Огромное спасибо! Мне, наоборот, кажется, что в последнем стихотворении, в первых шести строках  слишком пёстрый стилистический разнобой! Первые две строфы совсем не вяжутся с теми, что идут после... Как хорошо, что все мы разные, и смотрим по-разному! Рада Вашему визиту и, безусловно,  чрезвычайно благодарна Вам за поддержку!

Спасибо!
Блок?.. Дыша духами и туманами, што ли?
Как-то не подумал, теперь, благодаря Вам, думаю...
Думаю, думаю...

Аркадий, согласна с Екатериной, последнее надо отдельно...
издать книжечкой с переводами детских стихов и картинками, было бы покруче чем у И. М. евоный "клон и клуни", с картинками, и можно билингвой, чтобы дети сразу на двух языках заучивали наизусть! Шел С. нервно курил бы в сторонке!

А зачем - Света справится... Сколько лет - у женщин не спрашивают.
Сказал - женщин - и призадумался...
Открыл сегодня случайно трансляцию волейбольную.
Финал какой-то азиатский. Женщины.
Казахстан - Вьетнам.
Лучше бы я этого не видел.
Понятно - за Казахстан играют не столько казашки.
Но за Вьетнам-то играет мужичок.
Милый такой... Деликатно лупит по женщинам - по другую сторону сетки.
Я так - до сих пор под впечатлением.
Вот этого жучару "пристарить" бы как следует.
https://www.vietnam.vn/ru/bich-tuyen-bong-chuyen-ngoi-sao-vuot-bao-du-luan-tro-lai-tuyen-viet-nam-la...

О, душный зал! О, простенький музон!
Здесь, в стороне от праздников и зон,
Нас в жар бросало, мы в озноб вмерзали.
И девочки, пленительны, как смерть,
Как стон желанья, как приказ «не сметь!»,

Сказку о потерянном времени... Да, смешно.
Хорош,о что так думаешь, Саша.
Героя-любовника... Нормально. 
И злодея - они интереснее.
Деликатный возраст.. Как бы грустно не получилось.
Я ещё и детский не закончил.

Беркана, она же Береза,- восемнадцатая руна в старшем Футарке. Один из архетипов руны символизирует материнство и женское начало и кому как не женщине пытается осмыслить этот архетип. Когда-то  ваш покорный слуга серьезно интересовался и до сих не утратил интереса к рунным ставам и Старшей и Младшей Эддой(и не только по роду работы). Интересная аллюзия.

А "Сказку о потерянном времени" забыли что ли?

Интересно, Ходченкову реально будут сильно «старить»?

А вообще, мне тяжело осознать, что актриса из поколения моих детей играет старушку. А я-то думал, что смог бы сам еще сыграть героя-любовника!

Хотя одно другого может и не исключает:)

Кать, мерсибо! Я даже знаю ФИО того, кто запретил и позавидовал!

Галя, мерсибо! Согласен с тобой,  что вроде неплохо получилось! Я про конкурс и представленные на нем стихи. 

Сравнивать их очень непросто, потому что, как я уже отмечал, предпочтение отдается чисто «детским» стихам. В следующий раз может быть стоит изменить условия и оставить только такие…

Хотя иногда грань очень расплывчатая.

Влад, мерсибо!

Как тебе идея провести конкурс «Деликатный возраст»?

Доброго дня, Алёна!
На хокку не похоже. Шел вообще часто не соблюдал стихотворные формы, размеры и проч. Писал как писалось, особо не заморачиваясь. И не скрывал этого! 😀
Применил "смог", потому что здесь нужна "осуществленная возможность". Ну и  Ирина правильно добавила...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Дорогой Владимир, с интересом прочитал.
Многое не поддаётся уму, но тем и жива поэзия.
Вспомнил блоковское:

                     "И крик, когда ты начнёшь кричать,
                       Как камень, канет..."

Наверное, эпичностью и неземным звуком - напомнили...  

Доброго дня, Ирина!
СпасиБо за ответ! Ну да, есть такой нюанс... 
Здоровья и Творчества! 
С бу,
СШ

Спасибо.

Замечательно! Спасибо за перевод!

Иван, присоединяюсь к Барбаре. Что-то цепляет в этом маленьком стихотворении.
Какая-то эмоция (минимум - билингв :)

Алена, здравствуйте. Рискну ответить за Сергея: кто б смог - это в будущем чтобы принесли - именно это и есть пожелание ЛГ. А кто б мог, это значит, что они уже здесь.

