Фэн Янь-сы На мелодию "Пьянея среди цветов"

Дата: 20-01-2014 | 12:27:21

Безоблачно, холодно, маленький сад еще не согрела весна,
И лишь у пруда слива мэй оживает одна;
В гнездо, высоко, носит веточки пара сорок,
В лунных лучах пробивается первый росток.

Прекрасен пейзаж, от рек и до горных вершин,
С древних времен дорога уводит в Цзиньлин*,
Молоды были, пребудем в пути до седин.
Вместе сегодня напьемся вина, чаши златые полны,
Встречи веселые кратки, только разлуки длинны.



оригинал

Очень понравилось.

Если бы не было горести расстования, не было бы радости встреч.

Да.

Успехов!