Неплохие напевы, надо сказать!-:)))

Замечания:

1.ХерсонЕс, а не ХерсОнес, как заставляет прочесть ритм напева.

2. Крымские цикады к вечеру смолкают.  Пик их песен приходится на полдень, при солнечной погоде, в жару.  Когда пасмурно они тоже помалкивают. С вечера и все летние ночи до утра распевают кустарниковые сверчки. Которых некомпетентные поэты Х!Х - ХХ века называли цикадами, мол, они им мешали спасть и т.д.

3. Наивный романтизм напевов, наверное, вызван юным возрастом автора их. Что имеет свои плюсы, но и свои минусы...-:)))

С уважением,

В.Е.

Спасибо!  Уже бегу!-:)))

А Блок в наше время отдыхает, детский лепет вааще!-:)))

Вздрюченный!  Он такого  слова и не знал, поди...-:)))

Скоро Крещение! Поздравляю тебя с ним! И обнимаю тебя!

С наступившим, Ася Михайловна! Здоровья Вам и бодрости! Спасибо за отзыв.

Над концовкой подумаю – до Нового года время есть. )))

С уважением,

Ваш Аркадий.

А всё-таки она - жизнерадостность! Люблю за неё твои ст-ния!

Костя, помнишь чеховскую "Сирену"?:)

Конечно, ст-ние не о том, что в ней. Но как славно оно в ней преломляется. И она в нём.

И в каждом слове смысл вздрюченный

и в каждой мысле крик и писк:)

Здрасте! Я рада, что Вы рады:) 

Спасибо, Вячеслав, за поздравление и Вас туда же!

P.S. Приглашаю послушать мои крымские напевы:) 

Добрый день, Константин!

Мне вторая редакция больше понравилась: по содержанию – меньше вопросов :) 

При лёгкой циркумцизии можно и в оригинальный метр уложиться, как- нибудь, нпр.:

Я видел глыбу каменной матроны,

в  её руках -  гранитное дитя.

Обвили стан канавы Роскоммона,

и каждая - как чёрная змея.

....

Я им сказал:  - К рассвету оживёт!

Но лишь усмешки мне дарил народ.

Или ещё как-то. Но допускаю, что чем-то вас тут пятистопник не греет   :)

Да, крепкий мужичок. Такие бывают. Вроде Краско, что в 85 лет женился на 24-летней девушке.:) Перевод приятный.

Владимир,

 а почему у Вас три строки не 5-стопным ямбом переведены, а 4-стопным? 

Жиреют крупный скот и птицы.
Сбыл яблоки. Сберёг навоз.
И мысль пришла остановиться:

В оригинале вроде нормальный 5-стопный ямб везде.

и ударение в слове сИлос   на первом слоге, а не на втором. 

Удачи,

Поздравляю всех с Днём Рождения замечательного Канадского поэта Роберта Сервиса!

Юлия, спасибо, что отозвались! Рад Вашей реакции.

Отлегло... )) 

С уважением,

К. 

Спасибо, Егор! 

Рад твоей реакции. А рубрика, думаю, не суть, хотя, конечно, ты прав - не без этого. 

Но главное, чтоб было вкусно )) .

Дружески,

К.

Костя, в десяточку!))

И главное, правильный кусочек подцепил вилочкой))

Только с рубрикой почему-то поскромничал. Это ведь пародия.

Никита, приветствую!

Я добавил второй/альтернативный вариант. Гляньте, если интересно.

С уважением,

К.

Ах, как я люблю лаек! Самая моя любимая порода!  Спасибо, Галина!-:)))

Жду Ваших крымских впечатлений!

С наступающим Крещением Господним!-:)))

P.S. У Блока: "А в небе, ко всему приученный, Бессмысленно кривится диск!"

Ну, вот и порадовали собачку-блондинку и она Вам "лайк" от другой, но тоже блондинистой породы шлёт:))

У меня тоже где-то есть стих о крымских впечатлениях, только это было в Севастополе, покопаюсь в старых тетрадях, может, найду и опубликую здесь, и Вас приглашу с Вашей стрелой Стрельца:) В стихире, помнится публиковала, может там найду.

Сегодня мне приснилась жёлтая собака дружелюбной породы.

Она, полаяв на луну, мне шепнула: "Да плюнь ты на этот диск, он всё равно всё время меняется. Уважь девушку!"

Так что, Галина, Ваша взяла. Оцените!-:)))

Уважаемый Александр, не придирайтесь:))) Я же не правило русского языка цитировала казенным языком, а выразилась образно: "буква "о" смягчила свой крутой нрав":)))

И все же "о" еще и буква, тем не менее.)

Уважаемая Юлия, позвольте поправку: "о" не смягчается, это не согласный - кстати, звук, а не буква. Смягчается "з".

Спасибо, Галина! Успехов и Вам!

С логикой у нас бесспорно гендерное равенство, а вот судить о яйцах все-таки лучше будучи мужчиной)))

С уважением,

Евгений.

С Новым годом Вас!

Ну вот что тут поделаешь с чисто мужской железной логикой?

Им про диск, а они - о лунном магнетизме.

Как говорится: хозяин-барин, романтики:))

Успехов обоим!

Благодарю, Игорь!

За этим и пришла:)

Здравствуйте, Леонид!

Возможны Вы и правы насчет недоделанности. Стих давний.

Я учту Ваши замечания.

А чем Вас смущает слово "изнуренность"? Ветки ивы плакучей никнут бессильно, что и наводит на мысль их крайней ослабленности, измученности...

После плечиков никакого катрена больше и не надо.

Не поняла приведенный Вами пример текста. Что к чему?

Евгений, спасибо!

Игорь, благодарю! Я как раз размышляю над тем, с какими бы еще диалектами поработать:))))

Спасибо, Констатин! Хорошо вышло.

Я уже и более жестких экспромтов начиталась по поводу "изёбки" на других интернет-ресурсах.

Дорогие комментаторы! Я, с одной стороны, конечно, рада, что несколько оживила обсуждения, но, с другой стороны, поскольку все трактовки, я так понимаю, ушли в одну сторону, то несколько грустно.

Слово не выходит за правила словообразования русского языка. По аналогии "окно" - "оконце", здесь в корне имеется беглая гласная. На Псковщине буква "о" смягчилась до буквы "ё".

Смысл слова  - самый теплый и ласковый.

Согласен, здесь трактовка Сухарева правильна. Я тоже подумал, и согласен с Сергеем Леонидовичем, суть в том, что не просто все, а любые ничтожные, даже подлые (meaner) звуки важнее для него простого шёпота Рафаэля.  Огульная критика его живописи не сравниться с тем, что даёт ему живопись Рафаэля. Да, так правильней будет, наверное.