На вкус Вашего покорного слуги глянул бы несколько моментов.
1. первая строфа. Применение уж , дело вкуса конечно, не есть хорошо. Лучше по акустике просто и .
2. (очень спорное мнение!!!)
Холодны ли все постели То ли холодны постели
Но и на солнце, как известно: я про №403. Не "зохен вэй", а "азохн вэй"! Учить вас, гоев!
И, вообще, эта идиома здесь неуместна. Лучше подойдёт не менее популярная "зай гезунт", что означает: будь здоров!
Спасибо, Лёша!
Бывает ударное начало в стихе, с более слабой концовкой, бывает наоборот, более ударна концовка, а здесь начало - интересная мысль и прекрасный образ и концовка - просто шедевральна:))
Актуально и интересно. Меня обворожило: "Как медово, медлительно, ме... " - чудно передан процесс застывания.
Да... надо бы придумать форму сохранения стихов авторов сайта после смерти. Надо предложение в литсалон внести. Взносы, там, заранее, как бы страховку... А что? :)))
Лёша, как больно терять родных, как страшно... и сколько вопросов остаются открытыми навсегда...
Получила это стихотворение по рассылке, слёз не сдержала - слова твои сердце рвут на части. Сопереживаю твоей боли.
Серьёзное, строгое, прекрасное.
Только "Где же ты, мудрость" - показалось лишним. Концовка очень хороша.
Сочувствую, ну, что поделаешь... Надо отпускать людей и в этот полёт. Крепись.
Да, Леночка, права Алена:)
Мне кажется, что эти стихи на совершенно ином, более высоком уровне и неожиданны и по теме, и по настроению, да и вообще:)
Это несомненная удача!
И желаю тебе их всё больше и больше:))
А ещё: СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТВОЙ ВЕЧЕР!:))
Как тут не вспоминть "100 лет одиночества" и дождь в Макондо:)
Хорошие стихи, интересные, спасибо, Владимир!
И ещё просьба вывесить в лит.салоне озвученные вчера на студии у Ю.Каплана "Критерии Высокой Поэзии". Меня эта поэтически-математическая модель критереев очень впечатлила и, думаю, всем будет интересно и познавательно, да и вообще будет о чем поговорить и поспорить в лит.салоне:)
Ли!
Я чего-то не пойму, Вы изменили своему имиджу?))
Если о стихе - в строках:"Новых слов мне уже и не выдохнуть.
Народилось дитя" - мне почудилось некое противоречие?
С уважением,
То, что сломано, то - солома. Что о ней жалеть?
А что ОН непоседа - нет так плохо. Есть время
чем-нибудь заняться - словом, например.
То есть поэзией.
:))
Елена.
К омментарии
Достойно.
На вкус Вашего покорного слуги глянул бы несколько моментов.
1. первая строфа. Применение уж , дело вкуса конечно, не есть хорошо. Лучше по акустике просто и .
2. (очень спорное мнение!!!)
Холодны ли все постели
То ли холодны постели
Удачи, Таня!
Написание песен - дело своеобразное..
Размер похож на 3/4 (вальс ).
Есть изюминка, которую уже отметили.
Для меня сие навеяло воспоминания о старенькой песне А.Дольского
о Ленинграде - "Удивительный вальс".
Спасибо, Миша!
Уваж-жаю!
Твой Алексей
Чудесно! А ещё великолепен комментарий Миши ! : )))
Андрей, приветствую Вас! Спасибо за превосходную лирику. Меня только чуть-чуть царапает "из-под пусто". Падеж что ли не тот...
С уважением, Саша.
Хорошо...
Держись, Леший, мы с тобой!
А стих сильный.
Твой
Андрей
Лесной
Как всегда, великолепно!
Но и на солнце, как известно: я про №403. Не "зохен вэй", а "азохн вэй"! Учить вас, гоев!
И, вообще, эта идиома здесь неуместна. Лучше подойдёт не менее популярная "зай гезунт", что означает: будь здоров!
Чего и тебе желаю!
Искренне, Миша.
Чего-то народ не "врубается"... Не по сезону, что ли?!
А стих - отличный!
Искренне Ваш, Миша.
Великолепное стихотворение!
Небось, Инга вдохновила!?
Искренне, Миша.
По-моему, очень весёленькая пародия!
Спасибо, С.Х.
По поводу события - соболезную, а по поводу стихотворения могу только присоединиться ко мнению Алексея: очень сильное стихотворение.
Искренне, Миша.
Не берусь судить, удалось ли подражание, а вот стихотворение, несомненно, удалось! Прочитал с удовольствием.
Спасибо.
С уважением, Миша.
...Не без пользы невзрачный наряд:
Мотыльковые крылышки серы,
Не заметят коллекционеры,
И живой он, а не экспонат...
:о)bg
А может быть не янтарь, а только лёд? Для рыбёшек.
Кто знает, что будет с сайтом и вообще с интернетом?
Елена.
Как всё знакомо... К сожалению...
Спасибо, Алексей.
Ах... любовь!..
:о)bg
Спасибо, Лёша!
Бывает ударное начало в стихе, с более слабой концовкой, бывает наоборот, более ударна концовка, а здесь начало - интересная мысль и прекрасный образ и концовка - просто шедевральна:))
10!!!
А:)
Актуально и интересно. Меня обворожило: "Как медово, медлительно, ме... " - чудно передан процесс застывания.
Да... надо бы придумать форму сохранения стихов авторов сайта после смерти. Надо предложение в литсалон внести. Взносы, там, заранее, как бы страховку... А что? :)))
Вот это да!
Хоть песню пиши, честное слово!
Твой Алексей
Великолепно, Андрей!
С того момента, как впервые прочитал это стихотворение в "Современном Ренессансе", перечитываю его вновь и вновь.
Спасибо!
Лёша, как больно терять родных, как страшно... и сколько вопросов остаются открытыми навсегда...
Получила это стихотворение по рассылке, слёз не сдержала - слова твои сердце рвут на части. Сопереживаю твоей боли.
Серьёзное, строгое, прекрасное.
Только "Где же ты, мудрость" - показалось лишним. Концовка очень хороша.
Сочувствую, ну, что поделаешь... Надо отпускать людей и в этот полёт. Крепись.
Очень сильно!
Держись, тёзка!
Твой Алексей
Да, Леночка, права Алена:)
Мне кажется, что эти стихи на совершенно ином, более высоком уровне и неожиданны и по теме, и по настроению, да и вообще:)
Это несомненная удача!
И желаю тебе их всё больше и больше:))
А ещё: СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТВОЙ ВЕЧЕР!:))
Андрей
Как тут не вспоминть "100 лет одиночества" и дождь в Макондо:)
Хорошие стихи, интересные, спасибо, Владимир!
И ещё просьба вывесить в лит.салоне озвученные вчера на студии у Ю.Каплана "Критерии Высокой Поэзии". Меня эта поэтически-математическая модель критереев очень впечатлила и, думаю, всем будет интересно и познавательно, да и вообще будет о чем поговорить и поспорить в лит.салоне:)
Андрей
Ли!
Я чего-то не пойму, Вы изменили своему имиджу?))
Если о стихе - в строках:"Новых слов мне уже и не выдохнуть.
Народилось дитя" - мне почудилось некое противоречие?
С уважением,
То, что сломано, то - солома. Что о ней жалеть?
А что ОН непоседа - нет так плохо. Есть время
чем-нибудь заняться - словом, например.
То есть поэзией.
:))
Елена.
На мой взгляд, очень хороший перевод. Поздравляю!
С уважением, Миша.