Сергей, отвечать, или подождать, пока еще несколько раз отредактируешь комментарий? Иначе, ответ будет неполным, или (возможно) не по теме... Либо (как вариант) вообще не будет смысла отвечать на чушь. Как закончишь редактировать, сообщи, а я тогда определюсь.
Извинить, Генрих? А за что извинять? За то "благородство", с которым ты сначала публично обвинил меня, как минимум, в "лукавстве", а потом просто "отшил" вот этим комментарием с "извини"? Ладно, извиню, раз уж речь зашла об этом. Хотя мне хотелось вести речи с тем Генрихом, которого я знал когда-то. Себя мне в этой ошибке извинить будет сложнее.
Хорошее стихотворение. Правда, мое испорченное новостями восприятие, думало, что сливы - это из тех, предвыборных сливов компромата :) Однако, стих оказался выше этого :)
любовью идиота гамадрил
прелестницу макаку опалил,
безудержною резвостью томим,
сам понял: лучше быть бы ей с другим
)
А в часовенку иконку надо бы… https://poezia.ru/works/62343
Ну вот, Влад, опять я сорвался. Есть какой-то магический фермент в Ваших стихах. Так что отозвалось моментально:
Что-то старое
заново:
может Гёте
стихи,
может строки
Иванова –
величаво тихи.
И никак
по-другому:
на любом языке
плот строкой
невесомой
всё скользит
по реке.
Ведь дорога,
что к Богу –
благодатная
дрожь.
Подожди же
немного,
там и ты
отдохнёшь.
И, поверь, так
и надо –
Жизнь, как тайна стиха, –
Traun: Warte nur, balde –
Also, Ruhest du auch.
Безмерно рад встретить Вас здесь! С тех пор, как почил "Термитник", я практически целый год "носил траур". И вот, наконец, решился выйти в сети. А тут Вы! Как замечательно!
Скажите, Владимир - я французский не читаю - у Малларме терцины сделаны александрийским 12-сложным стихом, как в Вашем переводе, или Вы раздвинулина одну стопу?
Прошу прощения, Вячеслав, не было сегодня времени сидеть у компа. Душенька моя чуть-чуть довольней. Но можно и погениальней. Первая строфа задает некоторую тему, но вторая должна бить наповал каждым своим словом. Каждым. Вторые две строки соответствуют этому "критерию". Первые две - нет. Наморщите ум. Напрягитесь. Включите в себе как минимум Пастернака.
К омментарии
Почему-то из всех святых ей молишься особенно. Особенно чувствуя ответное тепло.
Спасибо Вам за ст-ние!
Спасибо за прочтение и отзыв.
Сергей, отвечать, или подождать, пока еще несколько раз отредактируешь комментарий? Иначе, ответ будет неполным, или (возможно) не по теме... Либо (как вариант) вообще не будет смысла отвечать на чушь. Как закончишь редактировать, сообщи, а я тогда определюсь.
С улыбкой, А.Т.
Не весь мир предательский, если в нём есть такие ст-ния, Константин. Спасибо Вам!
Извинить, Генрих? А за что извинять? За то "благородство", с которым ты сначала публично обвинил меня, как минимум, в "лукавстве", а потом просто "отшил" вот этим комментарием с "извини"? Ладно, извиню, раз уж речь зашла об этом. Хотя мне хотелось вести речи с тем Генрихом, которого я знал когда-то. Себя мне в этой ошибке извинить будет сложнее.
:)
Здравствуйте, Константин! И я Вам рад! И меня очень опечалила судьба Т. Там была совсем особенная атмосфера.
Огромное спасибо Вам за Ваш замечательный экспромт! Любому автору всегда приятно, когда ему отвечают с таким блеском.
Спасибо, Пётр!
Да, политика так нам заср... засорила мОзги, что и сливы сливами называть стрёмно. Надо давать сноску типа: мартовские сливы - алыча!..-:)))
Зачем ты такое написал о Серёже? Зачем вся эта "мерзость смрада" применительно к Поэту, воспевшему Русь?
