Стих хороший, сильный слог. За это похвала. Но всё таки после Сергея Петрова можно было и не переводить. А тем более ещё и Ревич, и Дубровкин. Это как бы и себя тоже причислить к лику святых :) И эта строка, вызвавшая некоторое сомнение.
Пораспрямить хребет в пролежанной спине.
У Петрова как просто сказано
"умирающий к ним повернулся спиной,"
У Ревича
"он распрямить стремится // Свой старческий хребет
...так, так, так...
помнится в "Огоньке",
может при Коротиче ещё статья
была опубликована, как один учёный-винодел
застрелился в погребе после того как ретивые таможенники
изломали и выкинули ростки виноградной лозы
которые тот с надеждой привёз из Испании
допустим (точно не вспомню)
вырастить мечтал
для алкашей
наших...
Лена, мне тоже карандаши кажутся не очень уместными.
Может быть, закольцевать стих? В первом четверостишии говорится о счастливой душе, и в последнем четверостишии логично вернуться к этой самой душе.
Например (это первый пришедший в голову вариант):
А пока от весны ни привета,
но, я знаю, в подснежной тиши,
под укрытьем счастливой души
набухают ростки первоцветов.
А многие возвращаются... Еврейские пенсионеры в Украине живут гораздо лучше обычных пенсионеров. Есть бесплатные столовые для одиноких, пансионаты(можно отдохнуть редко, но бесплатно), культурные центры(даже возят иногда на бесплатные экскурсии, регулярно выступления кого-нибудь, можно бесплатно починить одежду или зонтик например, силами волонтёров), сеть "тёплых домов", где собирают стариков на чай и можно хранить в безопасности деньги, а если отпишешь свою квартиру(активно предлогают), то предоставят поселение в доме престарелых(говорят очень хорошем) и уход.
Недавно была в Днепропетровске, рассказывали интересные вещи, не знаю правда ли, но говорят там есть дома, где желающие поселиться проходят фейсконтроль по нац. признаку.
Вообще много интересного рассказывали... Я точно знаю, что ещё в начале 80 -х там были еврейские погромы, а сейчас похоже наоборот, в ситуации с рейдерскими наездами на фирмы(заводы) так точно.
Миша!
Читала, а потом перечитала.
Желтозубые листья вгрызлись в сердце.
Я выпью из чаши, что кто-то велел нам нести.
Поняла так, что Господь дал каждому свой крест. Можно сказать, мы выпьем до дна чашу нашей жизни. Каждый свою. У каждого своя дорога, свой крест и своя чаша.
Браво! Просто, без понтов, без поэтических распальцовок!
О! Ты счастливец!
ты изведал счастье
Ведь ты мог зачарованно глядеть,
А я всегда владела лишь не треть
Тем мигом.
А на треть ненастье
Всегда звало меня
и тайны смерч
Так увлекал…
И треть оставив правде
Я не могла припасть к святой ладье
И грубой становилась моя речь…
Я больше не играю,
я живу,
я не делю себя
На трети больше.
Вся состою из неба синевы
Из солнца,
облаков...
Но правы Вы
Презрительно лукавый как и я.
Здравствуйте Ваши произведения часто столь наполнены поэтичностью, что невольно рифмуется в ответ. Извините, если не ко двору.:)
Оля!
Вот и опять я буду "придираться".
1. В стихотворении 2 слова с буквой "Ф" и 4 - с буквой "Ч".
2. Может, стоит сказать чётче о том, что фигурист выписывает на льду "Ф"? Если не сказать или не показать это явственнее, вывод не звучит.
Я перенесу Ваше стихотворение в Лит. салон, но если захотите переделать - дайте знать.
А.М.
Владимир, рад увидеть Ваши стихи.
Позволю себе только одно замечание. Вторая строка мне кажется лишней - эти определения только сужают такой энергичный и ёмкий образ: "как спирт в потемневшей бутыли". :))Пусть каждый увидит эту бутыль, исходя из собственного опыта (думаю, он у каждого есть).
Уважаемая Снежана!
Вот теперь я доподлинно знаю, что Марата убила не Шарлотта Корде.
Его убили вы, поместив его "голов тело" даже не в ванну, а в любовную лирику.
А.М.
К омментарии
Танюша!
Очень понравилось. Лирично и с грустинкой.
Ирина.
Лика! прекрасно,
Ирина
Чесослово, жизненно! Не думаю, что маразм уйдет, просто о нем некогда будет думать, надо дамой заниматься... Эт я по своей работе замечаю...
Хорошее стихотворение.
А.М.
Свою непревзойдённую забаву
На острие чернильного меча.
!!!
Не учите да не учимы будете! " Антон Палыч Чехов однажды заметил: умный любит учиться..." Ваш Сорокин
А я так все проглотил - и ни одним не поперхнулся. Раннее- не значит неумелое. Иное утро- тоже раннее. !
Андрей,
Стих хороший, сильный слог. За это похвала. Но всё таки после Сергея Петрова можно было и не переводить. А тем более ещё и Ревич, и Дубровкин. Это как бы и себя тоже причислить к лику святых :) И эта строка, вызвавшая некоторое сомнение.
Пораспрямить хребет в пролежанной спине.
