Ваши стихи - от души написаны, о добром и светлом, а техника написания..., ну что же, ведь не стремимся мы в избранное и в ТОПы... Может, и отшлифуем когда-нибудь, какие наши годы!:-) Я вот тоже пишу всего три года, а раньше и пару слов не могла в рифму придумать. И вдруг, словно плотина прорвалась... Я сейчас только открываю для себя мир высокой поэзии: Бодлера, Пастернака, Мандельштама, Рильке, Ахматову - и у них учусь. И, честно говоря, после этих уроков такое самобичевание... Эх, да что тут говорить... Начинаешь не просто выплескивать из себя всё подряд, но уже думаешь...
С уважением и пожеланием творческих успехов!

Блестяще...

Матвей!

У Госса нет никакой реальной розы и никакого реального мороза. my first November snows - как мне кажется, это метафора "седины" лирического героя. Потому "мороз" здесь вроде ни к чему:)) И Вы упустили важные слова Too soon, too fleet! В них -то и вся суть. Вся грусть стихотворения. Слишком быстро постарел лирический герой Госса, слишком быстротечно разбилась жизнь на кусочки.

С БУ
АЛ

Просто...потрясающее капитальное творение...
Вряд ли кто сможет Вас превзойти в ХХ1 веке...

С уважением,

Вот это уже намного лучше!

Верочка!
Такое раз прочитав, нельзя забыть...
И я вот - помню...Сильное было впечатление.
И вот- вновь...
Спасибо Вам..
за..IMPRESSION.....
Много Вам добра!
Л.

Вот собрал интернет-досье на нашего Томми. Вдруг кому интересно будет.

В. Бетаки
http://bolvan.ph.utexas.edu/~vadim/betaki/Kipling.html

И. Грингольц
http://doors.infor.ru/crsrs/crkipl4.htm

С. Маршак
http://www.kulichki.com/moshkow/KIPLING/kipling_m.txt

Е.Полонская
http://www.vekperevoda.com/1855/polon.htm

И один любительсткий перевод со СТИХИРЫ:
Юка
http://stihi.ru/poems/2002/02/28-62.html

Вроде все. Если кому есть чего добавить - пожалуйста :-)

Не совсем понятно здесь слово "кострище". Вообще-то, это место, где был костер. Но есть подозрение, что оно использавано вами как синоним слова "костер". Т. е. "костер рябины красной" :) Если же нет, то что же значит тогда "кострище рябины"? Рябина, с которй осыпаслись (или что-то в этом роде) ягоды?

Еще вызвали недоумение "ложи любви". Ложа (мн. ч. ложи) — это определенное место в зрительном зале. А у слова ложе (т. е. постель), которое, видимо, и имелось в виду, мн. ч. будет — ложа

С уважением,

Ольга

Наденька!
Как же просто и - мудро...
Умница ...
...пересечение..-сколько глубинного смысла...
А вообще..слова-лишнее
Помолчим....

С нежностью....водной стихии....

(ведь я во многом Скорпион-Рак и Луна в доме Рыб - что очень много)
А ты у нас..-Рыбка золотая:)))

Надь..оказывается ты Близнецы?а я почему-то думала-Рыбы....
Но..видимо у тебя скорее всего второй Знак - водный.(Асцендант)
Вне сомнения..

Гл...кейс....

.......
Владимир! Я так и знала, что прочитаю у Вас ...нечто. что "перевернет" меня....
И у меня была такая...тетя Ида...
Анаида Герасимовна....мамина Подруга..
Люберцы...- что Ваша Шаболовка.....
Благословенное место, благословенный дом...
Изумительный Человек - тепло, уют,радость...в каждый наш приезд в Москву.Одинокая по жизни, но любимая всеми..Друг...
Это - моя боль..Вот щас...пишу и... не сдержаться....
Вижу ее на лестничной площадке, спускаясь по лестнице навсегда от Нее...
На Ваш уровень - не потяну.( давно ничего путного не получается у меня)..но-мечтаю написать о ней, как
я пыталась написать о папе.
Спасибо Вам.,...необыкновенный Вы ...человек.
Л.

Сёма,
хотя наши взгляды на Жирафа прямо противоположны , зато наши поэтические кредо практически совпадают, что мне, безусловно, льстит (см. в моей «Азбуке …» букву «Ж») :))
:))
М.

Жираф
Был прав,
Поскольку
Выше
У бегемота
Была
Крыша!

Там русский дух,
Там ПРУсью пахнет!

Молодец, дружище!

Ниночка, тут кавычечки надо бы подправить на "прощай", а "хмурым" они не нужны...

Ой, хорошо, что знает лишь инет,
Как ОБГ использует СОНЕТ
Для отправленья невысоких нужд,
Шекспиру, Данте и Петрарке чужд.

:))))))

Я зол?
на «балло?
...недостачу»?...
Пенять на это я б не смог…
Да, «я скачу, но я скачу иначе»
«выйду и войду», дайте тока срок...

