Мне тоже понравилось, Сергей. «Будет благ», действительно, диссонирует с остальной, неархаичной лексикой, по-моему. К варианту Валерия присовокуплю два своих: «Но день придет, когда решит творец» или «но будет день, и сам решит Творец» - что-нибудь в таком роде :)
Очень хорошее стихотворение, ладное. На отлично. Мне показалось хорошей находкой "Не имея, не храним". Поставил бы "блестяще", если бы не смутило "так сказать". Мне оно показалось не в лад со всем остальным. Конечно, Вам, как автору, виднее, но может быть, заменить эту строчку на "То, чем вместе мы рискуем", или что-нибудь в этом роде.
Успехов!
Сергей, хорошо. Только третью строчку, кмк, надо бы подправить:
Но будет рад в урочный час Творец...
Ибо "Творец будет благ положить конец" вызывает два вопроса:
1. Творец всегда благ, почему будет благ?
2. Хорошо ли "благ положить"? Наверно, "рад положить".
Татьяна, думаю это самая короткая поэма. Даже если её писать в стиле хокку она не будет короче.:))
Но это тот случай, когда с Вами вместе трудилась известная сестра.
Какая там пейзажная лирика! Здесь же всё! Просто огром. Философия любви и познание мира через пейзаж. Кратко. Емко. Живо. Энергично. И... созерцательно. Одновременно. Просто блеск.
Не знаю, как построен этот сайт. Куда уходят предыдущие публикации? Я поместил сперва одну из глав "Ицик Шрайбер и госпожа Удача", потом решил ращмещать все с начала. Первое называлось просто "Ицик Шрайбер в стране большевиком", а потом было два продолжения, это - третье. Помещал не больше двух в сутки. Может, надо как-то иначе. Кто-нибудь, посоветуйте!
Изумительно по настроению, настоящий "серебряный век". И в то же время - современно: "не навсегда - на долгий миг печали и свободы". Это уметь надо: так романтично настроить, потом тонко "сделать вид", но только читательница испугается - ей преподносится "долгий миг печали", а это еще как берет за душу! Ведь разрешается пожалеть - что еще обычно женщине надо? Прекрасная техника, и звучит органично, словно само собой выдохнулось из глубины души. Спасибо.
Дорогой Лев,
сейчас составляется антология польской поэзии, если не ошибаюсь - адрес составителя Сергея Гловюка
glovjuk@mail.ru
пошлите ему переводы с оригиналами -
если не так, уточню адрес ...
Стихи можно читать по-разному. Но нельзя не увидеть обрамления : между двумя вестями (первая и последняя строки), принесёнными чайкой, лежит всё остальное : и восприятие осени лирическим героем, и его настроение, и его чувство. Отсюда и всё остальное : и краски, и детали.
Так выстраивается сюжет : от вести, что бога нет, к "благой вести", что жизнь невечна, и от неё - что надо жить.
Можно принимать или не принимать эту концепцию, но в пределах текста она разворачивается последовательно и убедительно.
А.С.
Слово сращено с входящими в душу жизнью людей и природы. Оно (слово) рождается из этого синтеза. В нём же лирическиё героё чепает силы, чтобы стать опороё другим и самлму себе.
Сложность сюжета уместилась в небольшом стихотворении - отлично, Геннадий!
А.
Ольга, организьмой читается..."Не окна, а вскрытые письма чужие"
" И штампы закатного цвета, и сны..."
Начинает шерстка дыбиться... "мгновенно сбываются, стоят всегда дорогого,
ключи зазвенят и уключины, петли дверные
застонут... затеплятся окна одно от другого,
затем, чтобы видеть, дышать и терпеть, и зависеть** "" уже мурашки...
"от участи или нежданного вовсе участья... " - уже рёв подступил...
"Не глянет уже свысока високосный завистник***,
сквозь дрёму ума, окаянное око, включайся!" - включился рёв, и автоматом - всухую боли, читатель...
Круто .
Хорошо написано.
+10
С уважением.
ИльОль
Прекрасно передана торжественная интонация, не утратившая своей естественности при большой точности и близости к тексту оригинала. Может быть только, если бы вместо "кануть" было что-нибудь с оттенком "осветить"?
К омментарии
Да, отличная вещь, Ирис.
С уважением,
Никита
Сестра? Лев, я сразу не вспомню, с кем перепелось... Напомните, пожалуста, а то спать не буду...
Та
Как все "выпуклоглазно" - живописно!
как хорошо:
Но сосен изумрудное свеченье
стоит упрямо в воздухе пустом…
Татьяна
Мне тоже понравилось, Сергей. «Будет благ», действительно, диссонирует с остальной, неархаичной лексикой, по-моему. К варианту Валерия присовокуплю два своих: «Но день придет, когда решит творец» или «но будет день, и сам решит Творец» - что-нибудь в таком роде :)
С уважением,
Никита
Очень хорошее стихотворение, ладное. На отлично. Мне показалось хорошей находкой "Не имея, не храним". Поставил бы "блестяще", если бы не смутило "так сказать". Мне оно показалось не в лад со всем остальным. Конечно, Вам, как автору, виднее, но может быть, заменить эту строчку на "То, чем вместе мы рискуем", или что-нибудь в этом роде.
