Очень душевно, понятно и близко... Спасибо.
Даша

Александр! Рад приветствовать на Поэзии.ru!
Отличный перевод сонета отличного поэта, в чём-то похожего на нашего любимого Оскара Фингаловича Уайльда.
Малюсенькие замечания-предложения:
3. Мне кажется, что на граммчик лучше "Рубины, изумруды, аметист..."
9. После "огнях" запятая, вроде бы...

Успехов!
С БУ,
СШ

На злобу дня товар,
Как шторм в пустом стакане.
Не путай Божий Дар
С яичницею, Ваня.
:))))))))))

Блестяще.

Ну, что сказать, Александр! Дай Бог, чтобы любил нас грешных этот самый Бог и далее.
Ли

О, я тоже люблю горький шоколад. Особенно с различными добавками - миндальным орехом, цукатами. Вот такая вот изысканность загадочной женской души.
Ли

Моя девочка Лика. Привет, долгожданная. Что у нас случилось со словом "сжалься"? Оно как-то странно разделилось.
Твоя Ли

Им, раньше Вы не писали так проникновенно об ЭТОМ. Я отдыхаю, купаясь в ваших строчках. Единственное "чудным" так странно прозвучало из Ваших уст и две последние фразы. Слишком уж нравоучительно, для такого чувства, как любовь.
С признанием и той же нежностью
Ли

По моему - творческая удача. Блестяще. Солнечно-то как! Да здравствует ТЫКВА ! :)

Лена!
Это совершенная удача! Просто нет слов!

Оба - чудесные, Лен... Первое - рождественское прям :)

Это очень хороший стих, Леночка!

Специально отыскала этот твой стих, вспомнила, как ты его читала в Богеме.
Снежаночка, ты сочинила прекрасный стих, он так зрим и хорош, что, услышав, уже не забудешь!
Лена.

Отличные стихи, Андрей!
Не знаю даже,какое мне ближе. Пожалуй, образ. И - последнее.

Когда сознания глубины
Нам всколыхнёт однажды дама,
Не обвиняйте даму прямо,
Вернее спрашивать с мужчины.

"Да уж"

И. Воробьянинов.

:-)))

Классно, Роза, изящно и мудро!
Успехов!

Важнее случай-господин,
Талант и гений слишком зыбко…
Прокомментируйте улыбкой
За вас отвечу я один…

:о)bg

На Главной королева направо и налево.
Куда не кинешь оком езде Крылова Элла.:)

Хоть слово синтетично,Зато умно и смело.
Как это поэтично звучит - Крылова Элла.:)

КЛАСС!!!
(извините, Алексей, работа...)
:)

Классно, Миша!
Настоящая удача! Рад за Вас!

С уважением,

Алексей

А еще страшно, когда маска красивая...не сразу поймешь, кто спрятался под ней. Тогда, отчего-то, и индикатор лжи ничего не показывает...

Ваш стих относится исключительно к гениям муж.пола.

А среди женщин:

Мир гениев - так симпатичен...:)))

А мне сегодня сон снился - смотрю, горы необычные, спрашиваю спутников
-Что это?
говорят:
-Альпы.
-А как туда дойти?
-Никак. Троп нет.
Честное слово :))

Первое понравилось больше.

Классно!
Песня, судя по размеру?
Признавайся немедленно: поёшь-играешь? :)))

Отлично, Лена!

Искренне твой,

Алексей

Пришлось перечитывать - произведение получилось, как загадка: образы зашифрованы и сразу "в руки не даются". Очень понравилось.
С уважением, Роза.
p.s. Интересно, а где виновники торжества?))

Не "патриётов" сопли
И не нацболов "дубли", -
Навеки речка Вобля.
Навеки речка Убля.
----------------------
Спасибо, Игорь!

Сленг прорастает в шобле?
Родной язык не люб ли?
Пошли их, Игорь, к Вобле,
А лучше - к Вобле -Убле!
:))

Твой Им

Таня, порыв - похвальный, но стих получился суховатый, "датский"...
Могёшь лучше!
Привет!
Им