Красиво, просторно...

"И любая собака безмерно горда..."

(видно невооружённым глазом).

------------

понравилось и сочетание с фламандским началом. )

А-а... Ну да. Соотношение частей. Это уж я сама не доглядела ).

Катрены к терцетам у Вас пока искусственно привязаны через синтаксис. Тире убрать - поставить точку. Или многоточие...

З д е с ь  цезура, безусловно, уместнее.

И при  т а к о м  решении логично оставить между терцетами связующее тире.

А "Лишь едва..." - можно просто вынести в заголовок -

по идее - всколыхнёт картинку))

---------

посмотрела ещё раз. Нет. Не звучит в целом.

Видится мне, надо чётко обозначить именно ЧЕТЫРЕ.

Четыре периода. Через точки.

...

Эти люди, пока их не стерло,
Что бормочут слова, все слабее,
Отражаясь от окон и стен,
Существуют, врастая в века.
С этой рифмой опасной у горла,
И с камнем метафор на шее,
И с гиперболой острой у вен,
С вороненой строфой у виска.
И под бременем этой напасти
Они бродят по страшным местам,
По заоблачным зыбким мостам.
Да оставьте! Улягутся страсти,
Лишь едва –
(Это только слова)

Встрепенется под ветром трава.

)

Этюд Этюда...

------------------

к горлу не мешает приставить запятую.

Хм! -- когда катрены отточены -- видна/слышна рифмовка, отчётливо.

А в потоке до этого нужно докапываться. Мне сначала показалось даже,

что вольный/белый... ))

Чёй-то я за ним этого мастерства не замечал (игнорировать) А пародии Михалыча не выдерживают никакой критики. Если бы он написал клёвую пародию, да я бы ему трижды спасибо сказал.

Скажи честно, Серёжа, ты улыбнулся хоть чуть-чуть от его опуса?

Вчитайся, белиберда полная. Письменный стол у него      в какой-то там борозде, в поле, что ли,  вол затурканный. Уже давно на волах не пашут. И всё из-за того, чтобы привести известные строчки (стибрил, без кавычек, плагиат!) "ни для без строчки".

Может, он имеет в виду строчек с Тверской?  БСК в общем...

Спасибо, что ЛАЙКнул, Серёга. Понимаешь, я на Бедного и Горького не сержусь, надоел просто до тошнотиков. С умным видом выдаёт разную непонятку, чушь т.е. И время отнимает своими склоками. Видишь, как увязли.

Ну вот, Вань, и ты  начал кое-что понимать... И на том спасибо...

А борозду с письменным столом помирить слабо?

Вань, с кем поведёшься, от того и наберёшься!

По-моему, Вань, бациллы  дебилизма тебя уже прочно оприходовали. Думай, куда суёшься-то...

Нина,

Спасибо за теплый отзыв.

Ваша поправка вполне оправдана, Вы действительно усиливаете финал, и это звучит. Мне, конечно, жаль соблазнительную аллитерацию, но мое сомнение не в этом.

Видите ли, у меня узел во втором терцете, то есть композиция уже очень асимметрична. Если я еще его сокращу, то мне надо внимательно подумать о соотношении частей...

Спасибо еще раз, я подумаю.

Интересный перевод.

Понравилось, Вячеслав Фараонович!

Особенно:

"не ратуем за чёткий мир симметрий,"

ну и финал, две строчки. Прям передано ощущенье ветра, без упоминанья оного :)))

И пародия, кстати, вполне симпотная, согласен со Славой.

Что-то Вы просто не в духе, видать...

Какие-то Вас, видать, сомненья гложут...
Нечего сомневаться, Вы классный поэт. Иначе Иван Михалыч и внимания бы не обратил. Игнорировать он не меньший мастер, чем пародии писать. 

Thanks!

Like!

...знаем, знаем... фффсё знаем... (это ответ на вопрос Ахматовой - "когда бы вы знали...")... :о))bg

Ну, ежели навеяло,

тады - лады!

туды - сады,

сюды - зады...  ))

...я не в качестве образца его привёл... так, навеяло... :о)bg

"сады главы", дык это по Филатову  - Ну-ко, нянька, подь сюды, Принимайся за труды - Рви из темечка волосья Те, которые седы. А какие не седы, Те расчесывай в ряды. Да полегче гребешком-то, У меня там не сады!.. :о)))bg  (досада мне просто-таки с вами...)

..."...Глупое выпячивание себя, да!.." - редкостная самокритичность... :о)bg

PS

a propos, действительно - "паста в тюбике", если вылезла, обратно уже не затолкаешь... :о)))bg

PPS

Хочешь помочь новичку — делай вместе с ним.
Хочешь помочь старику — делай вместо него.
А хочешь помочь дураку — сам дурак!

