Вячеслав, в чём же ты тут усматриваешь попытку "въезда в рай на чужом хребте"? А насчёт парадоксальности, которую может вызывать прямая антитеза - ты просто не задумывался, поскольку это не твоё, тебе не близко. И это, кстати, тоже нормально: нельзя чесать всех под одну гребёнку. Даже в стихосложении и в окололитературной среде. :о) Ну, а я (в свою очередь) прекрасно помню, сколько времени, терпения и нервов мне понадобилось, чтобы ты согласился с тем, что мой анализ твоего "Иографа" - правильный. Надеюсь, и ты не забыл. :о)
Юра, не делай вид, что ничего не понял. Мой слоган относится не к шедевру классика, а к роду не единичной деятельности некоторых продвинутых ловкачей от филологии, один из примеров которых выставлен тобой на ленту обсуждений. А с шедевром ничего не случилось. Шедевр, он и в Африке шедевр.
Потому и становится заманчивой приманкой для всяческих спекуляций...
Добрый день. По этическим соображениям я всегда был и остаюсь против включения моих публикаций в Избранное. Однако не вижу нарушения этики в том, мои произведения (не все и не всегда) приблизительно раз в полгода, иногда реже, попадают в список рекомендованных, который регулярно обновляется. Список рекомендованного формирую не я, но и препятствовать включению в него своих текстов не собираюсь. Если редактор принял такое решение - значит так тому и быть, но если бы не принял, то я бы, разумеется, не настаивал. Если Вы считаете это неэтичным - Ваше право так считать. Слава богу, на нашем сайте нет комиссии по этике. Был раньше общественный совет, но в этом отпала необходимость. Я, действительно, крайне редко выступаю в качестве главреда. В этом нет необходимости. Раньше она возникала часто, но в последнее время (даже в последние годы, если быть точным) все отношения на сайте прекрасно саморегулируются (иногда при помощи модерации, если речь идет о нарушении каких-то этических норм). Но редактировать Поэзию.ру, в буквальном понимании, не требуется: уровень публикуемого у нас контента высок и, я бы сказал, солиден, литературен. Во многом благодаря проделанной ранее работе редакторов. Во многом - благодаря чувству личной ответственности перед коллегами, читателями и перед самими собой, всех, без исключения, наших авторов. Я что-то не слышал ничего о том, что я превзошёл Пушкина. Не припоминаю об этом. Если Вы имеете в виду комментарий Аси Михайловны, то ею сказано не об этом. И она никогда не сказала бы о том, что я или Вы или кто-то ещё на этом сайте, да и на этом свете, превзошёл Пушкина, ибо она пушкинист и Пушкин для неё свят. Я так понимаю, что Вы каким-то неуловимым образом решили выразить свою солидарность с Юрием Лифшицем, который всерьёз полагает, что превзошёл Маршака и Пастернака, и которому я отказал в объяснениях в комментариях под моим "Костёлом". Да, у нас с ним состоялся... даже не то, чтобы спор, а скорее поединок, нечто вроде литературного бокса, и не здесь, а под его "Пастернаком". Здесь - это лишь эхо, отголосок. Не вижу и в этом ничего предосудительного: ни он, ни я, кажется, не переходили границ дозволенного, в общем, ниже пояса не били. Юрий Иосифович выразил желание прекратить полемику, на этом она закончилась. Каждый остался при своём мнении. Это нормально, это жизнь.
Лена, думаю будет лучше "дав ей "прикурить."" Чувствую - вот-вот заведётся. Но необходимо помнить - если автомобиль с автоматической трансмиссией - "с толчка" не заведёшь! ))
Аркадий, я так ждала твоего комментария! Я в автомобилях - как свинья в апельсинах. ((. Какие они там звуки издают, что куда заливать надо и какие провода-тросы куда ведут - все это темный лес для меня. Спасибо за подсказки )). Я попробую переделать, и.... надеюсь на чудо ))
Вы же, Юрий, и цитируете Пастернака. Не скажу, что бездумно, но не лучше ли было найти свою тему, а не облизывать обглоданные кости всем известного шедевра классика...
Ничего парадоксального нет. Примитив - плюс поменять на минус. на чёрное сказать белое, на некрасиво - красиво. Мне не интересно...-:((( И главное - автор не может ни возразить, ни защититься. Игра в одни ворота.
