Weep, daughter of a royal line, A Sire's disgrace, a realm's decay; Ah! happy if each tear of thine Could wash a father's fault away!
Weep - for thy tears a Virtue's tears - Auspicious to these suffering isles; And be each drop in future years Repaid thee by thy people's smiles!
Поплачь, дочь короля... Оплачь позор отца, распад страны, народу царь всегда – палач, но в этом нет твоей вины, как нет в слезах твоих стыда, попроще будь, поймёт народ и по тебе через года с улыбкой сам слезу смахнёт...
О. Бедный-Горький
Пардонь, Люд, вспомнил я... "дежавю", действительно... но мне сходство помстилось прям...
С этими двумя утверждениями не спорю. А вот пронеслась она упоительным канканом разве, что у несчастных племянниц Порфирия Головлева (Иудушки). Да и кончилась быстро и ужасно.
Сережа, спасибо! Говорят, если твердить, как мантру, желания сбываются. Я все прошу, чтоб успевать побольше, вроде бы и получается кое-что, но хочется-то куда больше.
Нет, Солнышко, не сдерживаю. Просто всю жизнь занималась наукой, а это научило формулировать мысли четко и кратко. Да и нравится мне, когда плотность мысли на единицу слова велика. Хотя пишу все: и миниатюры и поэмы. С любовью, я
Re: А ливень в декабре противен и не нужен Вячеслав Егиазаров 2012-12-08 20:24:30
Ну, это приём рака - пятиться вспять. А какой же тогда у нас минимальный объём? Вишневский - не пример. Читатель всегда прав! Раз прав - надо уважить. Шучу,конечно, Люда. Но всё-таки мне кажется, что ты себя специально придерживаешь. Нет?
Слава, спасибо на добром слове! Но оптимальный объем моих стихов - 2 строки. Например, такая любовная лирика: С недавних пор блажит душа моя: Ей буква Ю дороже буквы Я.))))
К омментарии
Людмила Некрасовская 2012-10-28 23:03:22
Ритуля, благодарю. Рада тебе и твоим впечатлениям.
Сердечно, я
Людмила Некрасовская 2012-10-28 22:58:40
Я о "помстилось". )))
О. Бедный-Горький 2012-10-28 17:22:31
Дык ты чё, не согласная?..
:о)bg
Людмила Некрасовская 2012-10-27 21:42:57
Бывает, Вань.
О. Бедный-Горький 2012-10-27 21:14:38
ПЛАЧУЩЕЙ ЛЕДИ (Лорд Байрон)
Lines to a Lady Weeping
Weep, daughter of a royal line,
A Sire's disgrace, a realm's decay;
Ah! happy if each tear of thine
Could wash a father's fault away!
Weep - for thy tears a Virtue's tears -
Auspicious to these suffering isles;
And be each drop in future years
Repaid thee by thy people's smiles!
Поплачь,
дочь короля... Оплачь
позор отца, распад страны,
народу царь всегда – палач,
но в этом нет твоей вины,
как нет в слезах твоих стыда,
попроще будь, поймёт народ
и по тебе через года
с улыбкой сам слезу
смахнёт...
О. Бедный-Горький
Пардонь,
Люд, вспомнил я...
"дежавю", действительно...
но мне сходство помстилось прям...
:о)bg
[Ответить]
Людмила Некрасовская 2012-10-27 19:33:13
Ванечка, оно совсем свежее. Спасибо!
Людмила Некрасовская 2012-10-27 19:30:01
Леня, я соглашусь. Спасибо!!!
С признательностью, я
Людмила Некрасовская 2012-10-27 19:28:51
Слава, спасибо! Словари дают оба ударения, как равноправные.
Сердечно, я
Людмила Некрасовская 2012-11-04 17:34:22
Дима, дорогой, все так. Я пару недель назад была на открытии у нас музея Холокоста, и тоже ощутила ритм канкана. Спасибо за понимание! Сердечно, я
Юрий Арустамов 2012-11-02 00:27:18
С этими двумя утверждениями не спорю. А вот пронеслась она упоительным канканом разве, что у несчастных племянниц Порфирия Головлева (Иудушки). Да и кончилась быстро и ужасно.
