Еще раз благодарю автора за то, что в итоге были подняты такие пласты. Спасибо Сергею Шоргину за конкурс и Юрию Лукачу за Ладыженского, кстати, прекрасного поэта. Абсолютно признаю право Юрия Лифшица равнодушно или даже с неприязнью относиться к роману. Право на мнение непререкаемо. Другое дело, когда высказываются ксенофобские взгляды под предлогом защиты отечества или православия. Но пускай и Лифшиц простит мне мое частное мнение. Думаю, что, по крайней мере, в некоторых областях русской литературы он разбирается недостаточно. А конкретные его замечания насчет первой строчки на уровне лито. Истина дороже.
Простые, понятные, искренние стихи. "И ёлки колкое крыло" - хорошо! Нет нарочитой сложности, нагромождения метафор. Свободно льющаяся речь. Лично мне такой стиль близок.
С уважением, В.А.
Ирис, с возвращением? Пожилая домохозяйка,
у которой мой друг в молодые годы
снимал угол, говаривала ему:
"Ах, Дима, если б я уж попала в Париж,
я бы оттуда ни за что не вернулась".
Разговор проходил до смерти Усатого.
Что касается Вашего перевода, он легок, как бабочка.
Значит, забрал много труда. :))
Замечательно! Искреннее, глубокое чувство, высокая простота формы, безупречное качество стиха. Спасибо за полученное удовольствие от чтения, впечатление не забудется.
С уважением, В.А.
Это не маки, Семён, -колониёт...---анемоны !(романс Рахманинова на слова
Бальмонта"Островок":--трав густых венок,фиалки. анемоны.....).
Маки позже будут..
А щас, и не только в заповедниках, ещё и цикламены(альпийские фиалки (не путать с пармскими:-), да? и скоро даже васильки будут.Дубов много и боярышника.
А внашем эзоре заповедник-Алонит....(дубовые леса) а вокруг - поля овса и сады всякие.
А какое буйство красок разных акаций!Будет.
А пока травы пошли, заметили ли - крапива роскошная уже и вся земля скоро покроется этими крупными жёлтыми ромашками..не перестаю удивляться - откуда? Распыляли их что-ли?
Да, красотой богаты.....
Спасибо. что выразили.
Л.
Сравнительно долго читаю Вас, Наталья, и хочу сказать, что ваша автоирония какая-то ужасно симпатичная, располагающая к Вам...
Наверное в и-нете есть Ваши песни в смысле фонограммы, надо поискать...
Ваш практически постоянный читатель
Несмотря на кучу замечаний в комм. искренне отдал 10, помня замечание Гумилёва Мандельштаму на свежее стихотворение (цитата по памяти):
-..это очень хорошее стихотворение, но когда оно будет доделано, от первоначального варианта не останется ни одного слова.
Во избежание неверного истолкования моего комм. - уточняюсь:
я говорю ТОЛЬКО о этой самой "вертикали", которая в ДАННОМ контексте выглядит действительно довольно чужеродно.
К омментарии
А,хорошо!
Люблю твои метаморфозы
Мне симпатичны Ваши произведения.
Искренне стихотворение. Концовка хороша!
Геннадий
Саша, тебя читать не скучно, а это чуть ли ни главное достоинство.
Геннадий
Люда, читается, как песня, да так оно и есть, наверное.
Геннадий
Юрий, первая строка - просто афоризм! Даже если бы только она одна была хорошей в стихотворении, то оно уже имело бы право на жизнь.
Геннадий
Интересно! может быть в ум ВОЙДЁТ?
Эдуард, я считаю. что поэзия здесь лезет со всех щелей, но "шифоньер головы" принять не могу ни зрительно, ни функционально.
Геннадий
очень понравилось, чувствуется, сколько труда положено на то, чтобы собрать такую мозаику из слов и ощущений. 10
И мне понравилось!
Что же можно сказать Вам, Михаил Ефимович...
Только то, что мы все с Вами и переживаем за Вас...
Бог в помощь....Держитесь!
