Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Комментарий удален

Просто - поэзия. Наконец-то! В.П.

Аркадий, спасибо!

Аркадий,
классный у Вас получился человек! Русский суффикс -ем вместе с окончанием замечательно передаёт гуттаперчевость героя, даже лучше, чем английский - able, живенький получился человек, такой нигде не пропадёт ;).
Спасибо!

Как же из тебя, Слава, это всё сочится? Блеск!

Замечательно! Время - во всех его ипостасях. Что может быть честнее и поэтичней!

Спасибо. Так и сделаю.

34 комментария, рекордное, похоже, обсуждение, только позавидовать можно :)
Галина, сложнейшая сонетная форма. при этом столько интересных красивых рифм, по-моему, очень достойная работа.
первый сонет более впечатляющий, конечно. и по теме, и по исполнению.
(во втором пара неточных рифм?)
что касается замечаний, нельзя ли просто изменить падеж в тройной шестерке: и три шестерки лет?
учитывая символичность этих трех шестерок, кмк, такое словосочетание оправдано.
во втором сонете небольшая придирка - нельзя ли сохранить повтор в первой строке: Du siehst, wohin du siehst - на мой взгляд, повтор как прием здесь важен (например, заменив слово запущенность на более короткий синоним?), (и вкусовое, в третьей строке я бы поменяла на что-нибудь вроде: где пастушку играть для стада суждено. или еще как-то. ну и, возможно, следует поискать более точную последнюю строку, если захотите уточнить рифмы?).
отмечу удачное, с моей т.з., усиление: Ничтожное ничто.
вообще, очень философская вещь, этот второй сонет, и по сути, имхо, не менее сильный и интересный, чем первый.
like,

так и я не про свои цветущие сады:)))

по-моему, отлично!
:)

- мудрёно... :о)) - но переводы у вас таки ловчее получаются...

У меня по этой тематике тоже есть басенка:)

С баранами мужик всё спорил,

Мол гений он – они, глупцы,

Посев бездарно топчут. Строил

За дамбой на песке дворцы –

Мужик пиарился один,

Две пташки смело подпевали –

Ну, а бараны?  Перестали

Искать цветы среди плотин.

Мораль сей басенки: прости,

Цветам в песке не прорасти.

С наступающим новым годом! Прочла случайно сверху:)

"Раннее сердце" вроде в конце тяжеловато читается.

Класс!
Чтоб ранних не было седин,
Не нарушай закон общин:)

Всего Вам доброго! Я знаю, что такое боль.

Александру Флоре: 
странные у Вас однако аналоги трёх шестерок:)) 
Кстати, Александр, о моём " в тройной шестёрке лет": Что бы там ни было - удачно-неудачно, плохо-хорошо, грамотно-неграмотно... - это мой, рожденный в муках образ - моё дитя и от детей не отказываются! Тем более, что здесь нет абсолютно никакой вульгарности или вульгарной речи.

Спасибо!

Комментарий удален

На мой взгляд прекрасные стихи. 

Комментарий удален

Александр, выздоравливайте! Всё остальное мелочи жизни.

Аркадию Шляпинтоху

Получилось даже звучнее, чем

у заморского автора !

ВК

Владиславу Кузеуцову

Новый несомненный успех -

взволнованная щемящая душу

поэзия.

ВК

Комментарий удален

Не знаю, куда прикреплять))) Вроде все правильно делаю... В любом случае, Александр, пожалуйста, не обращайте внимание на это русское чистилище. Я сейчас поправлю)))