ВАЛЕНТИН ЕМЕЛИН, АРЕНДАЛ, НОРВЕГИЯ

Томас Данн Инглиш. Психея любит меня

Я – нищий: нет земель, парчи, дублонов,
Толпящихся льстецов у двери – нет,
Но всё ж в одном Фортуна благосклонна –
Ведь я Психее мил! Роптать ли мне?

Я славе чужд, и на престол успеха
Не вознесусь в карьерной шестерне
Но для меня Фортуна – не помеха:
Ведь я Психее мил! Роптать ли мне?

Я непривязан – никогда собою
Не украшал высокий кабинет,
И не отмечен к почестям алчбою –
Но я Психее мил! Роптать ли мне?

Я не красив, природа поскупилась,
Иных любимцев жалуя вдвойне.
Но не страшит меня её немилость –
Ведь я Психее мил! Роптать ли мне?

Я не учён – и в университете
Я не корпел над книгой в тишине;
Но знаю то, что выше знаний этих –
Что я Психее мил! Роптать ли мне?

Да будь что будет, стыд, измена, счёты,
Познать ли боль потерь придётся мне –
Смеюсь теперь, о 'завтра' нет заботы –
Любим Психеей, счастлив я вполне.

4 марта 2017 г.

Коля, спасибо! Рада, что прочли междустрочие.  А бесстрастным тоном не напишешь, когда душа болит. Спасибо!

Люда, мне по душе это стихотворение. Тут есть подтекст – по крайней мере, мне так кажется. И хорошо, что тон далеко не бесстрастный. Все это делает стихотворение живым и объемным, на мой взгляд.

А я размечтался!..-:))) Ладно, бум дум...

Спасибо за предостережение...-:)))

Бедного старика выкинули из маршрутки, он не смог билет взять, ибо Хокинг - паралитик.

Александру Лукьянову

У меня был и есть только один поэтический наставник. Это Вы.

Получить одобрение от Вас мне особенно отрадно.  По поводу стихов

Малларме:  по существу они уже переведены на русский язык дважды.

Практически знакомясь с ними и их переводами, я всё больше убеждаюсь, что третьего раза не миновать.  Обещаюсь самым серьёзным

и внимательным образом отнестись к Вашим суждениям и критике.

ВК

Михаил, "становиться пьяным" конечно же не в буквальном смысле. Хотя, мечты матроса - по пальцам пересчитать. Спасибо, что зашли и за добрые слова! Как новичку здесь, мне это важно.

ъ

Уважаемый Леонид, благодарю за отзыв и тёплые слова! Они очень кстати. Рад, что заходите, читаете, - это подпитывает. Спасибо!

Тебе спасибо, тёзка! 

Ну, не знаю... С одной стороны там, конечно, Диснейленд для взрослых,

но с другой - ни издательств, ни поэтических сайтов. Так что подумай,

прежде, чем записываться... ))  

Спасибо, Сергей! Такая вот бредоватая Камасутра.

Ну, в общем, Восток - дело тонкое... ))

А палиндром один!

Да, знакомое разводилово. А что касается Лен - мало ли их, панельных... Уж никак не меньше, чем донов Педро в Бразилии.

Елена, спасибо за прочтение и отзов! С наступающим Международным женским днём!

Понимаете, Александр Владимирович, Шелли в последней строчке, видимо, драматически неслучайно переходит с ямба на хорей. И я у себя совершенно сознательно устроил здесь драматическую заминку (эмоции или размышления!) с помощью хорея-ямба. 

Привет, Оля.

Давненько тебя не слышал.

Зашел в гости и позавадовал порядку на страничке.

А простота - залог здоровья! :))

Вчера, Михаил, пришли мне две смс-ки: "Зачислено 250 р. Sberbank" и - с того же номера - "Я случайно положила на ваш телефон 250 р. Прошу вернуть деньги по такому-то телефону. Лена". Проверил баланс - поступлений нет. Еще спустя какое-то время - нет денежек. На сей раз обратил внимание, что смс-ки пришли с одного телефона, а деньги просили вернуть - на другой. Оба номера и близко не похожи на мой, чтобы можно было сказать - ошиблись цифрой. Я и подумал, не про эту ли Елену я с неделю назад сочинил свой палиндром? Потому и выложил. А Вы какую Лену имели в виду?

:)

Сергей Николаевич, может: начало наше - то же, что конец?

Спасибо! Я очень благодарен Вам за эти слова!

Брав-ВО!  Спасибо, Сергей, за твой отзыв о моём тексте и трижды спасибо за ответ А.М.С.  Дело в том, что я у Аси Михайловны в ЧС. А что такое ЧС?  Это значит, что человек, занёсший вас в ЧС, не желает с вами общаться, не желает вас знать, и стихов ваших не читает. А твой отзыв показал (уличил), что А.М.С. читает мои тексты, отзывы на них и всё, что связано с моим творчеством, ей небезразлично. О!  Правда, цель её пристального внимания не совсем мне ясна. То ли нравлюсь я ей, то ли ищет неопровержимые доказательства своей правоты, своему ЧС.

Серёжа, ты наш человек! Ты ...-:))))

Спасибо!

Как же я рад Вашему отклику, Петър — Вы в лапидарную строку вместили то, что я, аж, на сорока четырёх витиевато-шизоватых строчках так и не смог ясно выразить! Кто Вас прочтёт —  простит меня.

)

Спасибо, Сергей. Исправил.

Смотреть ей вслед, видимо, а не вослед?

Отражение мира в капле воды из Леты. Так и надо писать стихи. Спасибо!

Просто шикарно. Всё замечательно. Стиль, образы, рифмовка, построение фраз, чистота языка. Это уже достижение, Владимир. Образец поэзии. Если и есть здесь наследники Лозинского, то Вы самый старший сын его:)

Согласен с предыдущим оратором. Но становиться пьяным от водной глади - это, конечно, мечта любого матроса, спустившего месячное жалование в прошлом порту. Я бы таким образом давно и окончательно спился с круга. Неловко шучу, не обращайте внимания, романтика  - это мы могём понимать. Финал прекрасен. 

"Где карта, Билли? Нам нужна карта!" Всем нужна, ага. А не идёт. Тройка, шестёрка, туз. Это был постмодернизма камент. Хорошее стихотворение!

В самый раз к восьмому марта :) А с другой стороны, сказать что-нибудь обратное - дискриминировать Лену...

Всегда настаивал, что лучше быть влюбленным гамадрилом, чем бессердечным Дон-Жуаном :) Очень понравилось, дорогой Владимир! Спасибо! 

Очень хорошие стихи. Проникновенные и без пафоса.