Успехов!
Очень искренне-неподдельно интонацией.
Чисто и прозрачно рисунком.
Спасибо, Ольга!
Сергей, хорошо. Только третью строчку, кмк, надо бы подправить:
Но будет рад в урочный час Творец...
Ибо "Творец будет благ положить конец" вызывает два вопроса:
1. Творец всегда благ, почему будет благ?
2. Хорошо ли "благ положить"? Наверно, "рад положить".
С БУ
ВС
Игорь, все цельно и поэтично. Концовка отличная.
Геннадий
Татьяна, думаю это самая короткая поэма. Даже если её писать в стиле хокку она не будет короче.:))
Но это тот случай, когда с Вами вместе трудилась известная сестра.
С уважением, Лев.
Какая там пейзажная лирика! Здесь же всё! Просто огром. Философия любви и познание мира через пейзаж. Кратко. Емко. Живо. Энергично. И... созерцательно. Одновременно. Просто блеск.
Ой, какая прелесть! Мой любимый вид стихов, очень близко! Жаль, что так почти не пишут.
Полный эффект погружения во Время. И действительно, "пусть катит..."
Не знаю, как построен этот сайт. Куда уходят предыдущие публикации? Я поместил сперва одну из глав "Ицик Шрайбер и госпожа Удача", потом решил ращмещать все с начала. Первое называлось просто "Ицик Шрайбер в стране большевиком", а потом было два продолжения, это - третье. Помещал не больше двух в сутки. Может, надо как-то иначе. Кто-нибудь, посоветуйте!
Изумительно по настроению, настоящий "серебряный век". И в то же время - современно: "не навсегда - на долгий миг печали и свободы". Это уметь надо: так романтично настроить, потом тонко "сделать вид", но только читательница испугается - ей преподносится "долгий миг печали", а это еще как берет за душу! Ведь разрешается пожалеть - что еще обычно женщине надо? Прекрасная техника, и звучит органично, словно само собой выдохнулось из глубины души. Спасибо.
Чудно!
...И снова щенною волчицей
Тоска с обвисшими сосками
За нами будет волочиться.
!!!
Народ требует ещё и ещё!
С уважением, народ.
Р.S. А где начало?!
Ах, какая первая строфа!!!
И в целом: тоска-волчица и т.д.
С уважением, Лев.
Настоящая английская баллада. Прелесть. Пытаюсь вспомнить, по чьим мотивам, по память тормозит. Не подскажете?
ну просто действительно под сердце!!!
Дорогой Лев,
сейчас составляется антология польской поэзии, если не ошибаюсь - адрес составителя Сергея Гловюка
glovjuk@mail.ru
пошлите ему переводы с оригиналами -
если не так, уточню адрес ...
Такой накал чувств, и такое своеобразие изобразительных средств!
Потрясающе!Хоть ваша муза стерла с лица улыбку, она по - прежнему прекрасна.
Стихи можно читать по-разному. Но нельзя не увидеть обрамления : между двумя вестями (первая и последняя строки), принесёнными чайкой, лежит всё остальное : и восприятие осени лирическим героем, и его настроение, и его чувство. Отсюда и всё остальное : и краски, и детали.
Так выстраивается сюжет : от вести, что бога нет, к "благой вести", что жизнь невечна, и от неё - что надо жить.
Можно принимать или не принимать эту концепцию, но в пределах текста она разворачивается последовательно и убедительно.
А.С.
Слово сращено с входящими в душу жизнью людей и природы. Оно (слово) рождается из этого синтеза. В нём же лирическиё героё чепает силы, чтобы стать опороё другим и самлму себе.
Сложность сюжета уместилась в небольшом стихотворении - отлично, Геннадий!
А.
Хоть это не мое собачье дело,
Но мненья своего не утаю.
Коль пишет автор образно и смело,
Вольет собачка свежую струю.
:)
Мишенька, вот после этого стихотворения трижды беру свои коктебельские слова обратно:) Целую;)
Ольга, организьмой читается..."Не окна, а вскрытые письма чужие"
" И штампы закатного цвета, и сны..."
Начинает шерстка дыбиться... "мгновенно сбываются, стоят всегда дорогого,
ключи зазвенят и уключины, петли дверные
застонут... затеплятся окна одно от другого,
затем, чтобы видеть, дышать и терпеть, и зависеть** "" уже мурашки...
"от участи или нежданного вовсе участья... " - уже рёв подступил...
"Не глянет уже свысока високосный завистник***,
сквозь дрёму ума, окаянное око, включайся!" - включился рёв, и автоматом - всухую боли, читатель...
Круто .
Хорошо написано.
+10
С уважением.
ИльОль
Прекрасно передана торжественная интонация, не утратившая своей естественности при большой точности и близости к тексту оригинала. Может быть только, если бы вместо "кануть" было что-нибудь с оттенком "осветить"?
Пахнуло великим!
"И холода прозрачная тональность,
как оккупант, пришла на небеса..."
По-хорошему руки чесались влезть в плотную ткань шероховатого стихотворения. Не рискнул. Хотя концовку можно значительно усилить.
С уважением,
Ю.С.
Александр, в смысл первых двух строчек приходится прямо продираться. Проще нельзя?
Успехов!
С БУ,
СШ