Наташа, спасибо большое! 

Комментарий удален

Комментарий удален

Логически рассуждая, Алёна - угорь съедобный. И не обязательно заглатывать очень крупных.
То, что Вы читали у Стогова - сокращённый вариант, но представление даёт. После он до 4-й волны книжонок нашустрил. И закончил "Последними танками в Париже" и "Психеей". Интересна только первая книжка.
Я приобщался уже через дочку. Она составляла клубные маршруты в "999-ки". Брала интервью у (у кого только не брала), писала обзоры закрытых клубов и т.д. и т.п.
"Мани-Хани"( «Money Honey») и "Революцию"( Revolution) в Апрашке знал хорошо, как и всё в Апрашке.
"Грибоедов"... Не наше поколение, Алёна.
Мы уже за детей тряслись. Те - кто раскручивал клубную тусовку - да, примерно ровесники..
Я не из этой компании.
Про вальс забыл... Это не про танец - про размер. Я наболтал в тот размер, из которого ещё не вышел.
Если к песенке о медведях добавить такт - получится песенка о пиве ( 9-ть лет разницы).
Твист и шансон (блатняк) отличны (на писанине) одним слогом.
По мне - забавно. А смыслами рулит Мария - она жеж рисует..
Я так - погулять вышел.

очень знакомые состояния, особенно среднее - "не передаваемые ощущения", Вы - передали.

ну, если крайт японский, должно быть и угорь тоже, логично? а вальс у меня тут что-то не просматривается.

хотела вот что спросить, если можно, дочитала Рейв Стогова (электрички рулят), очень занятно и необычно, все как-то мимо меня прошло, а Вы, Влад -- успели причаститься к тем событиям, к драйву? оч. любопытно! спасиб,

Добрый вечер, Алёна. Виноват задержкой.
Электрический угорь - южно-американский.
По сути - болотный монстр.
А полосатая морская змея, закусывающая угрём - это либо крайт, либо плоскохвост (которому больше свойственно)... Это акватории Индийского океана, Японского моря... Не буду проверяться - примерно так.
Танец... Да, наверное, где-то - "Вальс цветов" или "Вальс Ласкового и нежного зверя"... 
Но мне Мария сказала - можно без церемоний - церемоний и не было.
Азиопа - она шокирующая - не знаю только - кого.

Я пытаюсь читать стихи Виктора, которые размещаю на его странице, как отстранённый читатель. Но у меня не всегда получается. Вот и с этим стихотворением - я сразу вспоминаю тот момент, когда Виктор прочитал мне только что написанное.  Это был праздник души, чувств и ещё чего-то много-много. Это правда, в каждом его стихотворении живет частица его (да простит меня Бог) бессмертной души. Такие стихи доставались ему нелегко, уносили здоровье. Но именно творчество держало его на земле.
Владимир, моя Вам безмерная благодарность за чуткость,  понимание и за Ваш несомненный талант.
С уважением,
Нина Гаврилина.

Единым поэтическим ознобом пробирает голову и сердце, нет никакого разделения на философию и чувство - всё одним комком в горле... Стихотворение из тех у Виктора, которые прочитываются как прямая речь судьбы и дара. Спасибо, Нина.

Спасибо большое, дорогая Нина ! Рада вдохновлять ! 
Насчёт Влада тоже угадала . У Клёна вчера был день рождения. День рождения есть и у тех ,кто в вечности . 
Удач и фонтана успехов Школе Бригантов ! 
С теплом, Рена - Оля 

Надя, моя неизменная благодарность за все твои замечательные, щедрые и душевные отзывы о творчестве Виктора, которые появлялись на его страницах в течение многих лет. Мне тоже   дорого это стихотворение. Это очень хорошая память о нем.
Нина . 

Одно из моих любимых стихотворений Виктора. В нём и поэт со своими раздумьями и светлой печалью, и таинство природы. и ты, Нина. Спасибо.

исчо 😂🤣😅

я же пошутила, Александр :)
да и не мне решать, перевод или нет. и ваще, перевод умеет много гитик, как говорится. а перевод песен так и тем более! так что переводите еще!

