К омментарии

ROBERT HERRICK
THE ROCK OF RUBIES AND THE QUARRY OF PEARLS

Some ask'd me where the Rubies grew:
And nothing I did say,
But with my finger pointed to
The lips of Julia.
Some ask'd how Pearls did grow, and where:
Then spoke I to my girl
To part her lips, and shew me there
The quarrelets of Pearl.

Поставят отметку -
и вновь над стихами потей...
Как жаль,
что так редко
поэт зачинает детей!

Выбравшись из-под Клюева,
выбравшись из-под Рассела,
выбравшись из-под...
автор заговорил своим голосом.
И увидел я, что это - хорошо...

Света, какие-то очень беспокойные стихи... Настораживающие.

Дата и время: 20.12.2003, 23:21:28

Ах! Impressionismus! d'Orsay!
Стишок понравилось минЕ
сильней чем этот...Claude Monet!:))
Теперь я знаю на какую улицу ехать...
Здорово, как и всё остальное.
С уважением, Григорий

Дата и время: 20.12.2003, 23:21:25

Точно "ангелы с сервера на север Африки":))
Очень, Саня!

Чем так сегодня закончилось?

Аида мне тоже понравилась:))

А:))

Игорь Дмитриевич!
Очень!:))

Были сегодня с Сашей Кабановым на подведении итогов конкурса на лучший перевод стихотворения В.Набокова Ode to a Model.
Кстати в жюри был видный критик из Питера - Виктор Топоров.
Этот конкурс предусматривает продолжение. О чем сообщу позже.

С уважением,
Андрей

Дата и время: 20.12.2003, 22:13:47

Ну, однако. Пробирает.Знакомо зияет в груди дыра одиночества и потери... И никому, кроме времени, ничем... Хорошо пишете, спасибо - Лукшт.

Грустный стишок, да и жизнь явление не слишком веселое...

Святое дело…
Главное, чтоб был он беспристрастен и не предвзят,
да от себя привирал поменьше, на Lorda-то ссылаясь…
Может быть закончить:
«Ты, Господи и я…», а то какая-то святая троица получается…
или же я чего не догнал?

Будь здоровый Игорь Дмитрич!
С праздниками!
Иван
:о)bg

Пардоньте, на подобный зов мой ответ всегда положителен…

:о)bg

Автор Лика
Дата и время: 20.12.2003, 10:55:40

Как верно.. прямо-по Тютчеву-
Мысль изреченная есть -ложь!
Вы пролили дополнительную долю света на объяснение этой
неоднозначной фразы..
Спасибо!ведь Вы копнули еще глубже-...откровение..
Да..раздвинутся стены...
С уважением.

Дата и время: 20.12.2003, 08:37:38

Ах, если бы знать, что судьба нам готовит!
Мы шли бы вперёд и не знали ошибки!
Пустые мечтанья и встречи пусть ловит
Слуга двух господ – раб старухи и рыбки…

Царицею грозной – рогатая кичка
На ней! – смотрит в рабскую душу старуха.
Как низко ты пал, что под новым обличьем
Не видишь коварства подземного духа!

И вновь мы торгуемся с явленным чудом,
И князь сего мира велит подчиняться.
Старик, а ты слышал хоть что про Иуду?
Что делать нам? Так же душой покоряться?

И рыбку просить, чтоб служила царице,
Была на посылках, предав нас покою?
Эпохою Рыб, пред голодные лица
Бог рыбу явил, это чудо благое.

И в волнах улыбкой горит Провиденье
И нам открывает желанную Книгу –
...Не вдруг понимаем себя с Сотворенья
И рады любому живущему мигу!

У Вас, Андрей, – другое, но о том же. Видно, Пушкин глубоко во всех засел. Недосказанность в конце стихотворения "Старуха" – это целая жизнь, полная ошибок и обид, которая, по восточным поверьям, и даёт потустороннему миру голодных духов (деда). И старуха также придёт к существованию в образе голодного духа. Вот так и будут они вдвоём ходить… Жутко. В духе Хичхока. Большая удача. Много мыслей.

