Да, попали в самую десятку, дорогой Сергей! Все понравились, последнее просто потрясло.

В двух шедеврах русской поэзии рифмуются свое — твое и твоя — моя.

Это "Превратила все в шутку сначала" А.Блока и "Гренада" М. Светлова.
Ставлю высшую оценку.

Михаил, мне понравилось Ваше стихотворение, как и два других. Но вот здесь некоторые сомнения.

На шёпот мира, гневный окрик ос
Былых страстей, грядущего распада,

Осы, даже осы былых страстей кричать, да еще гневно не умеют. Не сочтите за придирку, но это двустишие как-то выламывается из текста.
С уважением. Юрий

Браво, Сережа!
Спасибо!

Обычный гроссмейстерский уровень Сергея Шелкового. :) Разделяю все Ваши позиции.

Очень живая и жизненная сценка.
Поздравляю с выходом книги.
В.П.

Роберт Геррик. 144 Девственнице, целующей розу
Раздел: Наследники Лозинского (Рубрика)

Коснулась поцелуем
Ты розы лепестка,
С тех пор стал неминуем
Её удел венка.

Сергей! это давнишнее)))

Светлана,
я бы поставила эпиграфом ко всему циклу слова: "Мне нравится быть женщиной..." Так может сказать только женщина, которая ощутила себя таковой - свою силу и слабость (впрочем, неотрывные друг от друга и переходящие друг в друга).
Некогда, относительно недавно, я повторяла: она не поэтасса - поэт, если это были отличные стихи. Вы заставили меня изменить мнение. Ваша поэзия - настоящая женская и потому - настоящая. По-настоящему чувственная и целомудренная, очень красивая без всякой красивости, раскованная без жеманности, без этого взгляда на самоё себя со стороны: вот как я могу - откровеннее мужчины.
Так пишут счастливые влюблённые и любимые.
И дай Вам Бог!
А.М.

"Б" всегда лучше убирать. :) Это чуть лучше, но много переносов. Тяжеловато читается. Может ещё один вариант сотворите.
И всё таки девственница дышала на розу, а не вздыхала. Ибо в названии - поцелуй.

Это была одна роза,
Пока ты на неё не дыхнула;
С тех пор (я думаю) она является
Не столько розой, сколько венком (гирляндой).

И тире после "теперь цветок –" убрать бы. Здесь нет паузы в предложении.

С бУ
АЛ

Хорошие стихи

"секунды сыплются
как пальцы
сквозь песок" - понравилось, тонкие стихи.

p.s. Ты с ножницами-то поосторожней, Алексей! Ты нам нужен целый и невредимый, тем более, что мизинец ещё оченно может пригодиться.

Достойные стихи. Такой мощный всплеск радуги, думаю, не оставит Мариян равнодушной. :)

Александр! Когда сбиваешься уже на первой строке, читать дальше не хочется. Но прочитайте сами:

В ней царствует любовь и живо время,
Когда, друзья, все вместе были вы.

Наверное, "Царила в ней любовь..." - если друзья "были"...

И какие "кресла"?
Надавать бы нам по чреслам (я посмотрел: у меня, оказывается, не лучше!:)!
Увы, за удачей у Вас следует неудача!
Удачи!:)
С БУ,
СШ

Изумительно! И вот это Л -

А фЛейта Лета пеЛа

словно льющаяся песня лета, дождя... Так звучит! Спасибо!

Сергей, а Вы этот "тебеб" спецом оставили, как намек? :)
Вот если б неон, ну прямо было б блестяще :)
Не серчайте...
С уважением, Александр

Шикарно, я бы даже сказал, дьявольски шикарно, божественно шикарно! С жизненным и смертельным размахом :)

Очень сильный цикл своей женской правдой. Мужественной женственностью.

Спасибо, Света! +10!

Красивый этюд. +10!
В название закралась опечатка.
С уважением,
Вячеслав.

Отличная мужественная поэзия!
Спасибо,Михаил.

"Забудется всё. Забудется.
А шрам всё равно болит."

Прекрасный цикл, Сергей! Мудрый и поэтичный!

"Чтоб найти дорогу к результату,
Показать и знания, и хватку,
Подбираем к случаю цитату,
Попадаем в самую "десятку". "

Ну просто пророк! +10!

Александр,
мне хочется поделиться своими мыслями о прочтения Вашего стихотворения.
В первой же строфе появляется Сенная площадь, в романе играющая особую роль: ведь Раскольников постоянно в своих блужданиях по Петербургу, как бы непроизвольно, возвращался на неё. И в его жизни, и в жизни города она играла особую роль - площадь рыночная, площадь экзекуций, площадь, к которой примыкали улочки и переулки городской бедноты. Площадь, всей своей атмосферой способствующая убийству. На этой же площади Раскольников признаётся в убийстве.

Многое изменилось в Петербурге за более чем 100 лет, но суть взаимоотношения неприкаянных раскольниковых и "вымышленного" города осталась прежней. Пусть Раскольников - "джан" и даже передвигается на "шевроле", а топор прячет "под ветровкой", а процентщица - "бывшая аспирантка филфака".

А чувствуют ли они за спиной Родину, мнится ли им Сенная, заплёванная и замусоренная, Родиной, - вопрос открытый. Видят ли они её свет "спасительным" или торчащей "хирургической нитью" "из вселенского мрака" - тоже вопрос.

Как видите, у меня возникло больше вопросов, чем ответов на них.
Но одно для меня несомненно: стихотворение заставляет думать и ставить вопросы, и само ставит их остро и бескомпромиссно.

А.М.

Лёгкий слог. Читается легко и интересно.

т.е. за пляски в ХХС и за действо в зоологическом музее в аду на сковороке поджарят именно его?...

А вообще-то, лучше в Салуне об этом вещать, а не в комментариях к переводу.

Не вешайтесь, г-н Лукьянов. Ивашнева просто понесло. Жаль, что до тов.Бендера ему далеко.


Послушайте, Дура-Разумовская, здесь и без вас графоманов хватает. Прекратите без повода склонять моё имя. Валите своей дорожкой по известному адресу.

Согласен с Владимиром Корманом.
Это украшение сайта.

Олег, прочитал все четыре стиха из цикла "Цари". Мне понравились все 4 . Понимаю, что единого мнения они не вызовут. Кто-то поспорит, кто-то поправит, кто-то не согласится. Тем не менее +10!
Здоровья и счастья тебе.
С уважением,
Вячеслав.

"Поэтов нынче измельчал колибр:
им, срам сказать, не стыден и верлибр! "

Потряссные стихи, Наташа! И больше никаких рецензий не надо. +10!
Как надоели эти междусобойчики, когда бездарь восхищается бездарью, а затронь - так мало не покажется!
Добра тебе и спасибо!
С гл.ув. Вячеслав.

Как всегда, Люда, прекрасная лирика!Замечательный конец! Но меня не покидает ощущение, что оптимальный объем твоих лаконичных и потрясающих стихов всё-таки 12 строк, а не восемь. Говорю, как читатель. Мне прекрасного мало. + 10 !
С восхищением,
Вячеслав.

Виталию Волкову
Настоящая неподдельная лирика !
Как драгоценный камешек.
ВК

Чушь собачья. Экономически — ерунда. Политически — убогость.

Без разницы, какие там бандиты в банках сидят. Если существуют закон и суд — все в равных условиях.

"не выругается громко"
а почему было не оставить "не лается в голос"? По-моему, без перевода понятнее:)