Игорь, спасибо! Сергей - Поэт от Бога!

Необычный и выразительный пейзаж
пространственный,
своеобразный пейзаж философский и настроенческий.

Спасибо, Ася Михайловна,
было интересно прочесть эти стихи с берега океана.

С уважением, С.Ш.

я припоминаю только один-единственный случай :) и это не Тутанхамон.

Всё так. Но как-то очень уж быстро в последнее время. Оглянуться не успел - нет недели.

Любовная лирика проросла в очень серьезную глубину мистической лирики.

"заветный уголок" --- это несколько из другой оперы, как мне кажется.
и от этого самого уголка слишком далеко отстоит придаточное "в его земле..." и т.д. Так что не очень внятно, что находится и где.

Вообще, сонет трудный, конечно, с налета не взять. Вы не читали публикацию в "Иностранной литературе"? Там весьма интересное послесловие Дубина, где он разъясняет стихотворение - буквально по полочкам раскладывает и анализирует переводы.

С уважением, А.Ш.

Эти сдвоенные рифмы простоваты, и стихо простовато, но звучит оно просто гениально!

Спасибо, Игорь! Сергей мой поэт! А таких мало. Стараюсь читать все его стихи, и объяснение тому банальное - это Стихи!

Вячеславу Егиазарову
Дивные стихи, Вячеслав !
В них и умудрённость зрелых лет и юношеское вдохновение.
ВК

Ювелирная работа :)

Отличная работа, Владимир Михайлович...
Весьма непросто, на мой взгляд...
...взбодрённой радостью при творческой находке,
а, если не везёт, то чашкой крепкой водки...
Что есть, то есть.

...забывших страх.. на слух проще..
Образцово, Сергей..
С неизменным, В.К.

Их пишут: поле, лес, река,
уже потом – рука.-как точно,Вячеслав! Замечательные стихи.

Христос воскресе!
Со Светлым Праздником!
Мира, счастья, любви и благоденствия!

:)
Главное, чтоб в душах не наступил

Увы, не пью, тёзка:)

Друзья! Первый, кто перечислит фильмы (с указанием, кому какой принадлежит), пошедшие на "постройку" данного текста, получит приз!

Булат написал немало посвящений - и тем, и этим... Ничего просящего, заискивающего, но странно... Ну взял он гитару и объяснил примерно..
Большая радость, Игорь, что ты есть, что ты такой, что говоришь так..
И за тех, кто откроет для себя такого удивительного Мастера, как Сергей Константинович..
С уважением В.К.

Отличный перевод, Владимир. Вам удалось передать силлабический ритм сербской поэзии русскими силлабическими виршами, который писались во времена Симеона Полоцкого.

Спасибо, дорогой Игорь,
за Ваше внимание.

Примите мои поздравления
с сегодняшним праздником Светлой Паски
и наилучшие пожелания для Вас и Вашей жены.

С уважением С.Ш.

Браво! Классненький пейзажик!
Жаль только, что на нас всех им пох...-:)))

Христос Воскресе!!!

+10!!!

Да, Владимир, это наше безвоздушное пространство! Слаяне везде славяне!
Сколько таких похожих типажей и судеб встречал я в жизни. Несть числа!
Спасибо Вам за эти стихи!
И с Воскресением Вас Господним!!!

+10!!!

С уважением,
Вячеслав.

Как здорово! Очень понравилось.

... уж чем уловимо мгновенье, так точно - строкою, словно удочкой...
чу'дно!
благодарю!


ю.

Странно, я думал даст.. "Едим у нас дома" - не слабо сказано..
Покруче переписи гимнаста..
"Волга течёт во все времена"..
А чтоб кино какое снять или сынов-внуков научить..
"Не самый удачный день" вчера попался на глаза.. Как хорошо начиналось..
Правильно, Юрий..