Зима, начало декабря, -
пора гнилая...
Иван старается не зря -
добра желая.

Пусть он насмешлив в этот раз
и даже едок.
Мы безусловно верим в вас...
Вам завещаем
(для проказ)
своих соседок!

И подтверждает этот стих,
что дружбы ради
мы завещаем вам двоих,
ну, а не хватит - и троих...
Надеюсь, хватит?
~~~~~~~~~
Теперь так, брат Иван, а?




Дата и время: 20.12.2003, 03:42:19

Сложна Московкая туманность.
И без пол-лиры не понять,
Где наша трезвость, чья-то данность.
И фонари как буква ять
Исчезли вдруг из обихода,
Иль как чиширские коты,
То не дают нам всем прохода,
То пропадают. Так и ты
В судьбе своей как кот в тумане
Блуждаешь около, кругом.
А я пожалуй лучше в бане
Туман изображу парком.

Это так, что-то под вашу дудку получилось, а Вам оч. хор.

Дата и время: 19.12.2003, 21:25:01

Хорошо подмечено, Андрей! Именно такая зима.
А последние две строчки - прекрасны.

Галя, очень чистое, искреннее, вызывающее сопереживание...
(свечу все-таки "зажжем" :))
И оценки - заслуженные.

Огромное спасибо за Ваш отклик на "Квадратуру круга".
Думаю, Вам будет небезынтересно прочитать мое автобиографическое эссе "Блеск и нищета полукровки".

http://www.proza.ru:8004/texts/2003/09/11-107.html

С уважением и симпатией

Дата и время: 19.12.2003, 16:55:47


"И нет для защиты рук,
И нет для спасенья слов." - какие верные и точные слова!
Спасибо!
Дэя

Это же просто совершенство!
Дэя

Как полукровка полукровке... Леонид! Цикл потрясающий. Под впечатлением. Нет у меня слов для какого-либо разбора. Просто каждая фраза этого цикла отозвалась в душе. Это очень сильно сделано. Прочувствовано, прожито.
С благодарностью,
Галина (audra)

Дата и время: 19.12.2003, 15:28:40

Очень славное стихотворение. Помню те времена и те "в гости".
Все точно.
Спасибо, Владислав.

Что хорошо - то хорошо...

Дата и время: 19.12.2003, 14:31:30

Произведение сие, отнюдь не подражание…
В «подражания» я сперва повесил, чтобы не покарябать этой чудесной пародией нежную кабановскую душу…

«Моя правда заключается в том, что я говорю людям шутки.
Это самые правдивые шутки.»
перевратый мною
Б. Шоу
:о))bg

…Вперед, любимая – жене
Даю я фору,
Мне легче будет по лыжне
За нею в гору…

:о)bg

PS
Сан Толич, при всем моем к тебе уважении и даже, до определенной степени, любви, вынужден попенять… огорчаешь ты меня, не посетив до сих пор «зимнюю рыбалку»
Жду после заката солнца с результатами.
Иван
:о)))bg


Дата и время: 19.12.2003, 14:08:26

…Если он подружку любит
А подружка любит вафли
Ничего с ней не случится
Я гарантию даю…

:о))bg




...Как хорошо, когда с годами
Не сдал позиций организм,
Когда сосуществуют с вами
Прическа и инфантилизм…

:о)

PS
Заценю по достоинству в Пробирной Палатке...

Дата и время: 19.12.2003, 12:31:50

Теперь буду мучиться: что сказал Сидоров?

"Хорошо быть молодым" - Юнна Мориц

Дата и время: 19.12.2003, 12:19:06

Явный признак подлинности: хочется перечитывать еще и еще.
Что я с удовольствием и сделал.
Впечатление не изменилось. Проголосовал как за "блестящее".

Саша, пусть чистота снега и молодость души - всегда с тобой пребудут!
А у меня, как у человека более мрачного, в таких же давних стихах и на ту же тему - сказалось:
"Не первой белизны?
Ну что ж - такой нам выпал."