Понравилось. Ласковое такое...

Интересно.

:)
Со второй строчки вспомнилась "Не виноватая я" группы Фабрика.

Лариса, здравствуйте!
Хороший перевод. Есть несколько замечаний (все субъективны):

В первой строфе хорошо бы отразить мысль автора, что все деревья вместе, но не видят друг друга. То есть деревья видят друг друга, но одиноки. Но это придирка(:).
Во второй строфе мне не понравилось: "друзей миллион". Этого нет у автора. И, кроме того, это не соответствует лексике Гессе. Мне кажется, здесь нужно попытаться сохранить "mein Leben licht war".
Третья строфа: "постиг - других" - нельзя отнести к точной рифме.

С уважением,
Корди

Это лучшее из того, что я сегодня прочитала. Спасибо за радость прочтения.

Слишком много заезженных мыслей и ассоциаций.

Примитивненько как-то...:(

Потому и заглянул, что рассчитывал снова встретиться со старым другом и окунуться в роскошество образов и пиршенство слов на стыке моря и лимана.

Попал в пустыню к бедуинам.
Что тоже, как подумаешь, не мало.
И тоже представляет интерес.

А чтобы не было недоразумений сейчас и впредь, автору я бы посоветовал не просто добавить отчество, а радикально изменить свой ник.

Хорошо с любимой мне
Целоваться при луне!

С любимой все хорошо...

И очень хорошо и просто - о главном.

Замечательное стихотворение! +10!

Спасибо, Игорь.
И.

И, погрустнев, спросила ты:
- Аркадий, у тебя... глисты?

Как все серьезно... и грустно...
И.

Затронуло, Саша...
Замечательные строки.

Прекрасные строки, Олеж... Читаю-перечитываю.
Столько здесь размышлений, и столько смыслов...
И столько - про нас...
Спасибо тебе.

А на какой другой ответ Вы рассчитывали, Аркадий?

Просить руки и сердца и одновременно облегчаться...

Уважаемый Михаил, не ответ ли это Ваш на сие:

Я мечтала о морях и кораллах,
я поесть мечтала суп черепаший,
я ступила на корабль, а кораблик
оказался из газеты вчерашней.

Завидую, коллега!

А если в слове окажусь легка,
То загалдит друзей воронья стая
И, зависть благодушьем прикрывая,
До смерти заклюет наверняка...

Это дорогого стоит...
Удачи,
Ю.С.

Уважаемая Людмила,
спасибо за новое стихотворение. Всё знакомо.
Рад был увидеть в "Лит.газете" Вас и Ваши строчки.
Успехов, Владимир.

Снимаю шляпу. Замечательное стихотворение.

Эвелина, ты ли это?
Вот те на - существуем по-соседству.

А я надеюсь, что и он пару слов пробурчит. На старославянском.
Бог, всё-таки...

Маразм, как осень бытия:
с утра начищены ботинки...
И я танцую не стесняясь
Своей расстёгнутой ширинки

Столько аллюзий, что поэзия ощущается осенним ветром... Последняя строфа - как замОк сонета. Всё-таки осень в России - наверное с лёгкого пера А. П. - действительно время особенное...
(С удовольствием отдал десятку, но *Не судите, не будьте судимы. - как-то слишком грамматически сложно для меня...)

Вань, ну до чего ж ты неосторожен, непрактичен... Какой -нибудь там малахов немалахольный нечаянно прочтёт - и откроет ха-а-а-арошенький медицынский центр по этой методике... А ты не запатентовал идею, так что все дедки и их "бабки" - мимо... Эх, поэты!..

Людмила!
Прочла несколько раз.
Конечно, всё узнаваемо : и ситуация, и надежды, и опасения.
Но, пожалуйста, не обижайтесь : не слышу знакомого неповторимого голоса, знакомых неповторимых интонаций. только Вам присущих слов.
С любовью.
А.И.

заполняя собой пустоту между горним и дольним,
между словом и словом.

Любовью, как всегда, заполняя.
С любовью, Олеже, твоя Таня

качающимся ребе…

Добро должно быть с кулаками :-)

Изрядно сказано, Саша!
Такое бегство от жизни, от времени, от самого себя... Вернее, лирическая констатация этого бегства.
"Вспоминая, какой был при жизни"... Беспощадные строчки. И всё стихотворение такое.

Спасибо!

И на лыжах тоже неплохо!

:-)))

осень... осень...
да, да, да... именно осень....

:о\bg

...вот и осень пришла заметая следы снегопадом
значит скоро зима с этим снегом закружится рядом...
наши годы уносятся белой холодной метелью
но, братан, не грусти... мы зимой
предадимся веселью...

Понятия не имею об упомянутых сайтах (не хожу на них, чтобы не портить настроение), но стихотворение очень понравилось.

Спасибо!

Ну, Ваня, это ж агитплакат какой-то :-)))