Весна. Проснулся алкоголик,
-не пить! - зарок дающий впредь.
Вон колет лёд таджик-раскольник,
язвит колом неверья твердь.
А я прощаю всех неверных
мне изменивших дев и баб
за то, что я у них не первый
и не последний. Абы каб
жую зубополезный «Орбит»,
где вместо сахара – сорбит,
и думаю о Хэпберн Одри
- как там она… Пусть не побрит,
нетрезв, но изо всех эпистем
прими, за грубость извиня,
- чем чаще пьёшь, тем больше истин
в себя вбираешь из вина.
Я помудрел уже до колик,
живот мой стал, как глобус крут…
…Таджик всё колет, колет, колет,
а истины наружу прут…
"Муравьиный траффик" - это хорошо сказано. Мне нравится, когда новая, ещё не заявленная в словарях, - и, казалось бы, совсем нерусская лексика становится поэзией.
Браво, Семён! Хохотал до упаду. Они (стихи) у Вас полудетские-полувзрослые и очень-очень смешные, что вообще замечательно, так как Вам удалось раздвинуть возрастные границы!
…редчайшего дара вороны у вас: и звонят, и трубят, а под занавес даже и молятся…
Александр, за 25-то лет можно привести в порядок стихотворение…
И даже нужно, это вне сомнения... не я первый
так считаю, как видите…
Мне очень понравилось!
Если уж слишком-слишком придираться, отмечу "звёздам ДАЛЬНИМ" (а ближним, значит, доверяется наш Вильям?) и 3 йоты подряд во 2 строчке (астрономИЯ И). Но за йоты закидайте меня камнями - больше не буду!:-)
В общем, достойнейший перевод!
С БУ,
СШ
2 катрен мне очень понравился.
Но замечаний здесь больше, чем в предыдущих сонетах (13-ый. наверное!:-):
1. "Лишь был бы ты..." - несколько барабанно получилось.
2. Второе "лишь" (во второй строке) - лишнее.
3. "Хотя придет пора ненастью злому" - в оригинале ВОПРЕКИ "ненастью злому".
4. "Любимый, забывать негоже: / Ты знал отца". "Ты знал" здесь явно не к месту. И последняя фраза представляется не совсем удачной. Получается: Пусть твой сын скажет: "Ты знал отца"(?)
Удачи, Александр!
С БУ,
СШ
Миша! Вот какие пришли мысли.
Метафизика - это то, что до физики (см. лекции Хайдеггера), то етсь - первофизика, физика до физики (природы). Последняя метафизика - это неначавшаяся физика, та, которая не случилась. У тебя же речь идет именно о конце метафизики как способа познания мира. Но Ницше, на которого ты ссылаешься в комментариях - с метафизикой воевал, относя ее также к самому началу европейского мышления - до Сократа.
Мне кажется, что твоя завороженость хаосом и смертью несколько литературна, примерно, как у Маяковского: "Я люблю смотреть// как умирают дети" - а сам боялся заразиться при рукопожатии. Так и твоя философская игра - с тем, что слишком серьезно. Здесь речь, скорее, о другом фантоме сознания, который тот же Ницше выражал - о нигилизме.
По сути, с чего ты начинаешь - тем же и заканчиваешь, пустотой:
1. "не лучше ли слепнуть от хаоса";
2. "и обманулся он сам
и обманул творение своё".
Итак - хаос и обман: и на входе, и на выходе. И ради этого стоило городить всю эту многоступенчатую конструкцию?
Знаешь, я все-таки верю, что дело поэзии - гармонизировать мир, а хаос и ложь - и без нас справятся с миром.
Стоит ли участвовать в их играх?
С неизменным уважением, Александр.
Геннадий, мне кажется, какую-то одну из основ Ваших стихов я понимаю правильно, хотя и не могу ее обозначить словами. Зайдите ко мне, там есть "Соседям по-соседски", где есть текст и о Вас. Верно там - или нет?
С уважением, А.М.
Люда! "Вампирит мир проснувшейся весной, оскалены сосульки на карнизе..." - этими строками сказано больше, чем политической строкой в предпоследней строфе. Оставить бы это журналистам, поэзию даже одной строчкой не стоит превращать в стихи (только форму), тем более поэтическая сила у Вас очень большая и это стихотворение сильное. С теплом! Геннадий
К омментарии
Всё течёт, всё из меня...
Весна. Проснулся алкоголик,
-не пить! - зарок дающий впредь.
Вон колет лёд таджик-раскольник,
язвит колом неверья твердь.
А я прощаю всех неверных
мне изменивших дев и баб
за то, что я у них не первый
и не последний. Абы каб
жую зубополезный «Орбит»,
где вместо сахара – сорбит,
и думаю о Хэпберн Одри
- как там она… Пусть не побрит,
нетрезв, но изо всех эпистем
прими, за грубость извиня,
- чем чаще пьёшь, тем больше истин
в себя вбираешь из вина.
Я помудрел уже до колик,
живот мой стал, как глобус крут…
…Таджик всё колет, колет, колет,
а истины наружу прут…
:)
Миша, и мне эта строка понравилась: "Кто недалек - не значит близок". Очень точно. Удачи. Люда
Замечательно, Коля. Спасибо. :-)) Люда
Когда лед хрустнет под ногой,
Нам кажется, что мир другой.
:-)) С теплом, Люда
Впервые - что любовь, по сути, карнавал -
прочувствовал сполна. Хотя и раньше там бывал.
Когда так глубоко… не бывает прозрачно. А тут!..
Михаил, и как Вам такие чудеса удаются?
С неизменным восхищением,
Л.