Какие наши годы…
:о)bg

PS
A propos, где нижеподписавшиеся?
:о)))bg

Спасибо за теплые слова, Имануил, но стихи настолько разные... Отечество воспринимаю сакрально и очень конкретно. Именно "та река", именно "тот парк"... А вода, трава везде разная, если через линзу души, которая - в принципе - не может быть свободной. Это тело перемещается в пространстве... Но интересно, как стихи окликают стихи. Через океан. Бродский очень тосковал... Только сейчас начинаю понимать его поздние вещи, но даже там нет-нет и мелькнет "кораблик неугасимый". Люди - это их ложь... А небо не врет, трава - везде права.
И даже у Вас - разве не чувствуете - прорывается есенинской почти реминисценцией: "Не жалею, не зову, не плачу..."
С уважением
Ольга

Желаю кучу ног!
Но немножко споткнулся об "почтигод". Мои 20 копеек: "целый год" или там как-то...

Рад новым стихам (как раз попадаю в интервал от 8 до 88)! Тоже кажется лучше заменить КРЫША на ДОЖДИК.
P.S. Продублирую здесь на всякий случай: КОНКУРС ДЕТСКОЙ И ЮНОШЕСКОЙ ЛИТ-РЫ: http://detlit.pbnet.ru/konkurs.htm.

Замечательно. Только многоточие в конце я бы заменил точкой - афористичность стала бы очевидной. А Брель провоцирует отвлечь внимание со стиха на комментарий - не поддадимся! :) Самым публичным - по количеству публики (пока был открыт) в Москве был, думаю, Мавзолей...
У нас с женой есть "Песенка о чём бы вы думали?" с такими строчками:
Каждый сам себе лягушка,
Муха – тоже каждый сам.
Сам – ядро и сам же – пушка.
Надо верить в чудеса!
Мысленно вместе

Очень и очень интересно.
Но мне лично мешает такое оформление стихотворения.

Да, безупречно!

Виктор, гражданский пафос стиха разделяю. Но сделаю пару замечаний.
1. Всё стихотворение практически построено на глагольных рифмах. Я понимаю, что это допустимо. Но допустимо в разумных пределах. Желательно от этого уходить и разнообразить рифмы.
2. В стихе есть слова-мусор, которыми заполняется пространство строки для того, чтобы не нарушился ритм. У Вас такое слово "ведь" употребляется многократно. Желательно строки делать чистыми. Можно написать первоначальный вариант с мусором, как канву стиха, а потом надо шлифовать и выходить на чистый текст с чистым звучанием.
Прошу простить великодушно за замечания.
Они из самых добрых побуждений, честное слово.

Виктор! Вы дали обобщенный образ учителя, но, я думаю, что у каждого из нас был. есть такой Учитель, благодаря которому мы стали такими, какие есть, которому мы обязаны лучшим в нас и которого помним всю жизнь. Но, к сожалению, таких Учителей мало. Часто, как впрочем и в любой профессии, учителями становятся равнодушные. А это страшно.
С уважением, Надежда.

Robert Herrick
NOT TO LOVE

He that will not love must be
My scholar, and learn this of me:
There be in love as many fears
As the summer's corn has ears:
Sighs, and sobs, and sorrows more
Than the sand that makes the shore:
Freezing cold and fiery heats,
Fainting swoons and deadly sweats;
Now an ague, then a fever,
Both tormenting lovers ever.
Would'st thou know, besides all these,
How hard a woman 'tis to please,
How cross, how sullen, and how soon
She shifts and changes like the moon.
How false, how hollow she's in heart:
And how she is her own least part:
How high she's priz'd, and worth but small:
Little thou't love, or not at all.

Вера! Очарована Вашими стихами - умными, тонкими, изящными и добрыми. Вы - настоящий художник.

С уважением, Надежда.

Пока мы помним…мы живём…
С уважением, Владимир.

НАШ ОТВЕТ ОБГИвану

Пока Иван бренчал на лире,
На баллонедостачу зол,
Кабанов вышел в "Новом мире",
А в "Континент" вошёл Ербол,
На коктебельском фестивале
Раздать успели все призы,
От коих не досталось Ване
Ни капли творческой слезы...
Пока он выводил навскидку
Свою литсайтовскую трель,
На "Новой Юности" шахидку
Запечатлел Серёжа Брель,
В десятом "Знамени" подборки -
Незримо П.русский в них талант,
Хотя Машинская - в Нью-Йорке,
А в старом Вильнюсе - Элтанг.
Пока казался пасторальным
Ивану рифмоплётский сайт,
Там на стишок про секс оральный
"Коммент" превысил мегабайт.
Так жизнь, пускай и не по плану,
Но всё ж везде своё берёт.
Ну а пока хвалу Ивану
Пущай в "Пробирку" льёт народ!
:))

Замечательно!
И так созвучно концовке моего посвящения Серёжке Брелю...
СПАСИБО!