С Праздником, Наталия!
Хороший перевод у Вас получился. Но вот на двух моментах я хотел бы остановиться:
1. "Съем завтрак, приберу кровать / И в доме остаюсь играть". После "съем" и "приберу" хочется сказать "останусь". Исправляется легко:
Съем завтрак, приберу кровать,
Останусь в доме поиграть...
2. Я бы ещё подумал над строкой "И не припомнить никогда" (смущает "Ну почему нельзя ... не припомнить никогда").
Удачи!
С БУ,
СШ
Я не ахти какой наземный охотник, но дробовик и двустволка - это разные типы
охотничьего оружия. Дробовик - всегда с одним стволом. Его ещё ночным сторожам обычно выдают. А двустволка может быть заряжена и патроном с дробью, и патроном с жаканом, с пулей - на разную дичь. ИМХО.
С праздником Вас Великой Победы и Маем!!!
С уважением,
Вячеслав.
"Звукам ночи, бездорожью,
хватке цепкого куста
отвечает тело дрожью
первобытной вдоль хребта."
"Не успеешь заметить, кто слева подрежет, кто справа,
кто на "бумере" прёт напролом, наркотою взбодрён.
Просто держишь штурвал, дабы чудищ сакральных орава
не спровадила - так, между прочим - скучать в пантеон."
Обожаю, когда слова передают динамику жизни!
Спасибо, Сергей!
Вячеслав.
С Победой и Маем!!!
Узнаю руку мастера. Приветствую, Александр! Заодно отвечаю на Ваш вопрос о сегодняшнем вечере. Приходите! Может быть гвоздём будете Вы? Если есть охота - позвоните 89104246612. Только не затягивайте со звонком. Тогда я постараюсь включить Вас в программу.
С уважением,
АБ
Много мыслей, находок, ещё больше их сочетаний... Всегда, читая такие твои стихи, ощущаю себя-читателя в лабиринте, из которого точно есть выход. Читал ранее, нравится до сих пор.
И снова, Миша, хочется благодарить :))
К омментарии
И мою благодарность примите, Слава, вместе с завистливым восхищением. Все чаще выясняется, что правда жизни сильнее всего на свете.
Спасибо, Вячеслав, за этот цикл стихотворений.
В них - и горькая правда о жестоком послевоенном времени,
и подлинное ощущение детства,
часа открытия и постижения огромного мира.
с уважением, С.Ш.
Спасибо, милая Рута!
С Днем победы в Великой войне!
"Помянуть бы ту безмерную цену,
По которой счёт Победы оплачен,
У своей бы постоять Стены Плача... "
Ваша Людмила
Щемящие и душевные стихи.
Спасибо, Сергей!
С Победой!
С Праздником, Наталия!
Хороший перевод у Вас получился. Но вот на двух моментах я хотел бы остановиться:
1. "Съем завтрак, приберу кровать / И в доме остаюсь играть". После "съем" и "приберу" хочется сказать "останусь". Исправляется легко:
Съем завтрак, приберу кровать,
Останусь в доме поиграть...
2. Я бы ещё подумал над строкой "И не припомнить никогда" (смущает "Ну почему нельзя ... не припомнить никогда").
Удачи!
С БУ,
СШ
"он дышит на ласточку, бьется со связкой ключей
и дверь поддается, как раз - на второй оборот.."
Прекрасная лирика, Света!
Какая замедленная съёмка движений души! А это -"на второй оборот" - вааще! Блеск!
Спасибо!
И снова: "Христос Воскресе"!
Понравились мне Ваши стихи, Елена, приду ещё "на огонёк"...
Парочку опечаток поправьте, пожалуйста, для порядка ;-)))
"мёртвыХ" и "кокольный".
С добрыми пожеланиями Татьяна Аркадьевна.
Меня не оставляет ощущение, что нечто подобное уже читал много-много раз...
Грандиозно по замыслу и совершенно по форме. С творческой победой поздравляю в день нашей Победы.
Замечательно, и по форме, и по смыслу!
дуэт поэта и ветра - рекомендую
Прекрасные стихи, Александр!
Я не ахти какой наземный охотник, но дробовик и двустволка - это разные типы
охотничьего оружия. Дробовик - всегда с одним стволом. Его ещё ночным сторожам обычно выдают. А двустволка может быть заряжена и патроном с дробью, и патроном с жаканом, с пулей - на разную дичь. ИМХО.
С праздником Вас Великой Победы и Маем!!!
С уважением,
Вячеслав.
"Звукам ночи, бездорожью,
хватке цепкого куста
отвечает тело дрожью
первобытной вдоль хребта."
Блеск!!!
"Если таинства нет, картина
Остается холстом и краской."
"Иисусу страшна не мука,
А сознанье того, что предан."
"...жизнь – лишь повод
Не для смерти, а для бессмертья."
Спасибо, Миша, за гениальные строки!!!
С Днем Победы и Маем тебя!!!
Вячеслав.
"Не успеешь заметить, кто слева подрежет, кто справа,
кто на "бумере" прёт напролом, наркотою взбодрён.
Просто держишь штурвал, дабы чудищ сакральных орава
не спровадила - так, между прочим - скучать в пантеон."
Обожаю, когда слова передают динамику жизни!
Спасибо, Сергей!
Вячеслав.
С Победой и Маем!!!
Замечательный стих.
Соло и дуэт - это как четыре и пять, или шесть и восемь
А стихи неплохие...
Интересный стих, Лена
Но. видимо, свежий.
Я уверен, что кое-что ты поправишь в последствии...
Спасибо за поэзию...
Хорошие стихи, Юрий.
Всё точно и по существу.
С уважением, С.Ш.
мрак – и взглядом лошадиным
глянет ночь из темноты,
Это прекрасно. Сразу вспомнился "Ёжик в тумане"
Узнаю руку мастера. Приветствую, Александр! Заодно отвечаю на Ваш вопрос о сегодняшнем вечере. Приходите! Может быть гвоздём будете Вы? Если есть охота - позвоните 89104246612. Только не затягивайте со звонком. Тогда я постараюсь включить Вас в программу.
С уважением,
АБ
Очень по человечески, и очень зримо.
Много мыслей, находок, ещё больше их сочетаний... Всегда, читая такие твои стихи, ощущаю себя-читателя в лабиринте, из которого точно есть выход. Читал ранее, нравится до сих пор.
И снова, Миша, хочется благодарить :))
Стихотворение живое, оно дышит, зачаровывает, Тургеневу точно бы понравилось. Спасибо, Александр, вот уж воистину - редко но метко.
Нина
"Ты только будь, и в этом суть,
Лишь просто будь на свете этом."
Хорошие стихи, Александр!
Очень импонирует мне конец. +10!
До слёз...
Хорошая сказка! За андерсеновские мотивы - +10!
"...Праздник – не праздник, к труду не прилаженный
ленный денёк, календарно отмеченный..."
Надежд, а вот это действительно,
правильно понимают
не все ...
:о)bg
PS
A propos, ну разве тока мы с тобой...
:о))bg
(хорошо-хорошо)
Хорошие стихи, Сергей! Спасибо.
С наступающим Днем Победы Вас!