...да уж сколько раз зарекался, но дебилы необходимы... :о)bg

(в смысле - не обойдёшь их... встретятся неминуемо...)

Тёзка, где ты там нашёл пародию? Навязчивость, да?  Развязность, да?  Глупое выпячивание себя, да! Самопиар за счёт др. авт..да!

Напрашивается уже давно, чтобы его внесли в ЧС, а потом будет этим хвастаться, как государственной наградой...

А тебе, тёзка, спасибо, за зависть чёрную! Ты её отметил  ЛАЙКом и она стала совсем не чёрной, а сладкой...-:)))

А Иван пудрит мне тальком  мозги, а чтобы поставить "пальчик вверх"- этого у него нет.  Вот у него - зависть чёрная, да он в этом никогда не сознается. Заготовитель, маму его...-:)))

...но на компосте, Ваня, наших строк

распустится Поэзии цветок...

:)

Нина, спасибо и за похвалу, и за опечатку!

В-о-т, Вань, и не связывайся с глупыми людьми. Тем более, что на сайте полно умных...

Уважать надо авторов.  Уважать их просьбы. А не ломиться в открытую дверь без спроса.

Хорошо, Вань! Да  ты хоть с пелёнок пиши свои заготовки, но если автор просит их ему не писать ( не показывать), то и не пиши. Этим ты покажешь автору своё к нему уважение.  А нет, так -  на нет и суда нет. Будешь получать подобные ответы...

(to Баширов) ...именно это, Вячеслав, я и отметил в своём экспромте... вот ведь насколько приятнее читать замечание у м н о г о человека... :о)bg

PS

a propos, умоляю, не завидуй, а следуй заветам Ильича - "лучше меньше, да лучше..."  :о)))bg

Красиво...

Я, так же, как  Иван, завидую твоей много и легкописучести.

И зависть эта черная… ))

По-моему напрасно ты взъелся на пародиста. Пародия вполне в норме, кмк.

Оне такие...

...всё останется, "чтобы дурость каждого видна была..." как говаривал Пётр Великий... я с начала века пишу рифмованные комменты, (они служат мне заготовками, мог бы заметить это...) а если кто-то не догоняет их смысла, это его проблемы... и кстати, прекращай свои грязные намёки... а не можешь отвечать адекватно, дык и не берись...

Ну, разве что в качестве вариации…

Хотя я лет сто уже ничего не переводил, сохраняю уважение к этому почтенному занятию. Всё-тки в переводах ценится чистописательство. Первые 1,5 строчки как-то неловко заковыристо сделаны. Что за Главы сады? Главы садов, что ли? но тогда ударение на первом слоге. И вообще, 5 существительных подряд: снегом сорок зим главы сады - чижало. И т.д… Тщательне́е надо. По правде говоря, мне и оригинал-то кажется довольно плоским. Впрочем, Вильяму нашему это простительно, жил он хрен знат когда и был неизвестно кто… ))

И то правда, тёзка!

Вот так и человек…  ((

О, Вань, наконец-то до тебя начинает кое-что доходить.

Я ведь просил тебя не писать мне свои глупые рифмованные  репризы.  Напиши человеческим языком, чем тебе помешал мой вспотевший лоб, и я его просушу. А то заваливаешь примитивными намёками на какие-то огрехи, оскорбляющие автора своей невразумительностью и бесталанностью...

Давай  договоримся: ты удаляешь свой шедевер, а я свой.

И впредь общаемся на общедоступном... Яволь?

Можешь ведь, хоть и с запозданием.  Солнце- оконце - рифма затасканная, но не мёртвая. Здесь она мне нужна для фона, как светотень. Некоторые этого не понимают, в силу своей технической ограниченности...-:)))

Вот и ты гонишь глупость за глупостью   Пишешь что поэт расшатал рабочий стол. И тут же у тебе борозда, вол и проч. Ну не шизо?

А стучать модератору повремени, лучше давай разойдёмся...

...виноват... кобыла (белая) навеяла это воспоминание... :о)bg

...не позорился бы, Фараоныч... примитивный экспромтик-то, неужели не видишь разницы, между моим и этой жалкой потугой сострить... не говоря уже, что составлено в оскорбительном тоне... или ты считаешь, что ты настолько тут в авторитете, что модератора уже можешь игнорировать?..

Типун тебе на язык, Иван Михалыч!

;)

Дружески,

К.

О. Б.-Г.

Грозный фрайер дон дрочило

снова чёй-то настрочило.

Левой ручкой все шалит,

возомнив: оно - пиит!

Чтоб сердчишко не загнать -

руку надоть поменять!

-:)))