Изощрённая версификация не меняет дела. Наоборот, усугубляет. Как говорится, на чужом хребте в рай ехать.-:)))
Не, Вань, не представляешь! Ты же равнинный житель. Что ты можешь знать о наших серпантинах? Тут педали задействованы на 100%. Газ и тут же тормаз, и снова газ! Вверх - вниз!!! Не, не представляешь!-:)))
Лена, переводить стихи без рифм - ужасно сложная задача. (Может быть, только для меня.)
Несколько технических советов. )))
jumpstart - "прикурить" - перекинуть провода от работающего автомобиля на клеммы батареи проблемного.
"специальным тросом" - я бы сказал, завести с буксира...
"потом ты слышишь грохотание" - грохочущий мотор - плохой мотор. Зачем его заводить? ))
Извини, попробовал:
Конечно, если можете не трогая памяти,
без потери файлов при отключении программ.
В мои года начинать с нуля - тоже, что заводить авто -
"с толчка" - друзьями, или залив в карбюратор сто грамм.
Мотор чихнёт пару раз, потом схватится, заурчит...
И это подобно чуду, подвластному только богам.
P.S. Каждый раз, перебирая двигатель, (я занимаюсь этим тысячу лет) думаю, как я соберу всё "это" "до кучи"? А если потом мотор ещё и заводится - для меня это непостижимое чудо. ))
Вячеслав, во-первых, "вступать в полемику, дискуссию с поэтом, который уже не может ответить ничего, нигде и никак", можно. Это делается с незапамятных времен и по сей день. Например, у Маяковского:
Дескать, муж у вас дурак и старый мерин,
я люблю вас, будьте обязательно моя,
я сейчас же утром должен быть уверен,
что с вами днем увижусь я.
Во-вторых, я полемизирую не с Пастернаком, а с теми, кто бездумно цитирует этот его вирш.
Спасибо, Александр. Непременно переделаю. Это я насчет "Охотничьей песни". Это первое. Второе. Я не тупо брал рифмы Пастернака, как пишете Вы, а вполне сознательно. Это, видите ли, такой прием. И третье. Никак не ожидал, что такой законченный, стопроцентный, беспримесный графоман, как Вы, выдающий на гора безразмерную стихо-тошно-творную мертвечину, можете что-то подсказать. Еще раз спасибо. Полемику прекращаю, ибо общение с неадекватными персонажами вроде Вас не доставляет мне ни малейшего удовольствия.
К омментарии
Георгий, спасибо за весьма остроумный экспромт. Хотя подозреваю, что он предназначался другому адресату. :о)
Вячеслав, в чём же ты тут усматриваешь попытку "въезда в рай на чужом хребте"?
А насчёт парадоксальности, которую может вызывать прямая антитеза - ты просто не задумывался, поскольку это не твоё, тебе не близко. И это, кстати, тоже нормально: нельзя чесать всех под одну гребёнку. Даже в стихосложении и в окололитературной среде. :о)
Ну, а я (в свою очередь) прекрасно помню, сколько времени, терпения и нервов мне понадобилось, чтобы ты согласился с тем, что мой анализ твоего "Иографа" - правильный. Надеюсь, и ты не забыл. :о)
Приняв для храбрости на грудь,
Остаться дома не забудь!
Ведь каждый знает: добрый путь
Не любит пьяных...
В этом суть!
Спасибо, Аркадий!
Понраву...лось :-)
С уважением
Добрый день.
По этическим соображениям я всегда был и остаюсь против включения моих публикаций в Избранное. Однако не вижу нарушения этики в том, мои произведения (не все и не всегда) приблизительно раз в полгода, иногда реже, попадают в список рекомендованных, который регулярно обновляется. Список рекомендованного формирую не я, но и препятствовать включению в него своих текстов не собираюсь. Если редактор принял такое решение - значит так тому и быть, но если бы не принял, то я бы, разумеется, не настаивал. Если Вы считаете это неэтичным - Ваше право так считать. Слава богу, на нашем сайте нет комиссии по этике. Был раньше общественный совет, но в этом отпала необходимость. Я, действительно, крайне редко выступаю в качестве главреда. В этом нет необходимости. Раньше она возникала часто, но в последнее время (даже в последние годы, если быть точным) все отношения на сайте прекрасно саморегулируются (иногда при помощи модерации, если речь идет о нарушении каких-то этических норм). Но редактировать Поэзию.ру, в буквальном понимании, не требуется: уровень публикуемого у нас контента высок и, я бы сказал, солиден, литературен. Во многом благодаря проделанной ранее работе редакторов. Во многом - благодаря чувству личной ответственности перед коллегами, читателями и перед самими собой, всех, без исключения, наших авторов.