"Муравьиный траффик" - это хорошо сказано. Мне нравится, когда новая, ещё не заявленная в словарях, - и, казалось бы, совсем нерусская лексика становится поэзией.
Просто и гениально! "Аз есмь Млечный Путь", - бормотала полусонная корова:))
Браво, Семён! Хохотал до упаду. Они (стихи) у Вас полудетские-полувзрослые и очень-очень смешные, что вообще замечательно, так как Вам удалось раздвинуть возрастные границы!
Сёма, привет, коротко:
"Ведь ещё на той неделе"
"Никогда - признаю это - ..."
Твой Совещатель.
Круто замешано! Геннадий
"И сбивать мой запах чужою кожей" - очень сильная строчка. А про сигареты слишком много! Геннадий
…редчайшего дара вороны у вас: и звонят, и трубят, а под занавес даже и молятся…
Александр, за 25-то лет можно привести в порядок стихотворение…
И даже нужно, это вне сомнения... не я первый
так считаю, как видите…
:о)bg
А вдруг, представьте, к этой древней
Профессии в ней тяги нет
И убегала из деревни
Девчонка в университет?..
Вы не отец, не брат, не муж, но...
Нам по-другому жить бы нужно…
Мне очень понравилось!
Если уж слишком-слишком придираться, отмечу "звёздам ДАЛЬНИМ" (а ближним, значит, доверяется наш Вильям?) и 3 йоты подряд во 2 строчке (астрономИЯ И). Но за йоты закидайте меня камнями - больше не буду!:-)
В общем, достойнейший перевод!
С БУ,
СШ
2 катрен мне очень понравился.
Но замечаний здесь больше, чем в предыдущих сонетах (13-ый. наверное!:-):
1. "Лишь был бы ты..." - несколько барабанно получилось.
2. Второе "лишь" (во второй строке) - лишнее.
3. "Хотя придет пора ненастью злому" - в оригинале ВОПРЕКИ "ненастью злому".
4. "Любимый, забывать негоже: / Ты знал отца". "Ты знал" здесь явно не к месту. И последняя фраза представляется не совсем удачной. Получается: Пусть твой сын скажет: "Ты знал отца"(?)
Удачи, Александр!
С БУ,
СШ
Спасибо, Александр! Я только могу сказать, что все Ваши иронические стихи мне по душе. Сделано капитально. С уважением. Геннадий
Миша! Вот какие пришли мысли.
Метафизика - это то, что до физики (см. лекции Хайдеггера), то етсь - первофизика, физика до физики (природы). Последняя метафизика - это неначавшаяся физика, та, которая не случилась. У тебя же речь идет именно о конце метафизики как способа познания мира. Но Ницше, на которого ты ссылаешься в комментариях - с метафизикой воевал, относя ее также к самому началу европейского мышления - до Сократа.
Мне кажется, что твоя завороженость хаосом и смертью несколько литературна, примерно, как у Маяковского: "Я люблю смотреть// как умирают дети" - а сам боялся заразиться при рукопожатии. Так и твоя философская игра - с тем, что слишком серьезно. Здесь речь, скорее, о другом фантоме сознания, который тот же Ницше выражал - о нигилизме.
По сути, с чего ты начинаешь - тем же и заканчиваешь, пустотой:
1. "не лучше ли слепнуть от хаоса";
2. "и обманулся он сам
и обманул творение своё".
Итак - хаос и обман: и на входе, и на выходе. И ради этого стоило городить всю эту многоступенчатую конструкцию?
Знаешь, я все-таки верю, что дело поэзии - гармонизировать мир, а хаос и ложь - и без нас справятся с миром.
Стоит ли участвовать в их играх?
С неизменным уважением, Александр.
Таша, м.б. в строке "нырнуть в рукав жэдэ вокзала"
Ж/д поставить?
Знакомые ощущения....
Поменьше бы таких...
Яркий стих, Владимир!
С уважением и теплом,
Ольга
Геннадий, мне кажется, какую-то одну из основ Ваших стихов я понимаю правильно, хотя и не могу ее обозначить словами. Зайдите ко мне, там есть "Соседям по-соседски", где есть текст и о Вас. Верно там - или нет?
С уважением, А.М.
Теперь всё понятно. Стихотворение "родное"...
Рад знакомству.
С уважением,
Владимир
Люда! "Вампирит мир проснувшейся весной, оскалены сосульки на карнизе..." - этими строками сказано больше, чем политической строкой в предпоследней строфе. Оставить бы это журналистам, поэзию даже одной строчкой не стоит превращать в стихи (только форму), тем более поэтическая сила у Вас очень большая и это стихотворение сильное. С теплом! Геннадий
Прекрасно. Геннадий
Сама весна та женщина с гитарой
И неземная красота сама!
Не быть бы мне тем вурдалаком старым,
Я от неё сошёл бы враз с ума.
:)
Очень понравилось!
Спасибо...
Простите, что так немногословна... Почему-то на особенно задевающие меня стихи писать комментарии не получается.
С уважением,
Ольга
Да уж..
"В небесах торжественно и чудно",
средь людей - кошмарно и абсурдно...
Такая вот весна получается, грустная...
С уважением,
НБ
Хорошее стихотворение, Валентин!
Жаль, что не решились спросить...
С уважением,
Ольга
Мне понравилось, Татьяна!
По ритму, по состоянию - моё...
Моё - это, когда я погружаюсь в атмосферу стихотворения и не ощущаю дикомфорта...
Только вот рифма "кажется" - "кожицей" на слух не легла...
С уважением,
Ольга
Сильное стихотворение, Людмила!
Ожидала, если честно, другого содержание, увидев название...
Страшная весна....
С уважением,
Ольга