К омментарии

Печальные картины,
Мгновенный жизни всполох...


Все сказано - емко, фантасмагорично, контрапунктно, как Вы и умеете, Владимир. Словно рисунки песком на стекле.  

Всего самого светлого, а книгу надпишите! )

ЛЕОНИД ЛОХИН, РИГА, ЛАТВИЯ


Томас Данн Инглиш
(1819 – 1902)

          Меня Психея любит


Нет у меня земель, нарядов, злата,                            
Толпы льстецов, ведущих свой расчёт.
Но мне Судьбой подарок дан богатый –
Любовь Психеи. Что желать ещё?  

  

Нет у меня ни должности, ни чина;
Мундир не украшает мне плечо.
Но нет амбиций, нет для них причины, –
Меня Психея любит! Что ж ещё?


Нет у меня ни титулов, ни званий,
Что принесли б мне имя и почёт.
Но нет к Фортуне ни обид, ни брани, –
Меня Психея любит! Что ж ещё?


Нет у меня красивости наружной.
Другим досталась, – невелик просчёт.
Но мне красы особой и не нужно, –
Меня Психея любит! Что ж ещё?  


Нет у меня к учению призванья, –
Копанье в старых книгах не влечёт.  
Но есть то, что важней, чем ваши знанья, –
Меня Психея любит! Что ж ещё?


И вот я весел, что бы ни случалось.
Болезнь, измена, беды … – всё не в счёт.
О завтрашних заботах не печалюсь, –
Психея любит! Что желать ещё?


08.05.17

Дата и время: 02.03.2017, 23:39:18

Вспомнилось: "У Вас "си" западает.."

У Вас рифма западает, Ирина...

Надуманно и весьма посредственно.

Какие прекрасные аллюзии, Виктор!

 Мандельштам - как пароль. Не так много на самом деле понимающих (глубинно, а не начетнически) этого поэта.

 У него совершенно непохожий на других поэтический код, Петр Старчик его разгадал очень точно http://muzikabesplatno.ru/song/108339890/Petr+Starchik+Sohrani+moyu+rech+Osip+Mandel+shtam 



Дата и время: 02.03.2017, 23:13:17

Очень понравилось...

Владимир.

Дата и время: 02.03.2017, 23:09:45

ЛАЙК!!!

Замечательно!!!-:)))

Замечательное, и вот тоже пришло это слово, как и Юрию, теплое стихотворение, Галина!

 Недавно я была в Покровском, в будний день зимой вечером - не  более часа. Но как необходимо это стояние. 


ps. Только я бы подумала над строчкой: 

 В платочек упрятав чело

 Мне кажется, под платочек, иначе возникает не тот смысл.

М.б. "в платочке"?

 Не настаиваю.


Дата и время: 02.03.2017, 22:57:23

Доброго времени суток, Иван!

Лишние запятые (читала бегло, т.к. еще вернусь к Вашему стихотворению):

 

что (, ) в оправе дикого пейзажа

 

рядом – шевеление (, ) и вдруг
лопаются челюсти капкана

 

 В первом случае - понятно, во втором - у сложносочиненного предложения есть общий второстепенный член (рядом), как бы общее обстоятельство для двух действий,  а еще и общее придаточное им предшествует, поэтому запятая не нужна. 


Но очень радует  Ваше внимание к синтаксису.

Не говоря уже о внимании к таким удивительным подробностям миростояния и миродвижения.

 Да не иссякнет вода живая вдохновения!

С неизменным интересом.

Дата и время: 02.03.2017, 22:52:08

Понравилось...

С Уважением Владимир.

Вячеславу Егиазарову

Вячеслав !   Ещё раз спасибо за ценное для меня одобрение. Мне очень

хочется, чтобы тексты трудного для восприятия и сложного для перевода

Малларме зазвучали для русских читателей доходчивее и проще.

ВК

Дата и время: 02.03.2017, 11:59:25

Эти стихи могли быть значительными, если бы в полной мере удалась аллегория... Но, увы, очень много неточностей!

 

Спасибо, Владислав!

... я тоже "в шоке"... )) -

от Amis'а & Гласа;  от "блёстков-перекрёстков";  от "Три_О"...

"...

О -- звон небесных труб...

б     О -- ангельский просвет...

р     с     О -- глаз её лучей омеговая мгла!

а     т     с

з     о     т

у     в     р

       у     о

д            в

а     д     о

й     а     в

       й    

ч            о

и     в     к

с     е     е

л     с     а

о     л     н

,      о     у

       ,      ..."

----------------------------

... с Кузнечиком и Полем - как и с Артюром! - Вы явно не в просак...

))

Спасибо.

Спасибо, Вячеслав! Для меня это главный критерий выхода на ту самую грань, а не пребывания в иллюзиях на эту тему. Если можешь увидеть человека за набором функций, мнений и действий. 

Дата и время: 02.03.2017, 02:01:15

Барбикан, Барбикан,

Заводных апельсинов

Дирижер истукан

Исполнял исполинов

- Был когда-то Нюренберг.

- Жил когда-то Альбан Берг.

Дирижер - alter Schelm.

Лучше всех был Вильгельм! 


А мне нравится Ваш вариант с балериной! Вписывается в текст очень органично!  Это удача, Владимир! Поздравляю!-:)))

ЛАЙК!


" Там откроется в каждом - художник, артист, поэт.
Но важнее, что в каждом откроется человек. "


Брав-ВО!!!-:)))

Дата и время: 02.03.2017, 01:01:07

Спасибо, Александр! Лёгкий сбой исправить легко. Но потеряется образ. Если можно, оставлю. 

Добрый вечер, Нина.

Нет слов... Озноб в мозгу...

Зацепил вчера случайно на "Культуре" кончик (видимо - главное) последнего интервью

авангардиста Вл. Немухина. А это были боевые упорные ребята...

Говорит - уничтожить бы многое нужно, но жалко -как части жизни. Но более жалко не сделанного.

А такого - по сути - одно...

Каждый год он ездит на овсяное поле.

В закатных лучах меж колосьев возникает такой эффект, который Художник не может передать...

Ездит - наблюдает - не понимает... Каждый год.

И уже не поймёт...

Вот вам овсяное поле...

Вот вам Кузнечик...

Вот вечное сомнение в универсальности избранного Языка...

Спасибо, Нина.






Ух, ты! Классно!!!

Конечно! Теперь это стало просто. Копируете картинку и добавляете ниже или выше текста. Попробуйте, если не получится, напишите мне на почту.

Ой, будете в пампасах, фломастеры не передадите?:))))

Спасибо, Аркадий!

Сердечно благодарю, рада, что Вам понравилось! 

Автор Автор удален
Дата и время: 01.03.2017, 17:58:40

Комментарий удален

Без надежды никак - спасибо, Юрий!

С первым днём весны!

Очень симпатичный муравьедик.

Хочу в пампасы!


Дата и время: 01.03.2017, 15:57:05

Спасибо, Ирина, за тёплый отзыв.

У колыбельной есть мелодия. Пытался выставить под текстом – получилось пустое окно.

Не научите ли волшебству выставлять картинки? : )))


Теплые, светлые стихи, внушающие надежду!

Отменно. Несколько задержался на строчке


И тени бронзовых согбенных спин. 


ямб просит такое ударение


и тЕни брОнзовЫх согбЕнных спИн


а если произносить слово брОнзовых правильно, то некоторый сбой идёт. Такой лёгкий:)



Креативно!