Людмила Некрасовская 2012-11-02 00:07:04
Юра, дорогой, а с чем не согласен? С тем, что жизнь упоительна? Или с тем, что проносится быстро?
Людмила Некрасовская 2012-11-01 14:07:07
Ритуля, спасибо за понимание и вдумчивое прочтение!
С любовью, я
Людмила Некрасовская 2012-11-05 19:42:39
Ритуля, спасибо! Да, парижский цикл уже есть. Все-таки осталось время погулять по городу после встреч. А это дорогого стоит.
Людмила Некрасовская 2012-11-12 13:35:37
Марк, дорогой, спасибо!
Афоризм повышает плотность мысли в единице слова, что мне нравится.
Сердечно, я
Людмила Некрасовская 2012-11-12 13:32:06
Спасибо, Ритуля! Вот и я так думаю.
Людмила Некрасовская 2012-11-14 20:43:12
Сережа, спасибо! Рада тебе!
Людмила Некрасовская 2012-11-14 21:22:26
Толя, спасибо на добром слове!
Людмила Некрасовская 2012-11-14 20:46:24
Слава, про парижский флер до конца не уверена, но нужно возвращаться в нашу действительность. Спасибо!
А где же обещанная 10?
Сердечно, я
Людмила Некрасовская 2012-11-23 17:17:08
Сережа, спасибо! Говорят, если твердить, как мантру, желания сбываются. Я все прошу, чтоб успевать побольше, вроде бы и получается кое-что, но хочется-то куда больше.
Людмила Некрасовская 2012-11-29 16:03:11
Спасибо, Сережа.
Людмила Некрасовская 2012-11-28 14:57:50
Спасибо, Гена.
Людмила Некрасовская 2012-12-08 23:26:23
Нет, Солнышко, не сдерживаю. Просто всю жизнь занималась наукой, а это научило формулировать мысли четко и кратко. Да и нравится мне, когда плотность мысли на единицу слова велика. Хотя пишу все: и миниатюры и поэмы.
С любовью, я
Re: А ливень в декабре противен и не нужен
Вячеслав Егиазаров 2012-12-08 20:24:30
Ну, это приём рака - пятиться вспять. А какой же тогда у нас минимальный объём? Вишневский - не пример.
Читатель всегда прав! Раз прав - надо уважить.
Шучу,конечно, Люда. Но всё-таки мне кажется, что ты себя специально придерживаешь. Нет?
Людмила Некрасовская 2012-12-07 02:21:56
Слава, спасибо на добром слове! Но оптимальный объем моих стихов - 2 строки. Например, такая любовная лирика:
С недавних пор блажит душа моя:
Ей буква Ю дороже буквы Я.))))
Людмила Некрасовская 2012-12-09 16:53:43
Дима, спасибо! Так и есть, предательство всякого рода переношу трудно.
Ваша я
Людмила Некрасовская 2012-12-09 03:14:04
Слава, спасибо! Тема эта, пожалуй, многим близка. Немало есть "друзей" с лютой любовью.
Сердечно, я
Людмила Некрасовская 2012-12-15 21:36:54
Нина, Вам спасибо за то, что читаете. И земной поклон за страничку Виктора.
Сердечно, Люда
Людмила Некрасовская 2012-12-13 20:42:41
Наденька, Вам спасибо за соощущение!
Сердечно, я
Людмила Некрасовская 2012-12-13 15:44:05
Спасибо, Слава! Сегодня - плюс пять, от снега нет и следов, и пахнет подснежниками)))
Людмила Некрасовская 2012-12-13 14:29:17
Сережа, он действительно прошел и оставил по себе лишь воспоминания, как первая влюбленность. А верить в светлое хочется, хотя и зима. Спасибо!