Комментарий удален

чудесное (японское?)) трехстишие (не видела раньше),
хорошо получилось (но почему не кто б мог?)
Сергей, like,

- Катрин,  это Шведову естественно... немного усовершенствовал ради приёмки... :о))

Добрый день, Саша.
В "Чебурашке-2" Ходченкова собирается играть старушку.
Если чего не путаю...
Возраст деликатный.. - это да.

Иван Михайлович, письмо Вы шлёте мне?
/Но я ждала, признаюсь, волновалась/
Мелькают чьи-то тени на стене:
Один-два-три-четыре-пять овалов.
На Ваш прицельный взгляд, так чьи они -
Без рук, без ног нехитрые скрещенья?
А чпок, и шмяк, и шмяк, и чпок за ним?
Без Вас мне не понять (прошу прощенья)

дождик шлёпался по лужам,
чпок да чпок,
вскоре стал старушке мужем
колобок,
не курит, не выпивает,
верный друг
и совсем не распускает
ног и рук...

Доброго всем дня.
Оттягивал, как мог... Теперь нужно заранее извиниться перед теми, кого субъективно обойду вниманием.
Откровенно говоря, сначала подумал - чего это...
Темы нет, полная вольница.
А сейчас смотрю - правильное решение.
Все свободно выразились. Получилось интересно.
Сам-то я не успел дописать главное. Но обязательно допишу на своей страничке... Наверное.
Э-э-х, ма...

23. С папой.                                         10

Всё про меня... До самой последней строчки.
Дочка, конечно... Но, пока была совсем куколкой - пару раз её назвали малышом. И она потом знакомилась строго (а это она могла запросто) - Оля........ девочка.
А перед маминым приходом меня инструктировала так -
- Не скажем маме про конфеты ( диатез от которых).
- А если спросит?...
- Скажем - Оля съела две... Конфеты - не скажем.
Но главное - в этом стишке мама тоже есть.
Для тех, кто не заметил.

12. Ветерок.                                    9.

Детский сонет... Я пробовал когда-то. Сложно - не то, что взрослый. Догадываюсь - чей...

18. Котята.                                         8

Далее у меня жалостливые - про зверушек.
Про домашних любимцев.
А которые не домашние - должны жить в природе.

8. Собаку не забрали из приюта             7

Собачий приют... И так всё понятно.

22. Потерявшиеся в пустыне              6

Написано отлично. Если смерть в этом тексте не будет прописана буквально - будет ещё пронзительней. Нежнее...
Если придумать - как. Субъективно, конечно.

6. Веснушки                      5

Доброе - весёлое... От кутюр.
Слово смешное. Нравится - вот и говорит.

16. Совет                             4

Уже сказал - моя мечта... Пруд с рыбками.
А за мечту надо бороться. Или не надо...

24. 17. В чём вопрос?          3

Не поэзия, но сама жизнь... Невозможно не отметить.
Почему - даже объяснять не хочется.
В таком случае, проще переключить внимание на другое...

19. Каникулы                          2

Вот так и переключить...  

24. Мне пять лет, но почему                1

Продолжение - 17. В чём вопрос?
Подозреваю, что пятилетний возраст взросления определён не самыми добрыми взрослыми...
Взрослеют неравномерно. Иногда - внезапно..
Ты взрослеть не торопись - пела мудрая Черепаха.
Пошёл обратно - собрать в пучок.
Всем СПАСИБО. Участникам. Читателям.
Саше Шведову - персонально. Мо-лод-цы.  

1.                   23. С папой.                            10
2.                   12. Ветерок.                             9
3.                   18. Котята.                                8
4.           8. Собаку не забрали из приюта    7
5.          22. Потерявшиеся в пустыне          6
6.                  6. Веснушки                              5
7.                16. Совет                                    4
8.                17. В чём вопрос?                      3
9.                19. Каникулы                               2
10.              24. Мне пять лет, но почему     1               

Саша, я переводила Стивенсона, как ты знаешь. Интересно то, что его стихи понятны детям. Но в них есть юмор, который понятен взрослым. Винни Пух  для детей и их родителей. И это прекрасно. Я в конкурсных стихах искала именно такие ноты.