Осеннее утро в Манхэттене...

Дата: 14-11-2018 | 21:53:01

Шрапнель воробьев - и повержены листья.
И рдеют их раны — безжалостна осень!
Кого утешала сегодня Калипсо?
Умелая шлюха, а нимфа — не очень.
Таких сколько хочешь на острове этом.
А все же хватает для них Одиссеев:
неприбран к утру, саблезубый Манхэттен
бродягами, как и листвою, усеян.
По деснам его авеню чуть попозже
и щетки пройдут, и вода под напором.
И некий бродяга, никем не опознан,
вдруг станет John Doe, коли сдох под забором. 
Тот «путник в ночи» был, не факт, что бездомным;
мог выйти из МЕТа, где слушал Нетребко,
принять пару «дринков» и, бесом ведомый,
податься к Калипсо своей непотребной.
Мог выйти из банка, где брокером служит, 
опять же бухнуть, но уже по-большому, 
с инсультом улечься в осеннюю лужу...
А кто там еще to continue show?
Возможен студентик какой NYUшный.
Прознал про Калипсу из ближнего Сохо,
но там ему встретился pimp ее ушлый
и вытащил кольт — а студент и не охнул.
Банкиры, студенты, юристы, туристы...
Who else? Anyone! — Здесь сплошные бродяги. 
Их тянет на волю, и суть не в Калипсо -
им лишь бы уйти от постылой бодяги.
От въевшейся в кожу команды: Establish! -
Себя ли, семью ли, аккаунт ли, бизнес...
А можно ли — нежность? Ее вот хотел лишь...
It can't be established: сердце разбили.

Я встретил рассвет, заливаючи зенки,
устав от желаний и скорбных историй.
Вон - вынырнул working народ из подземки;
он снова утопит себя - в мониторах.
Народ забывает, когда рассветает,
ночные маршруты, сюжеты, страстишки... 
Establish!.. 
И только шрапнельною стаей 
взлетят в никуда Джоны До — воробьишки.

Владимир,
обратите внимание на строчку 18 сверху...
)

...что такое двуязычная рифма, я понимаю, но... "бухнУть (за ради оной) по-большому" ? -
это и в самом деле находка... для нового Михаила Задорнова... в раздел "поэтическая билингва"... )

Иными словами - перебор. Думаю, что стоит заменить. Для колорита достанет и зенок, заливаемых с утра лирическим героем.

Но сам по себе жанр Ваш - и Тема! - интересны. Ничего подобного этакого тут не видела.

Буду ждать дальнейших публикаций.

Удачи.

Уважаемая Нина!
Боюсь, Вы заблуждаетесь. Слово "бухнуть" - отнюдь не из двуязычности; "бухнУть" - весьма распространенное слово именно в российских творческих кругах, особенно - в среде музыкантов. Больше того, у последних оно многократно чаще употребляется, чем слово "выпить", которому, собственно, оно является заменой. И от музыкантов слово "бухнУть" вошло в словарь многих профессионалов.

Кстати: заглянул в Большой толковый словарь. Слово "бухнУть" там уже присутствует, причем - на первом месте, "бУхать" уже на втором.

Доброго Вам дня, Владимир.

Простите великодушно, но вижу, что между нами произошло недопонимание, надеюсь, легко устранимое.

Прежде всего - и самое, пожалуй, важное: я не против слова бухнУть!!! - и в мыслях не было лишать его права литературного гражданства, отнюдь! ))

Хорошо, что Вы заглянули в словарь... А не приведены ли там примеры устойчивых словосочетаний типа "бухнуть по-большому", "бухнуть по-маленькому", с пометкой "лаб", то есть пришедшие в литературный язык от музыкантов?

Если нет, по получается, что Вы впереди! и Ваше языкотворчество не всякий сходу правильно поймёт, а смущаясь двусмысленностью (амфиболией...) выражения "бухнУть по-большому", может, как я, подумать, что последнее из двух слов привлечено Автором не "для красоты сюжета", а для рифмы:

по-большому - to continue show

Нет? - Тогда простите. Читатель таков, как есть. Понимает в меру своей испорченности. ))

.

Мир?

...

Да, ладно, я и не думал обижаться. Тем более - на очень красивую женщину, пишущую очень красивые и умные сонеты. А Ваша попытка модернизировать, как мне думалось, совсем застывшую форму заслуживает истинного уважения.

Почитал и вашу полемику. Спорите на пустом месте. В музыкальной среде другой слэнг. Вместо "бухать" они говорят "кирять", а еще есть слова "берлять", "верзать" и т.д. А стихотворение понравилось. Думаю, оценил бы и мой друг Слава Цукерман, который живет на Манхэттене. 

Слава и мой друг. Он живет на 14-й стрит, по-прежнему без медицинской страховки. А его "Жидкое небо" по сей день очаровывает даже нынешнюю компьютерную молодежь. Спасибо Вам за отзыв

А, ну значит Слава вас читал) Привет ему при случае, на одном острове это сподручней, чем в фейсбуке да в скайпе) Удачи, Владимир!

- ага, ага... "барать, бекарить, кочумать, друшлять, лабать жмура…" :о))

Иван, а когда речь заходила за "флакон, фунфырь, фугас, мерзавчик, штоф, шкалик, бюксу и чекушку" - твоя реакция была более другой. ;о))

- честно говоря этого просто не помню, но и здесь я оценки не давал...

Эх! Вот размышляю теперь, что выбрать причиной смерти: бухнуть по-большому на Манхэттене, или травануться круассанами в Париже? А может, как все - умереть на родине, под "Боярышник" и Есенина?

It's up to you. But, please, do not drink "boyaryshnik" (fuck! such a hard word!). Здесь, по крайней мере, Вас всегда угостят "виски", выдержкой, минимум, 12 лет. Приезжайте как вся эта напряженка кончится.

Как напряжёнка с этой жизнью закончится, так в следующей жизни сразу и приеду!

- под огурец и селёдку выдержка спиртного "не играет значения..." не в расиянском менталитете выпивать с удовольствием, у нас пьют для достижения результата, и ещё - в процессе дистилляции виски "первак" - это отход, а у расиян оно именно самый цимус…
 ключевой принцип расиянского пития -  "протолкнуть" спиртосодержащую жидкость до желудка... :о)))

Виски после любой стадии дистилляции, чем ни приукрашивай и как ни ароматизируй, всё равно остаются самогоном. :о)

Позволю себе чуток возразить. Все крепкие напитки - самогон; весь вопрос в ингредиентах, дистилляции и выдержки. Хороший скотч, или бурбон напрочь лишены запаха и вкуса сивухи.

Владимир, не для возражения, а для добавления: вопрос ещё и в обычаях (по-нынешнему технологиями именуемых). По-разному сивушные масла удаляются в разных процессах приготовления. Отсюда и результат неодинаков. :о)

Уважаемый автор, Вы нарушили п.12 Правил сайта. Заодно и познакомьтесь с ними.
Успехов!

Прошу прощения! Мне показалось, что данное стихотворение уже ушло с первой страницы... Что называется дорвался...😮 Больше не буду.