Я что-то не слышал ничего о том, что я превзошёл Пушкина. Не припоминаю об этом. Если Вы имеете в виду комментарий Аси Михайловны, то ею сказано не об этом. И она никогда не сказала бы о том, что я или Вы или кто-то ещё на этом сайте, да и на этом свете, превзошёл Пушкина, ибо она пушкинист и Пушкин для неё свят.
Я так понимаю, что Вы каким-то неуловимым образом решили выразить свою солидарность с Юрием Лифшицем, который всерьёз полагает, что превзошёл Маршака и Пастернака, и которому я отказал в объяснениях в комментариях под моим "Костёлом". Да, у нас с ним состоялся... даже не то, чтобы спор, а скорее поединок, нечто вроде литературного бокса, и не здесь, а под его "Пастернаком". Здесь - это лишь эхо, отголосок. Не вижу и в этом ничего предосудительного: ни он, ни я, кажется, не переходили границ дозволенного, в общем, ниже пояса не били. Юрий Иосифович выразил желание прекратить полемику, на этом она закончилась. Каждый остался при своём мнении. Это нормально, это жизнь.
Коля, спасибо!!!
Ох. нелегкая ж это работа )). Машина старая, и водителю тоже уже на покой пора ....
Теперь мы на ''вы"? Хорошо. Вы сами-то поняли, что сказали? Что от всем известного шедевра классика остались одни обглоданные кости. Смешно.
Люда, прекрасное стихотворение! Что называется, в самую точку.
Аркадий, я внесла все эти интересные профессиональные термины (кроме ста грамм, хотя мне это очень понравилось!) Спасибо!
Валя, спасибо! Рада, что отозвалось!
Люда! Как всегда, бесподобно!
Спасибо
В:-}Л
Аркадий, я так ждала твоего комментария! Я в автомобилях - как свинья в апельсинах. ((. Какие они там звуки издают, что куда заливать надо и какие провода-тросы куда ведут - все это темный лес для меня. Спасибо за подсказки )). Я попробую переделать, и.... надеюсь на чудо ))
Ну, считаю, что это их проблемы. Пусть не суются в память, под руку увлечённого гонкой крымского аса!-:)))
Вы же, Юрий, и цитируете Пастернака. Не скажу, что бездумно, но не лучше ли было найти свою тему, а не облизывать обглоданные кости всем известного шедевра классика...
Не, Вань, не представляешь! Ты же равнинный житель. Что ты можешь знать о наших серпантинах? Тут педали задействованы на 100%. Газ и тут же тормаз, и снова газ! Вверх - вниз!!! Не, не представляешь!-:)))
Каждый раз, перебирая двигатель, (я занимаюсь этим тысячу лет) думаю, как я соберу всё "это" "до кучи"? А если потом мотор ещё и заводится - для меня это непостижимое чудо. ))
Я обивал с успехом груши
Там в Костроме, трясу и здесь,
И там, и там есть роллы, суши,
И в Тель-Авиве, чую, есть.
Может и ошибаюсь, но вроде как снабжение там наладилось, карточки отменили, проверим.
Вячеслав, во-первых, "вступать в полемику, дискуссию с поэтом, который уже не может ответить ничего, нигде и никак", можно. Это делается с незапамятных времен и по сей день. Например, у Маяковского:
Спасибо, Александр. Непременно переделаю. Это я насчет "Охотничьей песни". Это первое. Второе. Я не тупо брал рифмы Пастернака, как пишете Вы, а вполне сознательно. Это, видите ли, такой прием. И третье. Никак не ожидал, что такой законченный, стопроцентный, беспримесный графоман, как Вы, выдающий на гора безразмерную стихо-тошно-творную мертвечину, можете что-то подсказать. Еще раз спасибо. Полемику прекращаю, ибо общение с неадекватными персонажами вроде Вас не доставляет мне ни малейшего удовольствия.
Более того.
Да, Слава.
- ну, бодро, или не очень, но без опоздания - это точно...
Спасибо, Лена! Усмешка бывает доброй))) Согласен. Не совсем то. Улыбкой изогнут рот? Думаю над этим моментом.
Ну, если не думать, а трясти - то да. :о)