Да нуу.. я, в любом случае, вдохновлялся песней из "Голой бухты", так что не считаю своё произведение полностью самостоятельным (да и музыка ведь не моя)). Не считайте, что это перевод, я и сам, конечно, не могу вполне так считать, просто.. ну, а куда ещё было можно сунуть этот текст! 🤗 но, так или иначе, спасибо за хорошие слова))

спасибо, Мария! ваш Пастух, видно не только чарочку пропускает в корчме-то, а вероятно и хорошо так сидит до утра, если с утра бушевать начинает :)
в какой-то мере это и в продолжение разговоров о природе любви и не только. оч. благодарна!

ну а что, умеете и могёте! немного подрепетировать, и можно на Грушу! если никому не скажете, что это перевод, я тоже не скажу, честное пионерское!

кроме шуток, Александр, вполне авторская песня.

Волшебное, Алена, очень нравится.)
А ведь правда есть такой пастух. У нас второй день ветер сбивает с ног, но только лишь при свете солнца, а как солнце садится, ветер вдруг сразу успокаивается. Пастух отправляется пропустить чарочку в небесную корчму.)

Вот. Примерно так. :)
https://disk.yandex.ru/i/XFR1ZYlV_gjhSA

приветствую, Барбара!
не примеряла на себя роль этого лг, одно несомненно, она довольно близка китайскому дао (в моем представлении), и оно само пришло, я не виновата ))
но читателям большущее-большущее спасибо, многобукв хотелось бы собрать в книжечку к 900-летию поэта, если будет на то соизволение дао, 
благодарствую!

Аркадий, спасибо! это была натуральная анимация, когда я увидела (из окна автобуса на остановке), как движется по краю мостовой волна тополиного пуха, расплескиваясь, разбрызгиваясь, и вновь сбиваясь в стадо маленьких пушистых овечек, словно кто-то их направлял (не ветер, или какой-то особо заботливый ветер), и попыталась представить, кто это мог быть )) я, конечно, присматриваю за стадами своих белых и пушистых буковок, но не до такой степени ))
понимаю Ваши сомнения, шоу и сказ не слишком хорошо сочетаются, хотя, кмк,  шоу (которое должно продолжаться) уже давно и далеко вышло за рамки значений и языка, тем не менее я поискала и нашла словечко почти равноценное, на мой взгляд, меняю, спасибо, что поделились мнением!
пастух грозовых туч нам нынче оченно нужен, дожди замучили, река поднялась, как в иное половодье не поднималась, надеюсь на Ваши шаманские строчки! ))
очень признательна,

Мария, здравствуйте.
В день публикации мне показалось, что на Вашей картине - история с альтер эго. И сейчас какая-либо другая интерпретация не появилась.)

Алёна, здравствуйте. 
И где-то рядом с героем стихотворения - Вы с китайскими переводами для читателей Поэзии.ру.) 

Вот теперь только я увидела, Сергей, что Вы изменили отзыв, а когда отвечала, я его не перечитывала. Ответила на первый вариант.   Короче, сама же и запуталась в отзывах, и Вас нечаянно втянула в эту путаницу.   Конечно, Вы правильно всё написали, а что касается чешуи, то это отдельный образ, как бы "на перспективу" : ЛГ примеряет на себя образ не рыбы, как можно было бы подумать, а змеи, живущей под корягой у воды.))   Змеиная способность менять чешую на новую...   А у ЛГ это не вышло, осталась она в старой жизни. 

А зачем что-то делать?   Пускай себе будет отзыв таким, как есть.  Тем более что я написала - Вы правы.  Толща воды мешает, только она метафорическая.  Всё нормально, взаимопонимание достигнуто.))  Я и вообще ценю комментарии, мне редко их пишут.  И всегда нужна бывает обратная связь с читателем. 
Спасибо Вам ещё раз!   

Вот видите как получилось: ко времени Вашего ответа, я уже успел пересмотреть первоначальный свой отзыв, который мне показался слишком поверхностным (смотрел параллельно смешанные единоборства) и что теперь делать? И как нам теперь быть?

Здравствуйте, Сергей.   Вы правы, их разделяет толща воды.   В метафорике стихотворения ведь звезда (кроме первого катрена) - скорее символ  некоторой высоты, на которую ЛГ должна подняться, когда переместится вслед за вторым героем в его мир, где тайга, другая (северная, медленная) река, сосны.  Но ЛГ не может туда попасть, потому что ей мешает именно толща воды - прошлое, прожитая жизнь, от которой она не может отказаться.  И ей остается в перспективе только грустный финал.  Стихотворение замысливалось так, а получилось ли - вопрос...   
Спасибо Вам большое за вдумчивое прочтение.