Еще раз благодарю автора за то, что в итоге были подняты такие пласты. Спасибо Сергею Шоргину за конкурс и Юрию Лукачу за Ладыженского, кстати, прекрасного поэта. Абсолютно признаю право Юрия Лифшица равнодушно или даже с неприязнью относиться к роману. Право на мнение непререкаемо. Другое дело, когда высказываются ксенофобские взгляды под предлогом защиты отечества или православия. Но пускай и Лифшиц простит мне мое частное мнение. Думаю, что, по крайней мере, в некоторых областях русской литературы он разбирается недостаточно. А конкретные его замечания насчет первой строчки на уровне лито. Истина дороже.
Простые, понятные, искренние стихи. "И ёлки колкое крыло" - хорошо! Нет нарочитой сложности, нагромождения метафор. Свободно льющаяся речь. Лично мне такой стиль близок.
С уважением, В.А.
Ирис, с возвращением? Пожилая домохозяйка,
у которой мой друг в молодые годы
снимал угол, говаривала ему:
"Ах, Дима, если б я уж попала в Париж,
я бы оттуда ни за что не вернулась".
Разговор проходил до смерти Усатого.
Что касается Вашего перевода, он легок, как бабочка.
Значит, забрал много труда. :))
Замечательно! Искреннее, глубокое чувство, высокая простота формы, безупречное качество стиха. Спасибо за полученное удовольствие от чтения, впечатление не забудется.
С уважением, В.А.
Удивительная гармония формы и содержания!
Это не маки, Семён, -колониёт...---анемоны !(романс Рахманинова на слова
Бальмонта"Островок":--трав густых венок,фиалки. анемоны.....).
Маки позже будут..
А щас, и не только в заповедниках, ещё и цикламены(альпийские фиалки (не путать с пармскими:-), да? и скоро даже васильки будут.Дубов много и боярышника.
А внашем эзоре заповедник-Алонит....(дубовые леса) а вокруг - поля овса и сады всякие.
А какое буйство красок разных акаций!Будет.
А пока травы пошли, заметили ли - крапива роскошная уже и вся земля скоро покроется этими крупными жёлтыми ромашками..не перестаю удивляться - откуда? Распыляли их что-ли?
Да, красотой богаты.....
Спасибо. что выразили.
Л.
Действительно свежий поворот темы.
Правда я не понял, почему в первой строфе, в отличие ото всех остальных, рифма перекрёстная?
Сравнительно долго читаю Вас, Наталья, и хочу сказать, что ваша автоирония какая-то ужасно симпатичная, располагающая к Вам...
Наверное в и-нете есть Ваши песни в смысле фонограммы, надо поискать...
Ваш практически постоянный читатель
Так по-человечески проникновенно и по-художнически - зримо...
Смутило только
* склепа / хлебом.
В волхвовании кротком
не остыла струна.
запомнился образ. Как и песни-сиротки.
Понравилось
Не зная оригинала (стиха Лорки) наверное не слишком правомерен в комм.
Но немного зная Лорку, думаю стих удался.
Руки на кресте уже воспринимаются штампом,
а вот
* жизнь на кресте... рук
впечатлила.
славно. Концовка щедрая и распахнутая
-чтоб – господа, товарищи, панове! –
с утра мы ахнули –
и снова полюбили!
Понравилось
Несмотря на кучу замечаний в комм. искренне отдал 10, помня замечание Гумилёва Мандельштаму на свежее стихотворение (цитата по памяти):
-..это очень хорошее стихотворение, но когда оно будет доделано, от первоначального варианта не останется ни одного слова.
Во избежание неверного истолкования моего комм. - уточняюсь:
я говорю ТОЛЬКО о этой самой "вертикали", которая в ДАННОМ контексте выглядит действительно довольно чужеродно.
Всё остальное на моё восприятие - состоялось.
* пробовала на вкус известь его прошлого
И сладость его глиняной глазницы.
* чистое снежное поле,
Где в трудоднях безвыходно потерялась мама.
Благодаря таким текстам начинаешь ощущать и белый стих поэзией...
Глубоко впечатляет.
*Вечный Жид -
общечеловеческая всеобъемлющая формула.
* где не увидел Бога Вечный Жид -
общечеловеческая всеобъемлющая формула страдания.
Сильно.
Очень сильно.
Очень нужно.
Очень многим.