Петр, очень хорошо, мне понравилось.

Замечательно - занимательно!
Спасибо, Владислав!
В.Е.

"мощь живительной реки
искупает все грехи."

Прекрасный конец, Эдуард!

Пусть твой родник всегда журчит и пробивается к мощной реке!
Без такой подпитки река теряет свою мощь!

Будь здоров!

Первое мое "Коловращение" не осталось не замеченным как ПРУшной, так и не прушной публикой. Но мог ли я подозревать о продолжении? Не мог. Однако сам я "нарыл" в сети еще парочку пародий Архангельского на популярных эстрадных артистов Хенкина и Смирнова-Сокольского (точнее — на тексты Зощенко и Маяковского).

Вячеслав Баширов, поэт ПРУ, открыл для меня стихотворение Георгия Иванова.

А пару дней назад ученый, поэт и переводчик Александр Баранов процитировал мне стихотворение Евгения Витковского.

Своими и не своими находками я и спешу поделиться с читателями. Возможно, кто-нибудь из них найдет для меня еще одну-две розы. За что я буду ему несказанно благодарен.

ага

Непреходящая боль, как это знакомо.
Но память все равно светлая.

забавная ассоциация,
но если следовать вашей логике,
magazin должен тогда стать супермаркетом?..

:о)))bg

всё прекрасно!
впрочем, как и всегда,
даже открывать уже скучно...
никаких тебе сюрпризов,
прям обидно даже
становится...

:о)))bg

Стихи мне писать неохота,
но если же но-шпу приму,
пишу до седьмого я пота
в сортире...где вольно уму

Саша привет!

Улыбнулся основательно.

Гена

Ух, как здорово!

Геннадий

В качестве типичного бездельника я тоже люблю гулять в парке :)

Мне очень понравились теплота и искренность стихотворения!

Виталий, порадовал: мощнейшие стихи. А какая энергетика!

Геннадий

Аркадий, мне понравилось.

Геннадий

"скорость света меняя на скорость тьмы." - потрясающая метафора!

Геннадий

Людочка, очень хорошо!!! Понравилось! Легко, изящно, чувственно!
С пожеланием новых успехов, Татьяна.

Лаконично, жизненно, поэтично. С легкой грустью о прекрасной Грузии. Хорошо! Т.Г.

Гена, очень понравилось.

Просится всякое, всякого я не хочу,
Что ни придет в эту снежь, не подходит для сердца,
Я отступлю пока, дальней тоской подсвечу,
Чтобы словам моим было на что опереться.

Желаю тебе и дальше плодотворно обрабатывать –
снежное поле неспящей полночной страницы.

Саша.

Обязательно надо попробовать и типичный для Болгарии "Мавруд" :)

Никогда не был в Грузии, но чувствую в ней что-то близкое и магическое. Наверно потому что очень люблю грузинское кино.

Всегда думал, что православные христиане надо поддерживать друг друга. Почему так получилось в Грузии (тем не менее и в Болгарии) - сам не знаю. "Большая политика" опять испортила все...

Понравилось лёгкостью слога на серьёзную тему. Спасибо, Александр.
Нина

Стихи на фоне музыки рождают чувство полёта.

Эмма, хороший перевод:) Но можно сделать замечание по ритмике.:)

Подчас и нежности // не лишено

чтобы сохранить чёткое ямбическое ударение и правильно поставить цезуру после 4 или 5 слога (для английской поэзии это важно) лучше переставить слова, так читается правильней

И нежности // подчас не лишено


Когда-то в шторм покинув моря дно

"моря дно" - не хорошо звучит мелодически. лучше "морское дно". Может убрать слово "Когда-то" и найти вариант с "морское дно".

Успеха,

Пора прищла исповедальная.
Наворотил довольно дел,
Наверно, походить на дальнее
Его подобие сумел.
Но как я мог в своём прочтении
Его копировать точней,
Когда судьба в своём течении
На камнях высохла в ручей.

Лёня, это упражнение с некоторыми инверсиями и ничего более.
По-серьёзному, - стих твой исповедь, концовка о проччтении судьбы - здорово!
Будь здоров!
Витя

!!!!...Мои аплодисменты, Семён! А за недовольного крокодила - особая благодарность)

Прекрасные стихи, Семён! Вы в них раскрылись совсем с другой стороны, ранее мне незнакомой. Я имею ввиду "Надпись на заборе". Какая убийственная точность!
Точно в яблочко! И навылет! Да всё стихи цикла, словно драгоценные брильянты,необыкновенной огранки!
Спасибо Вам!
Всегда в восхищении,
Вячеслав.

Нравится самоирония и не злая ироничность во всех Ваших стихах!
Спасибо,Александр!

Прекрасный цикл, Сергей!
Особенно 3 и 5!
Не знаю, как оригиналы, но переводы, с точки зрения поэзии. блестящие.
С уважением,
В.Е.



п.с.
Есть небольшая погрешность в N.N.
Если, конечно, это не украинизм.
кремЕнь, кремнЯ (не крЕмень, -мня)

"Тише!.. Кажется, снег заметает
И палатку, и звёзды во мне,"

Такие находки, как "и звёзды во мне" - дорогого стоят!
Спасибо, Геннадий!!!

Прекрасные стихи, Юрий!
Спасибо!




п.с.
панацеею - сотри лишнюю буковку.

Алексей, я не стороник ставить на вроде бы штампах крест. Иногда близкое к повтору сочетание слов так заиграет, что все авторы, их употребившие, отдыхают. У Вас, кстати, много фраз несут неожиданность, когда текст отдает свежестью.

Геннадий