Да, "этот" и "всполох" рядом - тяжеловато. Принимаю предложение с благодарностью.
По поводу "любавы".. Выбирала между "любавой" и "зазнобой" - оба слова со славянским колоритом. Тут ничего не поделаешь, мало синонимов "любовницы" в народной речи.. Среди них не нашла стилистически нейтрального.
Алёна, "встречи еще ль"? Вряд ли. Наверное, "суждены ль". И "текущий вовек" как-то так себе. Странно, что этого не заметил выдающийся филолог и лингвист. Впрочем, его, похоже, больше занимает тема молдавских студентов )))
Слава, всегда заряжаюсь позитивом на страничках твоих стихов!
Даже если они излишне политизированы. Удивительно, что строки про "разменную монету", написанные еще до раскола, оказались столь пророческими. Улыбнуло, что сначала "Ливадия. Дворец. Весна. Все ждут пионов" прочитал как
Все ждут пижонов.
Влад, мне очень понравилось. Повеяло ветром той эпохи. Меня даже не смутил кровостав.
Понятный, не требующий объяснения неологизм, созданный в лучших традициях
поэтики Серебряного века. Только в финальной строке оригинала я бы вместо слова "сохранных" использовал "хранимых". Большой разницы нет, просто первое слово достаточно устарело. Впрочем... И Бодлер жил не вчера.
Займитесь лучше своим лингвоэстетическим сочинением, в котором белые журавли намерены обучать журавлиному языку разноплеменных сынов земли. Вы же лингвист.
Владимир, большое спасибо за понимание! А что касается "сметы событий", на мой взгляд, смета всегда составляется предварительно, а история пишется post factum, так как распланированность событий - вещь очень часто поддающаяся корректировке силами, не зависящими от нас. И, кроме того интуитивно хочется прочесть "событий смена".
Валентин ! Я с большим уважением отношусь к мнениям авторов и если иногда что-то предлагаю, то ничего не навязываю и нисколько не обижен, если авто отстаивает своё мнение и свои формулировки. Нам нужно быть вдумчивыми, а иногда полезно быть упрямыми. Так что приветствую Ваши собственные поиски.
мой лес подмосковный "Лосиный Остров" весь почти ураган разбомбил прошлогодний и
этот. Километры деревьев лежат высотой в двухэтажный дом!!! У меня депрессия. Это единственно что мне было дорого на этой Земле) ...остались только болота...
Надо в Карелию уезжать, посевернее, в Сегежу или Североморск...
К омментарии
Тем более приятно.
Кстати, я ни хрена не добр. Стараюсь быть справедливым.
Спасибо, Сергей! Вы очень добры. А от злопыхателей никуда не денешься. Привязчивы.
Спасибо Вам, Александр.
Да, "этот" и "всполох" рядом - тяжеловато. Принимаю предложение с благодарностью.
По поводу "любавы".. Выбирала между "любавой" и "зазнобой" - оба слова со славянским колоритом. Тут ничего не поделаешь, мало синонимов "любовницы" в народной речи.. Среди них не нашла стилистически нейтрального.
"Поминальная молитва" - очень хорошо. И вообще, классный текст. Не слушайте злопыхателей, их мнение ничтожно (по Аристотелю).
спасибо!
Спасибо, Ася Михайловна, значит, не всё потеряно.
Санна, последний вариант мне больше всего нравится:
Алёна, "встречи еще ль"? Вряд ли. Наверное, "суждены ль". И "текущий вовек" как-то так себе. Странно, что этого не заметил выдающийся филолог и лингвист. Впрочем, его, похоже, больше занимает тема молдавских студентов )))
Слава, всегда заряжаюсь позитивом на страничках твоих стихов!
Даже если они излишне политизированы. Удивительно, что строки про "разменную монету", написанные еще до раскола, оказались столь пророческими. Улыбнуло, что сначала "Ливадия. Дворец. Весна. Все ждут пионов" прочитал как Все ждут пижонов.
:0)
Влад, мне очень понравилось.
Повеяло ветром той эпохи. Меня даже не смутил кровостав.
Понятный, не требующий объяснения неологизм, созданный в лучших традициях поэтики Серебряного века. Только в финальной строке оригинала я бы вместо слова "сохранных" использовал "хранимых". Большой разницы нет, просто первое слово достаточно устарело. Впрочем... И Бодлер жил не вчера.
С ув
Вир
Дима, посмотрите, если не трудно, окончательный вариант начала, по-моему, лучше и ближе к оригиналу (хотя пришлось выпустить daily climb).
Особенно понравилась первая половина! Сергей, а что это за слово "вскользь"?
Сложение стихов, бокс, подводная охота, скалолазанье, пляжное донжуанство - что мы ещё о Ваших умениях не узнали?
Очень хорошо. Особенно про гоев и графоманов. Ну и политика, и бокс. По душе всё. Спасибо!
Спасибо за Ваш отклик, Виктор.
С уважением, С.Ш,
Займитесь лучше своим лингвоэстетическим сочинением, в котором белые журавли намерены обучать журавлиному языку разноплеменных сынов земли. Вы же лингвист.
Вот журавли летят походным строем
На мой взгляд, весьма неудачная формулировка.
Незнающий человек, вроде меня, ассоциирует ее с колонной пехотинцев, отнюдь не похожей на журавлиный клин (цепь).
А для знающего это всего лишь мирный орнитологический термин, не вызывающий высоких трагических ассоциаций.
Вооот! ))) Спасибо, дорогой Вячеслав Фараонович!
Сыновей у меня двое. Старшему 26, младшему 4.
Спасибо, Валерий.
Вы очень добры.
)
...
Очень хорошо!
Текст просто блестящий!
А это фото? Сильно на кисть похоже, на гениальную.
Удачи!
Ok!a#
Магия слова действенна!
Магия слова девственна!
Магией слова прибило к берегу мысли;
если бы ангелы писали стихи!
Если бы стихи писали ангелы...
Владимир, большое спасибо за понимание! А что касается "сметы событий", на мой взгляд, смета всегда составляется предварительно, а история пишется post factum, так как распланированность событий - вещь очень часто поддающаяся корректировке силами, не зависящими от нас. И, кроме того интуитивно хочется прочесть "событий смена".
С уважением
Валентин
Спасибо, Юрий!
в сети и у меня на ФБ есть фото и видео
Сергей, ЛАЙК, канешна!-:)))
Плотный текст! Да и Юрий Иосифович всё обсказал уже...
Поэтому ЛАЙКНУЛ с удовольствием! Чесслово!
А сколько у тебя сыновей? Не секрет, надеюсь...-:)))
...ёпппрст... вот это "катаклизьма"... :о(bg
Да, ладно я совсем согласен!
Спасибо Сергей...
Валентину Литвинову
Валентин ! Я с большим уважением отношусь к мнениям авторов и если иногда что-то предлагаю, то ничего не навязываю и нисколько не обижен, если авто отстаивает своё мнение и свои формулировки. Нам нужно быть вдумчивыми, а иногда полезно быть упрямыми. Так что приветствую Ваши собственные поиски.
ВК
мой лес подмосковный "Лосиный Остров" весь почти ураган разбомбил прошлогодний и
этот. Километры деревьев лежат высотой в двухэтажный дом!!! У меня депрессия. Это единственно что мне было дорого на этой Земле) ...остались только болота...
Надо в Карелию уезжать, посевернее, в Сегежу или Североморск...