ЛАЙК!!!+
Исповедальность - всегда поэзия!!!-:)))
Спасибо, Татьяна!!!-:)))
Влад, мы не "по делу" используем предоставленное нам пространство сайта, т. ч. извини.
Г. К.
Ну дык.
Хорошее стихотворение. Правда, мое испорченное новостями восприятие, думало, что сливы - это из тех, предвыборных сливов компромата :) Однако, стих оказался выше этого :)
Пылить так пылить!
)
Спасибо.
лавром компьютер украшу.
тщетно ждут бледные щи.
)
Улица-красавица! - хорошо.
всё здесь складно и ладно, живо и наглядно.
...
Но, смеркается.
Всё как давеча.
Бабы лаются.
А когда ещё?
))
L.
по-моему, прелестный опус! всё очень гармонично и звучит, и смотрится.
L!
любовью идиота гамадрил прелестницу макаку опалил, безудержною резвостью томим, сам понял: лучше быть бы ей с другим ) А в часовенку иконку надо бы… https://poezia.ru/works/62343
Как красиво преломляются у Вас церковного устава соты...
Светлана Вы, Светлана... )
L!
Сюжет, и правда, вполне блистательный!
Ну вот, Влад, опять я сорвался. Есть какой-то магический фермент в Ваших стихах. Так что отозвалось моментально:
Что-то старое заново:
может Гёте стихи,
может строки Иванова –
величаво тихи.
И никак по-другому:
на любом языке
плот строкой невесомой
всё скользит по реке.
Ведь дорога, что к Богу –
благодатная дрожь.
Подожди же немного,
там и ты отдохнёшь.
И, поверь, так и надо –
Жизнь, как тайна стиха, –
Traun: Warte nur, balde –
Also, Ruhest du auch.
Безмерно рад встретить Вас здесь! С тех пор, как почил "Термитник", я практически целый год "носил траур". И вот, наконец, решился выйти в сети. А тут Вы! Как замечательно!
С уважением,
Константин.
ЛАЙК!!!
Спасибо, Владимир! Интересная вещь, Читается легко и затягивает, как муху в воронку...-:)))
Юрий, посмотрите, пожалуйста, правку во втором варианте (по Ю..Лифшицу). Кажется, я с Пастернаком договорился? Нет?
МАРТОВСКИЕ СЛИВЫ (по Ю. Лифшицу)
***второй выриант***д
Сник февраль, – и во дворах, и в скверах
сливы расцвели снегов белей.
В лучшее в душе проснулась вера,
сердце встрепенулось вместе с ней.
И они, на вешний день взирая,
вспомнили о том, что мир забыл:
март эскизы ангельского рая
во дворах и скверах обронил...
Спасибо, Юрий, что вдохновили на работу!..-:)))Понял! Принимается! -:)))
Ну, могём, Валерий...
Не верю я ни в какие потомы.
Сегодня рано, завтра поздно. В ночь...
Есть же Конкурсный стих.
В этом Конкурсе, однако, уже давно победил Николай Носков... Два раза победил -
1. Я люблю тебя - это здорово.
2. А на меньшее я не согласен.
Наш косноязычный брат отжал тему и на купоны перевёл.
Сейчас выпью чашечку и покажу - как это просто делается...
Дарий дарит дары Дарданеллам,
А капель достается капеллам.
Экономят энергию нервы,
Слугам в хлам конституции перлы,
Им грамматика здешняя влом,
Все отписки идут напролом,
Знает свита пароль по ролям,
Как ее накормить королям,
Без галош, в отражении луж,
Après nous, que dites-vous? Le déluge! ))
Скажите, Владимир - я французский не читаю - у Малларме терцины сделаны александрийским 12-сложным стихом, как в Вашем переводе, или Вы раздвинули на одну стопу?
Я выше отписал. И можно без отчества.
Прошу прощения, Вячеслав, не было сегодня времени сидеть у компа. Душенька моя чуть-чуть довольней. Но можно и погениальней. Первая строфа задает некоторую тему, но вторая должна бить наповал каждым своим словом. Каждым. Вторые две строки соответствуют этому "критерию". Первые две - нет. Наморщите ум. Напрягитесь. Включите в себе как минимум Пастернака.
Сергей, благодарю!