К омментарии

Дата и время: 18.08.2015, 10:34:34

Отличные стихи, Юрий - ради них стоило вынести эти муки. )
Вдохновения и здоровья!

А можно даже конспективно, только по последним словам строчек:

Высоколобо глубок
нёба зубок.
Откуда холодок
чуда строк?

Откуда холодок? Так ведь август уже. )
Озаренческое...

Дата и время: 18.08.2015, 08:40:22

Пиявитесь?)))

Тема:
Дата и время: 18.08.2015, 03:49:08

Дант суров, но Беатрич -
Е злая, как Антанта,
Или злобна, как Ильич,
Переплюнув Данта.

Будет адом Рим и Крым
Третий и Четвертый,
Если Данту Крым сдадим
И отпустим к черту.

Дата и время: 18.08.2015, 00:43:27

Монохромная жуть... Да, вполне реальное пророчество... Можно еще представить ко всему этому отрубленные белые головы с разинутыми черными ртами.
Сильно написано, Тимофей.

Дата и время: 17.08.2015, 23:44:55

И в самом-то деле - ну и что, что седая головушка! Главное, чтоб скворушка к солнцу летел и песенки пел :)

Дата и время: 17.08.2015, 23:36:59

Как знакомо мне это чувство-желание вобрать глазами всю красоту жизни, природы! Виктор словно прочел мои мысли - настолько его стихи созвучны мне. Спасибо поэту за такое общение на уровне души и Вам, Нина, что дарите возможность прочувствовать это..

Тема:
Дата и время: 17.08.2015, 22:32:30

...суровый, действительно... но и та тоже "хороша"... :о)bg

Дата и время: 17.08.2015, 19:51:33

Приятно снова вспомнить легенду о знаменитом мальчике-флейтисте, которую читала в детстве. Жаль только, что такой грустный финал.
Спасибо, Светлана.

Нина

Дата и время: 17.08.2015, 19:49:56

И по мне: лучше пускать пузыри, как рыба, чем молчать...

Стих, ориентированный на удачу...

+10!!!

Дата и время: 17.08.2015, 19:19:56

Рады, дождик давно же ждали!
Володя, а если так: рады, дождик давненько ждали?
Но можно поискать иную рифму вместо ждали-жадно.
Сердечно, я

Тема:
Дата и время: 17.08.2015, 18:30:41

"За гуманизм и дело мира отважно борется сатира"
Аркадий Велюров, Покровские ворота

Ну, я же говорил: «Частушки про Обаму»!
Храбёр бобёр, ведь могут посадить!
Не бровь, а в глаз, МихАлков старший прямо.
Уж допровский сундук собрал поди?

Сатириков таких, их холить и лелеять
Страна должна, на лавры не скупясь.
Ведь сколько у начальства будет юбилеев,
А супостатов, тех уж будет – страсть!

Извините за глагольное использование обращения на "ты", размер, однако...Удачи

Автор Юрий Ош
Дата и время: 17.08.2015, 17:17:28

Как у вас, Андрей Андреич, всё просто и в то же время очень остроумно и поэтично. Так приятно читать эти строки.
Юрий Ош

Дата и время: 17.08.2015, 14:29:44

Хороший приём! Уже и не монолог - разговор двух "я"...
Здорово, ей-бо.
Наилучшего во всём!

"как гром среди ясного нёба,
язык попадёт на зубок" - прелесть!

Дата и время: 17.08.2015, 10:03:06

очень заразительно лето начинается, прекрасно!..

Дата и время: 17.08.2015, 09:59:37

хорошее письмо...
но по яндекс-почте не дойдёт похоже, увы ((

Дата и время: 17.08.2015, 09:45:07

Так что в кино не убегай с уроков,
А коль сбежал, то сочиняй стихи.

Написать себе письмо - хорошая идея!

Дата и время: 17.08.2015, 09:44:41

Если мыльные пуская пузыри - это по-детски здорово, Сергей. а если - утопая в счастье - даже подвиг!.. )

Помилуй, Боже!

Дата и время: 17.08.2015, 09:34:03

Ну, что тут скажешь?.. Беда!

Дата и время: 17.08.2015, 00:58:14

Тут, конечно, у них перед нами свой плюс,
эти дамские штучки, русалочья склонность,
только, им позавидовав, всё же плююсь -
не люблю их "талантов", их самовлюблённость.

Автор Ася Сапир
Дата и время: 16.08.2015, 23:50:01

Дорогая Лиза,
я поражена тем, что мой отзыв, написанный давно, исчез.
Повторю.

"Ах, не знай сих страшных снов ты, моя Светлана!" Цитирую по памяти)

Это шутка, но всерьёз.
А.М

Дата и время: 16.08.2015, 22:26:08

Я добавлю: за воду в обилии слов
Не люблю поэтессок обоих полов.
Но завидую всё же порою я им,
А точнее - способностям их пробивным...
:о))

"Капли, брыги" - наверное, опечатка. Ожидалось "брызги"?

С уважением, С.Т.

Дата и время: 16.08.2015, 21:24:56

Володя, тебя ни с кем не спутать!
Рад появлению, как тому благодатному дождику, о котором стихи.

Das ist noch eine Nachdichtung dieses Gedichts: http://rainer-maria-rilke.de/06b015herbst.html

2015-08-23 20:25 Eine neue Version der Uebersetzung, anstelle der vorherigen Version: Новая версия перевода, вместо прежней:

Листва летит, летит издалека,
как будто в небесах сады желтеют;
жест отрицанья каждый лист лелеет.

Земля в ночном паденье тяжелеет,
прочь уходя от звездного витка.

Мы падаем. В руках уже нет сил.
Смотри, кругом паденью все послушно.

Но некто есть, паденье простодушно
своей рукой он нежно подхватил.

и

Мы падаем. Рука, как все вокруг,
упала в эту бездну отреченья.
Но некто есть, кто вечного паденья
не выпускает из надежных рук.




2015-08-21 03:01 Владиславy:

Владислав! Sie ueberschaetzen mich! Meine Nachdichtung ist nur der Schatten des Originals.
Im uebrigen haben Sie recht. Leider, aber bei der Uebersetzung, aendert Spiritualitaet die Form des Kunstwerks. Sie wissen, wie seine Worte zu waehlen. Vielen Dank!
Sie haben die Macht:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=112848

Красиво очень. Но мне тоже не понятно, что за « вышний трон».
Это трон всевышнего или просто высокий трон? И кто на нем сидит? И еще вот про баллады. Может они там поют возвышенные баллады, а не возвышенно? И не баллады?

Дата и время: 16.08.2015, 15:43:57

Ой всё верно, Юра! - "Пока гром не грянет..."
Очень всё близко...

Дата и время: 16.08.2015, 11:17:50

В светлых бриджах присяду у моря.
Волны ласкою снимут стресс.
В жизни я не знавал больше горя,
Чем манерность и лень поэтесс.

И к тому ж куртуазно одеты.
А рифмуют - ну просто беда!
И стреляют у всех сигареты.
Тьфу! Не видеть бы их никогда!

:)))
Спасибо, Вячеслав, развеселили!