Дорогая Людмила!
Спасибо за стихотворение!
Для меня тема Ассоли и Грея - почти личная.
Оказывается, А. Грин взял сюжет из Жития святой Екатерины - когда Грей надевает спящей Ассоль кольцо...

Пока я еще не читала в стихах об этом, кроме М. Кузмина: "Обручена Христу Екатерина..."

Ваша ЛЛИК

По-моему, клёво! Вот ведь что бывает, когда совместятся авторская интонация, точные рифмы и размер!
Это я так думаю как человек уже давно без "клумбы":)
Даже то, что на первый взгляд кажется неточностью - "иней или снег" вместо "мороз и снег" потом выглядит удачной находкой, ведь иней невозможен без мороза?
Удачи!

Какие рельефные, полновесные строки! Прекрасно!

Хорошие строки:
Мы совпадём на это солнце, полчаса,
полвека или половину словаря ...
Можно над ними долго размышлять, в них глубина...
Спасибо, Алена!

Такая насыщенность прекрасным! Замечательно!

Небольшое замечание: бордовый.

С уважением,
НБ

Внести и мне что-ли свою лепту:

О Боже мой, тебе не жаль трудов?
Из праха ты меня повергнешь в прах?
Я гасну, хоть и был вчера здоров,
И душу мне переполняет страх.

Мне нелегко в глаза твои смотреть,
Прижат я к тверди тяжестью грехов,
Вот в очи мне заглядывает смерть,
А мой отчет в деяньях не готов.

Так осени меня своим крылом,
Сорви оковы дьявольских интриг,
И станет счастьем даже смерти миг…

Я с виду - ты, друг друга мы поймем.
Зачем иначе в сердце мне проник,
Твой взор алмазно-каменным резцом?

Есть грешок и на мне:

Sonnet 130

Её глазенки тлеют угольками,
Среди ресниц, белесых как зола,
Коралл не делит цвет с её устами,
Так чем завлечь меня она смогла?

Со свёклою, не то, что с алой розой,
Я не сравню оттенка блеклых щёк,
А тело пахнет даже не мимозой…
И как я полюбить такую смог?

В ней совершенны линии не слишком,
А лобик узкий мысль наморщит вряд,
Ни красотой не вышла ни умишком,
И никакой ей не к лицу наряд…

И все ж богиням не сравниться с нею,
Я плохонькой любим, зато – своею!

RESUME, или - РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС

Мне скоро каяться в грехах своих и что ж,
Нет слёз в глазах и в сердце прежней муки…
Господь, я в жизни был и есть и буду нехорош
Возьмёшь таким меня, когда умру от скуки?

Мне понравились Ваши прозаические переводы. Действительно, хорошо поняли Донна и слог неплохой. Особенно понравилось. что Вы усмотрели логическое несоответствие у Донна. Подкачал Донн. А мы так надеялись на него.

С БУ
АЛ

Пётр, Ваши стихи просто завораживают. да Винчи (без всякого дурацкого кода), ноктюрны Шопена, стихи Цветаевой - перекличка эпох. Высшее искусство. И Вы здесь же. Это предопределение.

АЛ

Прекрасные стихи.
С неизменным уважением Петр

замечательное стихотворение, Елена! Читаешь, и не думаешь о том, что ты читаешь слова. Просто создаётся впечатление. А это и есть настоящая поэзия. :)

С БУ
АЛ

За тучи косматые прячется гром
Рыча, словно злая собака,
Насквозь, бедолага, промок под дождём…
Блестяще… местами однако.

:о))bg

Спасибо, Вера!

Слышу слово Крым и вспоминаю Потёмкина, "Россияду" Хераскова, славный 18 век. Немка Екатерина заботилась о Славе России, нынешние свои же доморощенные властители продали и погубили её Славу. Гримасы Судьбы!

Успеха

АЛ

Семен, читая Ваши стихи, сожалею, что дети выросли, а внуки появятся еще не скоро. С искренним теплом, Люда

Волчицею раненой воет в норе Глыбочица.
И в чреве планеты Иова сдавило беду.
Снежинки расплавлены в нефть. Над Подолом клубится
Невидимый гейзер утрат. Ах куда я иду?..

Андрей, это стихотворение как размышление вслух, интересно, глубоко.

Спасибо!

Ирина

Поговори молчанием с травой,
Послушай глухо, что она расскажет:
О сладком – так живи, пока живой;
О горьком – и не слушай даже…
:))

Согласен с предыдущими товарищами. Просто и впечатляюще…
Дальнейших успехов!

С уважением,
Виктор

И в чём смысл написания таких виршей?
Закрепление холопской ментальности и роспись в собственной беспомощности?
Не смешно...

У меня об Израиле остались чудесные воспоминания. Я жил в Маале-Адумим, в Иерусалиме, в Тель-Авиве... Был бы евреем - остался бы. Цените свою страну. И работу там найти можно...
С уважением
ЮЮЮ

Лика, может быть, всё-таки изменить строки:
"И только карта лишь одна
Несет их имя непрестанно." ?
(Сочетание "их" и "имя" неверно стилистически.)
Может быть так:
"И лишь на карте имена
Их отражают постоянно." ?

С теплом,

И юной мамы теплота...

Люблю разглядывать мамины фотографии... Спасибо, Вам, Ирина за тепло душевное.

С уважением,
НБ

Прекрасно!!!
Хочу в Рим...

С теплом,

Лето - это маленькая жизнь!
Очень здорово передано ощущение счастья от ощущения лета...

С уважением,

Хороша концовка!!!
А чего это все толпой записали о Крыме? В преддверии Волошинского конкурса? Так там простые описания красот полуострова не прокатят, бо их уж очень много, этих описаний...
С уважением,

Молодец, Юля. Про Сизифа и солнце особенно хорошо.

Потрясающе, Александр!!!
Ваши переводы удивительны...И читать их большое наслаждение и труд ума, тревогою напитывающей сердце...
Ваш П.Б.

Станислав, впечатлили. Спасибо! Искренне, Люда

Ох, Лика... Думаю, что это не все... Сколько еще мальчиков будут принесены в жертву... и во имя чего?... Печально.

Да, Татьяна Гнедич великая переводчица. Её "Дон Жуан" читается почти также как и "Евгений Онегин", легко и непринуждённо. Прекрасный стих, ироничный, красочный, звучный. Доставляет истинное наслаждение русским языком.
А насчёт её феноменальной памяти известно, что она первые главы "Дон Жуана" переводила в лагере не имея ни бумаги, ни карандаша. И оригинал знала наизусть и переводы свои запоминала. Талантище!

Спасибо за интересные воспоминания.

С БУ
АЛ

Сами – уже с годами.
Только лишь ОМ закачал,
Сразу стремимся к маме:
Мама – родной причал.

Всего наилучшего, Николай.