Исправляю. Думаю, что для восстановления причинно-следственной связи вполне сгодится тире: мы говорим Ленин, подразумеваем - партия, пишем тире, подразумеваем - причина.:)
Всё бы хорошо, но то самое первое АА портит дело, к сожалению. "Разбитной" никуда не годится. Очень далеко от смысла kavat в этом контексте, и не соотв. общей тональности. Извините, я знаю, что обидно, когда бракуют сочиненные "в помощь" варианты, тем более, я сама Вас попросила.
Но нет ничего менее "разбитного", чем эта культура. В ней просто не может быть ничего "разбитного", поверьте.
Пока что никто не показал этого коротенького стишка и без "ленивых" рифм, включая -ой и -ей, и без явных несуразностей. Включая меня, разумеется.
Здравствуйте, дорогая Галина. Потрясён эмоцией Вашего отклика, сударыня, и высотой похвалы, даже щёки зарделись :) Душевно благодарю за тёплые поздравления и пожелания. Поздравляю и я Вас с веянием весенних ветров и мартовским солнцем, и праздником. Удачи в полётах над буднями Вашего трогательного мира и радости на каждый день. С симпатией
"...Живу, дай бог, не овощем На крохотном клочке, А всё моё сокровище В зажатом кулачке... "
Почти 20%! Уже хорошо. Вообще, их соединять в цепочки (стихи) особое искусство. У замечательных, вполне, авторов два рядом поставленных стиха не дают дышать друг другу. Спасибо за Ваше замечание, Ингвар. Удачи!
Еще ничью, почти нагую, На черном канапе хочу я Тебя ласкать, владеть тобой. Ждет будуар нас желтый твой, Как будто в восемьсот тридцатом.
Раздетая, почти нагая, Плоть эта манит, возникая В бесплотном кружеве белья. В тебя, смуглянка, впился б я И опьянялся ароматом!
Хочу владеть тобой, прекрасной, Улыбчивой, свирепо властной, Злой, говорящей нежно ложь, Коварной, хищною и все ж Неодолимо сладострастной!
О смугло-розовое тело, О лунное! Ты б не хотела Поставить ногу мне на грудь? Так победительницей будь, Ты, ты, чью плоть я обожаю!
Душа господству тела рада, Тебя душе увядшей надо, Всей плотью душу задуши! Любой каприз, как суд, верши Еще, еще, еще без края!
Игре веселой и опасной Двух ягодиц твоих безгласно Мою гордыню предаю - Возьми под задницу свою Стонать от роскоши атласной!
Давайте заявимся на конкурс переводов. Вы давно не были, я давно не соревновался. Если я проиграю, переводить больше не стану. А если не заявимся - буду считать, что меня журит автор, у которого на странице ни одного перевода.
Мне вообще кажется, Сергей, если стих нафарширован именами,
цитатами (или другими отсылками) – так и подмывает спросить автора: а как у тебя-то лично отношения с языком? Сейчас
вот складываю потихоньку новую книжку с потрясающе скромным названием :))) «Новейший завет» и нарыл для неё классный
эпиграф: «Смерть и жизнь – во власти языка и любящие его вкусят от плодов его.»
– Прит. 18,21.
К омментарии
Спасибо, а что случилось, Владислав?
Замечательно, Эд!
Это Игорь сам виноват... :)))
Ещё на Клуб. тоже откомм.
Вот ведь Бог... Листаю с утра страницы у Игоря и думаю -
неужели всё. Не вернётся.. Кошмар какой-то.
Спасибо, Эд. Потрясающе.
Спасибо)
Я пришёл на берег с тазом
Встретить розовый прибой,
и вращаю мутным глазом
по кипени голубой -
колыханье, затуханье
и стоячая волна..
Где ты - лёгкое дыханье,
бесконечная весна?...
Полусферы катят, бьются -
визг и грохот, как в аду..
Сел на тазик, пусть смеются -
я отсюда не уйду..
Грустно, Игорь... Возвращайся..
Так случайно же придумалось)
Но нет ничего менее "разбитного", чем эта культура. В ней просто не может быть ничего "разбитного", поверьте.
Очень далеко от смысла kavat в этом контексте
Дети разбитные в любой культуре, потому что это дети.
Я искала синоним к слову "бойкий" .Вот нашла в сети фразу такую
"черно-белый шведский фильм "Kajsa kavat" (Бойкая Кайса) "
Есть там разбитные все же. Например Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок
)))))))))
Пока что никто не показал этого коротенького стишка и без "ленивых" рифм, включая -ой и -ей,
Обратите внимание, что мои -ой и -ей являются разными частями речи. ( мои -ой и -ой))
В полях Фландрии
Джон Маккрей (1872 – 1918)
Здесь маки Фландрии цветут,
кресты венчают наш приют,
и жаворонки с вышины
вовсю поют, едва слышны
в полях, где пушки бьют.
Ещё вчера мы были тут
живее тех, что доживут,
и вот навек погребены
во Фландрии.
Наш факел смертью не задут –
вперёд на вражеский редут!
Живые, будьте нам верны!
Иначе вечной тишины
погибшие не обретут
во Фландрии.
Ирина,
никакого сообщения от Вас я не получила.
А.Сапир
Моей тайной поклоннице - чтоб успокоилась, наконец! - я порекомендую упражняться пальцем вниз у СЕБЯ
Спасибо за внимание, правы, буду думать.
Успехов и здоровья
СпасиБо, Олег! С Вами не поспишь!
