Согласна, Надя, стихотворение сложное, указывает на человеческие слабости без их осуждения. Спасибо, что не прошла мимо.
Желаю тебе ещё многих теплых дней и хорошего отдыха на природе.
Нина.

Статья показалась мне нелогичной. Осталось даже впечатление, что автор сам для себя пока не решил главного вопроса: рифма – это хорошо или плохо? Она нужна или не нужна? Вначале был исполнен траурный марш на мотив барона Розена, затем нам сказали, что истинно народная поэзия в рифме не нуждается, а западный стих так и вообще от неё отказался. Затем вроде начался обратный процесс – и реквием сменился мелодией драматической: у рифмованного стиха есть свои плюсы, и вообще функция рифмы не так проста, как это может показаться. И наконец мажорный финал – у хорошего поэта всё хорошо, а у плохого всё плохо! – решил внутренние неурядицы автора. Я далёк от мысли, что понимаю всю сложность тех действий, которыми рифма формирует ткань стиха, обогащает его смысловые, когнитивные и фонические стороны, но уверен, что, во-первых, возможности русского рифмованного стиха безграничны, а во-вторых, сравнивать рифмованный и нерифмованный стих так же нелепо, как спорить, что лучше: танец маленьких лебедей или казацкая плясовая...

О, бархатцы, да, конечно! Не знала этого слова по-русски, а у Вас на автопилоте так прочиталось) По-венгерски : bársony virág, "бархатный цветок" или  bársonyka, "бархатка, бархотка". 
Не слышала про чай, спасибо). Лишь про защиту от насекомых-вредителей. Надо будет попробовать).
Благодарю за пожелание, уже хочется прохлады и дождика)

О. какая потрясающая архитектура... Алена, ставьте картинки почаще к Вашим переводам. Потому что я такую башню нафантазировала, как у нас на углу стоит -  для защиты от пиратов))
С удовольствием поддерживаю, этот стиль мне нравится даже больше, чем стиль Ли Бо.)

Надежда, а, может, "сорта изабелла"? Все-таки, у винограда, вин сорта, у нас тут сорт "примитиво" в почете).
О, вижу, Вы уже удалили "марки"..
Бархотки симпатичны и полезны, я привезла семяна из Венгрии, и они все прижились и бурно цветут).
Солнечного Вам бабьего лета)

Но она настолько полна (толста, я-то это знаю, она мне дальняя родственница), что вода её выталкивает, вот как). То есть она - словно на поверхности остаётся. К тому же эта одесситка так легко и хорошо плавала по-лягушачьи, что казалось, скользила по волне... Мои "ошибки" - необходимые элементы портрета.

Очень зримо Вы все обрисовали, Владимир!

С шезлонгами все хорошо. 
 В  этой строке,  читаемой в контексте:
И потом положить на волну
 Может быть, найти другое слово, чтобы не повторялось.  И начать не с "и", а с "а".
 И себя возложить на шезлонги, а потом - так легко на волну (это к примеру). И тогда становится понятно, что Белла себя в волну погружала (на волну водружала).

поставила картинку: башня на горе Бейгу в городе Цжэньцзян откуда открывался вид на Янцзы и Янчжоу на противоположном берегу, конечно, башня перестраивалась, но здесь Синь Цицзи тоже писал свои стихи. не такая? :)
спасибо Вам, Мария, за вопросы и поддержку!

Ольга, спасибо!
Нет, не чувствую. К сожалению.
Она полная женщина. "Положить на шезлонги" - это для меня  целая эпоха широкополых панам с бахромой, загорелых местных, неторопливых дальних бабкиных заплывов по-собачьи, неожиданно белых и полных, незащищённых  тел евреек-курортниц и т.п.

У нас тоже чудесные летние дни. И впереди ещё целая неделя такой радости.
Обнимаю тебя.
Нина.

Ой, Наташа! А мне-то как жалко! Но уж больно шкуры кучерявы, не справиться мне с этим соблазном, увы...

Вы совершенно правы - большего и не надо. Пока живо имя, пока его произносят, жив и сам человек в этом мире.
Не сомневаюсь, Аркадий, что так оно и будет в Вашем случае.

Грустно, хорошо, с любовью. Ваши стихи, Владимир, вообще отличает любовь к людям, к каждой ценной душе.
Один момент меня смутил:

И себя положить на шезлонги
И потом положить на волну. -

Мне кажется, Вы и сами это чувствуете.

Спасибо, Нина. У нас сейчас стоит такое замечательное бабье лето, что хочется петь и летать. Правда, с полётами уже как-то тяжеловато. ))

И Вам спасибо, Олег, за доброе внимание и отклик!

Это романс, Надя!  И я его уже мысленно пою.
Эх, если и расчехлять, то гитару... )
И в остальном - мысленно вместе!
 Один нюанс:  "марки" - словно не из этого лирического ряда слово.  Поясню:
 Будут согревать зимой
 сердце изабелла
и надежда, что опять..
Приблизительно так...  но, конечно, не принципиально. Легкость, акварельность,  мелодия, создающие настроение, порадовали,  особенно  "цветочные прядки". )

спасибо)
это вполне в русле тех забавных различий между англ. и французскими школами Таро, которые, похоже, только в эго их авторов и коренятся

Чистая, ясная лирика. Всегда с радостью соприкасаюсь с твоим творчеством, Надя.
Нина Гаврилина.

Александр Владимирович, спасибо за разъяснение.
Приношу извинения автору.

Мне чертей жалко...они ж не виноваты, что чертями родились ) Но с другой стороны...

Комментарий удален

Заметь и замять — одно и то же, и так, и так пишется. А вот заголовки публикаций у нас пишутся без залипшего капслока, согласно правилам сайта. Исправьте, пожалуйста.

«Не допускается графическое выделение заголовков произведений для привлечения дополнительного внимания читателей (использование в заголовках только прописных букв или специальных символов)» (параграф 9). 

Заметь - замело, мтк.