Дата: 14-11-2018 | 21:53:01
Владимир Черноморский, 2018
Сертификат Поэзия.ру: серия 2107 № 138573 от 14.11.2018
0 | 22 | 922 | 22.12.2024. 05:09:17
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 15-11-2018 | 15:49:12
Уважаемая Нина!
Боюсь, Вы заблуждаетесь. Слово "бухнуть" - отнюдь не из двуязычности; "бухнУть" - весьма распространенное слово именно в российских творческих кругах, особенно - в среде музыкантов. Больше того, у последних оно многократно чаще употребляется, чем слово "выпить", которому, собственно, оно является заменой. И от музыкантов слово "бухнУть" вошло в словарь многих профессионалов.
Тема: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 15-11-2018 | 18:51:56
Кстати: заглянул в Большой толковый словарь. Слово "бухнУть" там уже присутствует, причем - на первом месте, "бУхать" уже на втором.
Тема: Re: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °
Дата: 16-11-2018 | 00:18:31
Доброго Вам дня, Владимир.
Простите великодушно, но вижу, что между нами произошло недопонимание, надеюсь, легко устранимое.
Прежде всего - и самое, пожалуй, важное: я не против слова бухнУть!!! - и в мыслях не было лишать его права литературного гражданства, отнюдь! ))
Хорошо, что Вы заглянули в словарь... А не приведены ли там примеры устойчивых словосочетаний типа "бухнуть по-большому", "бухнуть по-маленькому", с пометкой "лаб", то есть пришедшие в литературный язык от музыкантов?
Если нет, по получается, что Вы впереди! и Ваше языкотворчество не всякий сходу правильно поймёт, а смущаясь двусмысленностью (амфиболией...) выражения "бухнУть по-большому", может, как я, подумать, что последнее из двух слов привлечено Автором не "для красоты сюжета", а для рифмы:
по-большому - to continue show
Нет? - Тогда простите. Читатель таков, как есть. Понимает в меру своей испорченности. ))
.
Мир?
...
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 16-11-2018 | 01:50:17
Да, ладно, я и не думал обижаться. Тем более - на очень красивую женщину, пишущую очень красивые и умные сонеты. А Ваша попытка модернизировать, как мне думалось, совсем застывшую форму заслуживает истинного уважения.
Тема: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Буртяк
Дата: 16-11-2018 | 23:48:03
Почитал и вашу полемику. Спорите на пустом месте. В музыкальной среде другой слэнг. Вместо "бухать" они говорят "кирять", а еще есть слова "берлять", "верзать" и т.д. А стихотворение понравилось. Думаю, оценил бы и мой друг Слава Цукерман, который живет на Манхэттене.
Тема: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 17-11-2018 | 01:43:48
Слава и мой друг. Он живет на 14-й стрит, по-прежнему без медицинской страховки. А его "Жидкое небо" по сей день очаровывает даже нынешнюю компьютерную молодежь. Спасибо Вам за отзыв
Тема: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Буртяк
Дата: 17-11-2018 | 15:26:00
А, ну значит Слава вас читал) Привет ему при случае, на одном острове это сподручней, чем в фейсбуке да в скайпе) Удачи, Владимир!
Тема: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 17-11-2018 | 13:14:10
- ага, ага... "барать, бекарить, кочумать, друшлять, лабать жмура…" :о))
Тема: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Буртяк
Дата: 17-11-2018 | 15:15:37
Точно! :)
Тема: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 17-11-2018 | 15:26:49
Иван, а когда речь заходила за "флакон, фунфырь, фугас, мерзавчик, штоф, шкалик, бюксу и чекушку" - твоя реакция была более другой. ;о))
Тема: Re: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 17-11-2018 | 16:56:37
- честно говоря этого просто не помню, но и здесь я оценки не давал...
Тема: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Погодаев
Дата: 17-11-2018 | 04:12:16
Эх! Вот размышляю теперь, что выбрать причиной смерти: бухнуть по-большому на Манхэттене, или травануться круассанами в Париже? А может, как все - умереть на родине, под "Боярышник" и Есенина?
Тема: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 17-11-2018 | 04:29:41
It's up to you. But, please, do not drink "boyaryshnik" (fuck! such a hard word!). Здесь, по крайней мере, Вас всегда угостят "виски", выдержкой, минимум, 12 лет. Приезжайте как вся эта напряженка кончится.
Тема: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Погодаев
Дата: 17-11-2018 | 08:24:14
Как напряжёнка с этой жизнью закончится, так в следующей жизни сразу и приеду!
Тема: Re: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 17-11-2018 | 14:45:08
😎🤣
Тема: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 17-11-2018 | 13:38:19
- под огурец и селёдку выдержка спиртного "не играет значения..." не в расиянском менталитете выпивать с удовольствием, у нас пьют для достижения результата, и ещё - в процессе дистилляции виски "первак" - это отход, а у расиян оно именно самый цимус…
ключевой принцип расиянского пития - "протолкнуть" спиртосодержащую жидкость до желудка... :о)))
Тема: Re: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 17-11-2018 | 14:37:05
Виски после любой стадии дистилляции, чем ни приукрашивай и как ни ароматизируй, всё равно остаются самогоном. :о)
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 17-11-2018 | 14:51:23
Позволю себе чуток возразить. Все крепкие напитки - самогон; весь вопрос в ингредиентах, дистилляции и выдержки. Хороший скотч, или бурбон напрочь лишены запаха и вкуса сивухи.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 17-11-2018 | 15:04:17
Владимир, не для возражения, а для добавления: вопрос ещё и в обычаях (по-нынешнему технологиями именуемых). По-разному сивушные масла удаляются в разных процессах приготовления. Отсюда и результат неодинаков. :о)
Тема: Re: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Владимир Черноморский
Дата: 17-11-2018 | 21:26:45
Прошу прощения! Мне показалось, что данное стихотворение уже ушло с первой страницы... Что называется дорвался...😮 Больше не буду.
Тема: Re: Осеннее утро в Манхэттене... Владимир Черноморский
Автор Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °
Дата: 15-11-2018 | 10:32:47
Владимир,
обратите внимание на строчку 18 сверху...
)
...что такое двуязычная рифма, я понимаю, но... "бухнУть (за ради оной) по-большому" ? -
это и в самом деле находка... для нового Михаила Задорнова... в раздел "поэтическая билингва"... )
Иными словами - перебор. Думаю, что стоит заменить. Для колорита достанет и зенок, заливаемых с утра лирическим героем.
Но сам по себе жанр Ваш - и Тема! - интересны. Ничего подобного этакого тут не видела.
Буду ждать дальнейших публикаций.
Удачи.