Надя, интересная рифма у Вас получилась - все строки рифмуются, начиная с середины, расходятся как бы веером. Кроме первой и последней строки. Чудесное стихотворение. Спасибо.
Нина
Прочёл по наводке, Вячеслав... С первого раза - крепко, ан я перечитал...
Госзаказ на переписку истории уже спущен и обналичен...
Наверное, родная отойдёт к выпускному курсу...
В программе - Вашей, увы, не будет... Факультативно я бы читал принудительно: сначала - чиновникам, затем - педагогам, наконец - ученикам - пособием к ЕГЭ...
С уважением и благодарностью, В.К.
Вячеслав, не первый раз возвращаюсь к этим стихам. Они заставляют возвращаться.
Попробую изложить своё видение, а Вы поправите меня, если окажусь далеко от истинного смысла.
Ключевыми фразами я считаю вот это: "беспробудность" "из чёрных нор своих".
Противопоставление человеческой трагедии и человеческого равнодушия. Из кокона, уютного мирка своей слепоты, увы, так неприятненько выползать. Хоть потоп кругом, а все по норкам.
Инакомыслие, инаковидение (в жизненных позициях, творчестве и т.д.) - пугают всегда, а испуганное существо может быть архи опасным.) И как тут объясниться, когда тебя не слышат?
Вот как-то так.
Красивый во всем был человек! Но и у него были недостатки. А именно— терпеть не мог графоманов и особенно, графоманок. А дальше по закону Ньютона. И даже гибель Има не помешала сведению подлых счетов. Но всем воздастся. Тебе же спасибо за память.
Здравствуйте, Максим!
Стихотворение Вы взяли интересное. По-моему, стоит попробовать еще раз перевести его, но не в рифму и не с женскими окончаниями, а так же, как в оригинале - верлибром. Этот стих достаточно глубок, и потому лучше (на мой лично взгляд) "вплотную прижаться" к оригинальному тексту. Ну, а дальше уже - поэзия.)
Замечательные стихи, Элина, – скульптурные, выпуклые, осязаемые, с одной стороны, и наполненные лёгкостью, светом и движением, – с другой. Всегда интересно Вас читать. Марии привет передавайте, помню и люблю это стихотворение ещё с первой редакции)))
Эх, Алексей Игоревич, вы бы знали, как я ценю метафору, и как удивляюсь тому, что многим это до фонаря.
Здесь (в упомянутом выше стихотворении) прекрасен и пенопласт, и «выросшие мыши» — крысы. И это «мяу» из преисподней. И всем всё «похер».
Игорь, это стихотворение мне напомнило стихи Тарковского о том, как он во сне оказался на пороге грядущей войны, но уже со знанием того, что случится. Это сон-явь, стадия пробуждения отсутствует как таковая. И чудится, что уже новое поколение гостей покидает уютный дом, и ничего не меняется, как будто это одни и те же люди... И сама квартира, точно островок бессмертия - ведь все изменения происходят за её пределами. Спасибо! Очень глубоко, сильно и проникновенно.
К омментарии
...в природе вечно он идёт,
воды живой круговорот...
:о)bg
(10)
Светлана, хороша Ваша любовная лирика.
...опять извести суждено
тяжёлые гроздья разлуки
на лёгкое встречи вино - замечательно!!! Спасибо.
Нина
Надя, интересная рифма у Вас получилась - все строки рифмуются, начиная с середины, расходятся как бы веером. Кроме первой и последней строки. Чудесное стихотворение. Спасибо.
Нина
Прочёл по наводке, Вячеслав... С первого раза - крепко, ан я перечитал...
Госзаказ на переписку истории уже спущен и обналичен...
Наверное, родная отойдёт к выпускному курсу...
В программе - Вашей, увы, не будет... Факультативно я бы читал принудительно: сначала - чиновникам, затем - педагогам, наконец - ученикам - пособием к ЕГЭ...
С уважением и благодарностью, В.К.
...но я соседям замечаю тонко:
отстаньте, я зарезал
поросёнка..
:о)bg
Вячеслав, не первый раз возвращаюсь к этим стихам. Они заставляют возвращаться.
Попробую изложить своё видение, а Вы поправите меня, если окажусь далеко от истинного смысла.
Ключевыми фразами я считаю вот это: "беспробудность" "из чёрных нор своих".
Противопоставление человеческой трагедии и человеческого равнодушия. Из кокона, уютного мирка своей слепоты, увы, так неприятненько выползать. Хоть потоп кругом, а все по норкам.
Инакомыслие, инаковидение (в жизненных позициях, творчестве и т.д.) - пугают всегда, а испуганное существо может быть архи опасным.) И как тут объясниться, когда тебя не слышат?
Вот как-то так.
да, Свет,
всё именно так,
божоле это – праздник...
рад был оказаться в центре событий...