Исправляю. Думаю, что для восстановления причинно-следственной связи вполне сгодится тире: мы говорим Ленин, подразумеваем - партия, пишем тире, подразумеваем - причина.:)
Глаза отвратны – гной, но гаже рот...
Было:
Глаза гноятся; но отвратней рот...
Образцовая, и старательная, и вдохновенная работа.
Вряд ли кто превзойдёт.
ВК
Прилетаю я как-то на Таити...
А там, Литвинов, вы уже стоите!
Незамыленный взгляд на весну! Особенно понравилась строчка
"То ли вздохом усталых снегов - просветлённость Вселенского Духа". Обидно: что такое муха - знаю, что такое паренхима корней - нет.
Великолепный ранний март - своеобразно,свежо, образно, привлекательно. Браво, Сергей !
Поразительный верлибр. Карликовая розочка рта сразила наповал!...)))
L!!!
От этого Брока никакого прока!
ибо нельзя отрывать следствие от причины -
clammy realmОчень хорошо, по-моему.
Всё бы хорошо, но то самое первое АА портит дело, к сожалению. "Разбитной" никуда не годится. Очень далеко от смысла kavat в этом контексте, и не соотв. общей тональности. Извините, я знаю, что обидно, когда бракуют сочиненные "в помощь" варианты, тем более, я сама Вас попросила.
Но нет ничего менее "разбитного", чем эта культура. В ней просто не может быть ничего "разбитного", поверьте.
Пока что никто не показал этого коротенького стишка и без "ленивых" рифм, включая -ой и -ей, и без явных несуразностей. Включая меня, разумеется.
Спасибо Вам за интерес и комментарии!
Моя сестра на небе – мальчик сказал разбитной
Самый красивый ангел дружит с моей сестрой
А если она не вернется с неба к нам навсегда,
Я вырасту и придется мне полететь туда.
И освещенный свечою венчик его кудрей
Старик осторожно гладил тяжелой ладонью своей
Здравствуйте, дорогая Галина. Потрясён эмоцией Вашего отклика, сударыня, и высотой похвалы, даже щёки зарделись :) Душевно благодарю за тёплые поздравления и пожелания. Поздравляю и я Вас с веянием весенних ветров и мартовским солнцем, и праздником. Удачи в полётах над буднями Вашего трогательного мира и радости на каждый день. С симпатией
"...Живу, дай бог, не овощем
На крохотном клочке,
А всё моё сокровище
В зажатом кулачке... "
Порадовали! Спасибо.
)
Давненько тебя не слышал, Дима!
Рад, что заглянул на огонек!
Спасибо!
Почти 20%! Уже хорошо. Вообще, их соединять в цепочки (стихи) особое искусство. У замечательных, вполне, авторов два рядом поставленных стиха не дают дышать друг другу. Спасибо за Ваше замечание, Ингвар. Удачи!
)
Владислав, спасибо!
Трудолюбивых до умопомрачения - это мне нравится...
Я верлибр пропустил. Ошибка.
Могучей руки я не жду. Хвостик так отпущен, на всякий.
Спасибо, Сергей.
Ася Михайловна! Спасибо большое! Я ответила Вам на почту.
Жопа - не ругательство, Александр Викторович.
У КВНщиков каждое третье слово - жопа, а вот любит их Путин.
Вот Вам перевод для похвалы -
Сегидилья
(1844-1896)
Еще ничью, почти нагую,
На черном канапе хочу я
Тебя ласкать, владеть тобой.
Ждет будуар нас желтый твой,
Как будто в восемьсот тридцатом.
Раздетая, почти нагая,
Плоть эта манит, возникая
В бесплотном кружеве белья.
В тебя, смуглянка, впился б я
И опьянялся ароматом!
Хочу владеть тобой, прекрасной,
Улыбчивой, свирепо властной,
Злой, говорящей нежно ложь,
Коварной, хищною и все ж
Неодолимо сладострастной!
О смугло-розовое тело,
О лунное! Ты б не хотела
Поставить ногу мне на грудь?
Так победительницей будь,
Ты, ты, чью плоть я обожаю!
Душа господству тела рада,
Тебя душе увядшей надо,
Всей плотью душу задуши!
Любой каприз, как суд, верши
Еще, еще, еще без края!
Игре веселой и опасной
Двух ягодиц твоих безгласно
Мою гордыню предаю -
Возьми под задницу свою
Стонать от роскоши атласной!
Давайте заявимся на конкурс переводов. Вы давно не были, я давно не соревновался. Если я проиграю, переводить больше не стану. А если не заявимся - буду считать, что меня журит автор, у которого на странице ни одного перевода.
Благодарно, В.К.
Блестяще, СергеЙ!
Особенно пронзил второй.
И хоть Михалыч тыщу раз прав, но это «глас ОБГ в пустыне»… :)))
Сегодня, правда, и сам тоже вон не удержался:
…
Не видит законов строки
Бедняк, не знакомый с палитрой.
Ему остаётся – пол-литра
Да плоские флагов платки…
…
Поклон за очередную чашу Поэзии в преддверии праздника!
Дима
Мне вообще кажется, Сергей, если стих нафарширован именами, цитатами (или другими отсылками) – так и подмывает спросить автора: а как у тебя-то лично отношения с языком? Сейчас вот складываю потихоньку новую книжку с потрясающе скромным названием :))) «Новейший завет» и нарыл для неё классный эпиграф: «Смерть и жизнь – во власти языка и любящие его вкусят от плодов его.» – Прит. 18,21.