагедии и человеческого равнодушия. Из кокона, уютного мирка своей слепоты, увы, так неприятненько выползать. Хоть потоп кругом, а все по норкам.
Инакомыслие, инаковидение (в жизненных позициях, творчестве и т.д.) - пугают всегда, а испуганное существо может быть архи опасным.) И как тут объясниться, когда тебя не слышат?
Вот как-то так.
да, Свет,
всё именно так,
божоле это – праздник...
рад был оказаться в центре событий...
:о)bg
Очень созвучная мне осенняя подборка стихов. И вчера вдруг мелькнуло желание купить букет хризантем... Осенью они необычайно хороши. :)
Красивый во всем был человек! Но и у него были недостатки. А именно— терпеть не мог графоманов и особенно, графоманок. А дальше по закону Ньютона. И даже гибель Има не помешала сведению подлых счетов. Но всем воздастся. Тебе же спасибо за память.
Очень хорошее восьмистишие. Я Вам написал по почте. Д.С.
смеётся, дерзит и поёт
науке бумажной навстречу
беспечное сердце моё.
и губы пригубив губами,
от вкуса их чуть ошалев
Чудесное вино-все это стихотворение!! Димир
Здравствуйте, Максим!
Стихотворение Вы взяли интересное. По-моему, стоит попробовать еще раз перевести его, но не в рифму и не с женскими окончаниями, а так же, как в оригинале - верлибром. Этот стих достаточно глубок, и потому лучше (на мой лично взгляд) "вплотную прижаться" к оригинальному тексту. Ну, а дальше уже - поэзия.)
Замечательные стихи, Элина, – скульптурные, выпуклые, осязаемые, с одной стороны, и наполненные лёгкостью, светом и движением, – с другой. Всегда интересно Вас читать. Марии привет передавайте, помню и люблю это стихотворение ещё с первой редакции)))
"Благослови мерцанье фонарей –
И, охватив весь мир единым взором,
Смотри на всё как на театр теней,
Себя на миг представив режиссёром…"
Классика жанра!!!
Блестяще!!!
+10!!!
Потрясающее стихотворение! По психологизму и точности деталей!
Спасибо, Гаэлина! +10!
С ув.
В.Е.