:о)bg
Очень созвучная мне осенняя подборка стихов. И вчера вдруг мелькнуло желание купить букет хризантем... Осенью они необычайно хороши. :)
Красивый во всем был человек! Но и у него были недостатки. А именно— терпеть не мог графоманов и особенно, графоманок. А дальше по закону Ньютона. И даже гибель Има не помешала сведению подлых счетов. Но всем воздастся. Тебе же спасибо за память.
Очень хорошее восьмистишие. Я Вам написал по почте. Д.С.
смеётся, дерзит и поёт
науке бумажной навстречу
беспечное сердце моё.
и губы пригубив губами,
от вкуса их чуть ошалев
Чудесное вино-все это стихотворение!! Димир
Здравствуйте, Максим!
Стихотворение Вы взяли интересное. По-моему, стоит попробовать еще раз перевести его, но не в рифму и не с женскими окончаниями, а так же, как в оригинале - верлибром. Этот стих достаточно глубок, и потому лучше (на мой лично взгляд) "вплотную прижаться" к оригинальному тексту. Ну, а дальше уже - поэзия.)
Замечательные стихи, Элина, – скульптурные, выпуклые, осязаемые, с одной стороны, и наполненные лёгкостью, светом и движением, – с другой. Всегда интересно Вас читать. Марии привет передавайте, помню и люблю это стихотворение ещё с первой редакции)))
"Благослови мерцанье фонарей –
И, охватив весь мир единым взором,
Смотри на всё как на театр теней,
Себя на миг представив режиссёром…"
Классика жанра!!!
Блестяще!!!
+10!!!
Потрясающее стихотворение! По психологизму и точности деталей!
Спасибо, Гаэлина! +10!
С ув.
В.Е.
Эх, Алексей Игоревич, вы бы знали, как я ценю метафору, и как удивляюсь тому, что многим это до фонаря.
Здесь (в упомянутом выше стихотворении) прекрасен и пенопласт, и «выросшие мыши» — крысы. И это «мяу» из преисподней. И всем всё «похер».
Дай, думаю, закодирую:
...Смелее станьте и тогда,
Покинет мя моя беда…
:о)bg
PS
A propos, привычка у меня такая
помогать даже когда
и не просят...
PPS
С подобной кодой сие произведение
могло бы зело украсить и
саму Пробирную
Палатку...
:о)bg
ну да ладно, ставлю "десять" авансом...
Спасибо, Иван, за ссылку и за стиш, конечно! Получил огромное удовольствие от знакомства с творчеством Иммануила. Царствие ему Небесное!..
О-ч-ч-чень музыкально!
Спасибо, Игорь!
+10+10=20!
Алексей, а меня, предыдущий оратор
подвигнул слегка выправить
упомянутого им поэта...
когда опускается штора
и ласковый ламповый свет
смиряет усталые взоры, -
мне слышится счастья привет.
не нужно мне яркого блеска,
красот и величья небес,
скорей опустись, занавеска!
весь мир отошёл и исчез.
со мною любимые книги,
поёт мне любимый размер.
Я знаю как сладки вериги
в глуби безысходных пещер.
Здесь найдёшь 7 (семь) отличий от оригинала...
а то мне каким-то спотыкливым его стих
показался, ну я и решил
помочь мальца
мэтру...
:о))bg
PS
A propos, именно глядя на твоё,
которое несомненно на блестяще легко тянет...
будь здоров, и впредь меня
не забывай...
:о)bg
PPS
Чуть сам не забыл, "трэндовые" цвета ты вплёл весьма удачно...
:о))bg
Красота спасёт мир!
А я в последнее время часто вспоминаю брюсовские "струны бесстрастья".
Очень пронравились пятая и шестая строки.
Геннадий
Понравились стихи, Андрей.
Геннадий
Куда Вы пропали,Ли? Ужели в этих снегах?
и ветер звуки
Ронял, как солнечные кисти - !!!!
Чудесное стихотворение (во всех смыслах)! Спасибо, Димир!
Читала и рефреном звучала мысль: "хорошо, очень хорошо".
Чем можно удивить в пейзажной лирике? А ведь Вам удаётся.) Спасибо!
Геннриетта! Нраавится ваш поэтический ракурс и тон. Димир.
Игорь, это стихотворение мне напомнило стихи Тарковского о том, как он во сне оказался на пороге грядущей войны, но уже со знанием того, что случится. Это сон-явь, стадия пробуждения отсутствует как таковая. И чудится, что уже новое поколение гостей покидает уютный дом, и ничего не меняется, как будто это одни и те же люди... И сама квартира, точно островок бессмертия - ведь все изменения происходят за её пределами. Спасибо! Очень глубоко, сильно и проникновенно.
Порой безрадостно осенней,
И даже зимнею порою,
Как этой яблоне – не скрою -
Всё снятся дни поры весенней…
*****************************
Затронуло!
Р.М.