И то)

Спасибо Се"ргий. Отчего не вернуть...

Пародий никто не пишет. В Палатке тихо. 

Вряд ли я ужо возьмусь за Гейма. 

Но то, что сделано и издано под именем Гейма - хрень полная.

В этом я солидарен и с критиками, и с пародистами, и даже с салонными провокаторами.

Cпасибо, Юрий!

Александру Лукьянову.

Александр !  Большое спасибо.  По Вашему совету исправил перевод сонета 139.  Теперь он звучит ближе к смыслу оригинала.

ВК

Ну вот. Дальше Вы в стихотворной форме рассуждали о том, что стихи Гейма - это в принципе хрень, а я что-то рифмованно отвечал :)))

Надо же! А я начисто забыл. А чего Вы Се'ргий?

Ваш первый коммент я помню.

"Вы написали в супердень

пародистую изощрень.

Но где же рифмоопупень

на Хрень?" :)))

Остальное не помню.

Склероз, Сергей, ни фига не помню.

Да, Юрий, замечательно! :)

Помню, у нас с Вами был целый стихотворный батл, когда я первый раз публиковал эту пародию. Жаль, не сохранился обмен комментариями... 

Поэт, работай каждый день!

Поэт не почивай на лаврах!

Не то тебе благодарень

пришлют за вирши о кентаврах!

Прощальным кличем окликну все равно не годится. Ладно, на этом, я думаю, можно закончить полемику. Гребнев по-своему отошел от оригинала, я по-своему. Спасибо, Алена, за неравнодушное участие.

исключительно к оригиналу, Юрий.

:)

Вещь! :))

Убедительное и вкусное, очень похожее на детское "Занимательное словообразование" :))

Владислав, спасибо! Вспомнил свою давнюю пародию на Вашего Гейма.

Вернуть, что ли... :)

Может быть, Алена. А Вам не кажется, что Вы пытаетесь - возможно, непроизвольно - подтянуть мой текст к гребневскому?

Вир, а Вы действительно довольно долго были "на другой стороне Луны" - почти пять месяцев. Представляю, как много интересного Вы там увидели. Ваши впечатления где-нибудь опубликованы? 

А я за это время совершил небольшое путешествие в Рай. Можете взлянуть на мои "путевые заметки", если найдёте время. 

http://www.poezia.ru/works/127483

Всего доброго,

Яков.

...высоту,

...покинул

Из  синевы о(из поднебесья)кликну на лету

Пока Вы отвечали, я решил вернуть то, что было. Мне категорически не нравится "позову". Куда умерший зовет своих друзей? Умереть вместе с ним? "Окликают нас" из 2-й строфы закольцовывается "прощальным кличем" из 4-й.

по-моему, неземная синева ничуть не хуже голубой глубины.

еще не мурашки, но уже около того ;)

посмотрите, пожалуйста, Юрий: неземная и на земле несколько избыточны. плюс, и всех кого на мелодию ложится хуже, чем и потому из второй строфы. 

не хотите ли заменить в предпоследней строке эти всех кого на, допустим, и с высоты я всех кого покинул? или даже: и с поднебесья (для явной переклички со второй строфой).

все-все, ухожу, ухожу. 

:D

Очень хорошо, Николай!

Надя! Спасибо Вам!.....

Так многие так и живут - по умолчанию.....

Только жизнь ли это, Иван?.......

И - спасибо, что заглядываете.....

"Через годы Васильевский остров
навсегда его ляжет строкой,
ведь Венеции (этой!) так просто
он когда-то доверил покой..."

("Город мой, ты такой же предатель...", А.Д.)

С благодарностью к Вам из Санкт-Петербурга,

А.Димитриев

Ценю Ваше понимание и одобрение, Надежда. Благодарен.

ИЧ

сыздетста надо принимать

существованье, как награду,

уж если вас родила мать,

то жить по умолчанью - надо

не почитайте за оказию

не суицид, ни эвтаназию...

Поправил, Алена.

Ну, а просвещение... мы же с Вами - коллеги... Преподаватель всегда хочет поделиться с кем-то своими знаниями :)

Комментарий удален

Спасибо! Вообще-то, эссе о творчестве какого-то поэта - это тоже вид литературного творчества, разве нет?

Комментарий удален

Спасибо, Володя!....