У Петрова как просто сказано
"умирающий к ним повернулся спиной,"
У Ревича
"он распрямить стремится // Свой старческий хребет
(какая аллитерация отличная)
Успеха,
АЛ
Да и не пародия, а -грустное...
и немного обнаглеФФ ))
Жаль, я поздно распробовала мятный вкус этого чудного азбучного проекта
Спасибо, Сергей! Вы -- сверхгроссмейстер русского стиха. :)))
...так, так, так...
помнится в "Огоньке",
может при Коротиче ещё статья
была опубликована, как один учёный-винодел
застрелился в погребе после того как ретивые таможенники
изломали и выкинули ростки виноградной лозы
которые тот с надеждой привёз из Испании
допустим (точно не вспомню)
вырастить мечтал
для алкашей
наших...
самогонщиков...
Литвинов, "подкорректировал, ликвидировал, так точно..." вы чё прапорщик?
а вот ведь как, по-отечески, Александровский
к вам отнёсся...
:о)bg
Мне осталось напомнить
ф о к у с и р у й т е
а то у вас смысл
очень размыт,
наводите
фокус.
Лена, мне тоже карандаши кажутся не очень уместными.
Может быть, закольцевать стих? В первом четверостишии говорится о счастливой душе, и в последнем четверостишии логично вернуться к этой самой душе.
Например (это первый пришедший в голову вариант):
А пока от весны ни привета,
но, я знаю, в подснежной тиши,
под укрытьем счастливой души
набухают ростки первоцветов.
С теплом,
А многие возвращаются... Еврейские пенсионеры в Украине живут гораздо лучше обычных пенсионеров. Есть бесплатные столовые для одиноких, пансионаты(можно отдохнуть редко, но бесплатно), культурные центры(даже возят иногда на бесплатные экскурсии, регулярно выступления кого-нибудь, можно бесплатно починить одежду или зонтик например, силами волонтёров), сеть "тёплых домов", где собирают стариков на чай и можно хранить в безопасности деньги, а если отпишешь свою квартиру(активно предлогают), то предоставят поселение в доме престарелых(говорят очень хорошем) и уход.
Недавно была в Днепропетровске, рассказывали интересные вещи, не знаю правда ли, но говорят там есть дома, где желающие поселиться проходят фейсконтроль по нац. признаку.
Вообще много интересного рассказывали... Я точно знаю, что ещё в начале 80 -х там были еврейские погромы, а сейчас похоже наоборот, в ситуации с рейдерскими наездами на фирмы(заводы) так точно.
Какая красота! Сережа, пронимает до дрожи сердечной. Спасибо!
Это просто хандра осенняя
и озноб от поспешных выводов...
Остаётся шанс воскресения
вопреки всем усильям иродов.
Выше всех похвал!
Миша!
Читала, а потом перечитала.
Желтозубые листья вгрызлись в сердце.
Я выпью из чаши, что кто-то велел нам нести.
Поняла так, что Господь дал каждому свой крест. Можно сказать, мы выпьем до дна чашу нашей жизни. Каждый свою. У каждого своя дорога, свой крест и своя чаша.
Браво! Просто, без понтов, без поэтических распальцовок!
И.
Миша, это - любовь!
Очень хорошо, искренне и нежно, но по-мужски!
И.
Прелесть!
О! Ты счастливец!
ты изведал счастье
Ведь ты мог зачарованно глядеть,
А я всегда владела лишь не треть
Тем мигом.
А на треть ненастье
Всегда звало меня
и тайны смерч
Так увлекал…
И треть оставив правде
Я не могла припасть к святой ладье
И грубой становилась моя речь…
Я больше не играю,
я живу,
я не делю себя
На трети больше.
Вся состою из неба синевы
Из солнца,
облаков...
Но правы Вы
Презрительно лукавый как и я.
Здравствуйте Ваши произведения часто столь наполнены поэтичностью, что невольно рифмуется в ответ. Извините, если не ко двору.:)
Оля!
Вот и опять я буду "придираться".
1. В стихотворении 2 слова с буквой "Ф" и 4 - с буквой "Ч".
2. Может, стоит сказать чётче о том, что фигурист выписывает на льду "Ф"? Если не сказать или не показать это явственнее, вывод не звучит.
Я перенесу Ваше стихотворение в Лит. салон, но если захотите переделать - дайте знать.
А.М.
Пожалуй, только фигурист "Ф" и вычертит на льду (или ещё пьяный, но это не для детей)))
Какой блеск...
Евгения, если возможно, проясните для меня как это понимать:"Нет в Украине – голодомора!"?
С уважением, Лев.
Рад услышать Ваш голос, Владимир.
Вещественно, образно, энергетично.
Спасибо!
Хорошо! Светло так...
Владимир, рад увидеть Ваши стихи.
Позволю себе только одно замечание. Вторая строка мне кажется лишней - эти определения только сужают такой энергичный и ёмкий образ: "как спирт в потемневшей бутыли". :))Пусть каждый увидит эту бутыль, исходя из собственного опыта (думаю, он у каждого есть).
С уважением, Лев.
Уважаемая Снежана!
Вот теперь я доподлинно знаю, что Марата убила не Шарлотта Корде.
Его убили вы, поместив его "голов тело" даже не в ванну, а в любовную лирику.
А.М.
Лев, при всем уважении, до стихотворения для детей не дотягивает.
Вспоминается замечательное "Давайте делать паузы в словах" Макаревича