Ася Михайловна, у Вас всегда СВОИ краски в любой зарисовке, по-моему, это своеобразие не только того места, куда пришел апрель, но и манеры и восприятия автора. Михаил прав, московский апрель сейчас улыбается нам несмотря на переменчивость и ветреность.Тружеников и здесь много, хотя все большее их количество занято поисками вакансий. Я рада, что нет у Вас слов осуждения другой категории, она мне тоже близка. По-моему, и труженик может при желании иногда позволить себе "поменять уют
на походы в горы, долы, рощи"...
Интересный образ апреля у Вас получился, спасибо!

Знакомое состояние, но не навеки!)
Впечатлило, Виталий!)

!!!)

Рискну ещё раз предстать перед тобой в роли теоретика и прочее, и прочее))) Но такое уж свойство есть у твоих стихов — будить и наводить на раздумья))) К тому же весна, хотя и хлипкая, стимулирует к выплеску жизненных сил, в том числе и в области восприятия поэзии))) А посему поделюсь с тобой некоторыми ощущениями и мыслями по поводу твоих новых (замечательных!) строчек.
Для меня здесь всё начинается с чувства неопределенности, «весовского» состояния в природе, мире, человеке, когда всё зыбко, ни в чем нет равновесия. За этим — посыл к определенности, стабильности. Но абсолютная стабильность равносильна полной неподвижности, смерти. Так что здесь, скорее, звучит мотив поисков, обретения ясности, перехода в иное качественное состояние, на которое никак не могут решиться ни природа, ни герой и которое кажется особенно актуальным в свете мировых затянувшихся катаклизмов. Дни потому и пропадают, что их нельзя прожить в состоянии естественном, гармоничном — для весны это всегда обновление. Но за кажущейся нестабильностью и дисгармоничностью всё же проглядывает извечное взаимодействие противоположных, но уравновешивающих друг друга начал. Это слёзы, но и улыбки. Это отдельный человек, но и весь мир. Это верх и низ (голуби, взмывающие из-под ног в небо и рухнувшая с высоты вниз влага. Это капелла серафимов и «подземное море метро» — символы горнего (Олимп, Рай, Ирий, Асгард) и нижнего (Ад, Аид, Нифельхейм). Юнгианское направление психологии увязывает верх и низ с человеческим сознанием и подсознанием. Но у тебя и здесь, и там — движение, связанное со стихией воды, которая всегда сопровождает жизненные процессы. Сначала «окунёшься» и «среди слёз», солёных, как морская вода, затем — очищающая стихия дождя, рухнувшего с небес (невозможно вечно пребывать в высотах духа, абсолюта, идеала), и даже под землёй — всё та же стихия вечного движения, замечательно переданная с помощью «морских» образов. И строчку «уплывай, убывая навек» можно соотносить и с вечной дихотомия «жизнь-смерть», и с не менее вечным мотивом странствия человеческой души —с её путешествиями между днём и ночью, явью и сном, индивидуальным и коллективным, с исчезновением одних состояний и появлением других, когда то, что было раньше, помнится смутно, а то, что недавно обретено, предельно ясно. Или, наоборот, приобретённое приобретает эффект дежавю: кажется, что оно всегда было с тобой, но смутно, неявно, неосознаваемо. В общем, так, наверное, и происходит передача эстафетной палочки от души — духу, через нескончаемую череду трансформаций, через амплитуду между убытиями и возвращениями.
Мне бы хотелось, чтобы почаще было со всеми нами «окунешься в него – и побрел среди слез и улыбок» — со всей свободой выбора этого состояния, его неторопливостью и причащённостью к горестям и радостям. А за «дело труба – и ни вправо, ни влево» — и так не заржавеет)))
Спасибо ещё раз за стихи!
Как двигаются дела с книгой? Скоро ли можно будет подержать её в руках?)))

Нас вот апрель балует нынче. Хоть вовсе без омаров. Спасибо, Ася Михайловна, за стихи!