Людмила Некрасовская 2013-07-11 20:29:45

Сережа, спасибо! Читала твои в "ЛЖ" и "Отражении". Молодец!

Людмила Некрасовская 2013-07-25 19:47:09

Слава, тебе спасибо! Осмысливаю впечатления от Голландии.

Маргарита Мыслякова 2013-07-26 11:32:57

Люда, Босх для меня - художник, соединивший в своем творчестве черты мифа, сатиры, фантатстики и философской притчи. Почему от общения с его творчеством делаюсь мудрей? Потому что начинаю видеть его глазами потусторонний мир, а не только нашу конкретную реальность. Даже если это мир зла, созерцать его все равно интересно, поскольку Босх как художник мыслит символами, и именно символы дают самое надёжное соприкосновение с тайной. Одна из моих любимых картин - "Фокусник", не встречалась еще с таким глубоким знанием физиогномики.

Людмила Некрасовская 2013-07-25 14:52:50

Ритуля, рада тебе! Почему мудрей? Потому, что ощущаешь то, что подпитывало гениальность Босха: серую городскую брусчатку, вспененную воду каналов, похожую на брабантские кружева, строгость монастыря, красоту собора, унизанного химерами, дух старины переплетенный с современностью. Все заставляет сравнивать былое и нынешнее, думать. Отсюда ощущение появившейся мудрости. А откуда это чувство у тебя?

Людмила Некрасовская 2013-07-30 19:29:52

Юра, конкурс был интересен, но приз, конечно, еще лучше.

Юрий Арустамов 2013-07-30 18:26:48

Поехать стоит, Вы говорите? Как только я выиграю первый конкурс с таким призом, немедленно поеду. :)

Людмила Некрасовская 2013-07-30 16:31:09

Ритуля, привет! Наркотики есть разные: веселящие, галлюциногенные и пр. Но это не самое интересное. А вот поехать стоит. И это без шуток.
Спасибо!!!
Тво я

О. Бедный-Горький 2013-07-30 22:03:32

да ты чё?..
без обид, Люд...
ничего к тебе личного,
просто обыграть хотел частушку
"говорила мама мне про любовь обманную,
да напрасно тратила слова, затыкала уши я
и её не слушала, ах мама, мама
как же ты была права..."

:о)bg


PS
у амстердамцев
ну всё прям не как улюдей
чего не могу сказать о г о л л а н д ц а х...

Добрый день, Юрий!

Во время девятого конкурса переводов модератор предложил участникам перевести этот текст. Среди тех, кто откликнулся был и я. И вот что у меня получилось:

Вот юноша - порыва власть.
Вот девушка - и лед, и страсть.
Твердит молва...

Всё, что цветёт, увянет в срок:
И молодость - прекраснейший цветок.

Время мчится, но пока
Рядом ты, ты так близка,
Что слышен сердца стук...

Эта о муже мечтает,
Эта манИт и терзает,
Только вот обе не знают -
Правит судьбой Купидон.
Пой о любви, пусть песня звучит.
Только лишь смерть нас разлучит.
Сладость и горечь, блаженство и стон,
Нашей любви упоительный сон.
Сладость и горечь, блаженство и стон,
Правит судьбой Купидон.

Людмила Некрасовская 2013-07-29 21:01:43

Не оттого ли ты несешь такое,
Что растерял достоинство мужское?

Людмила Некрасовская 2013-07-29 19:16:22

Нина, спасибо, что заглянули на огонек. У Вас особая задача - сохранить стихи Виктора для людей. Дай Вам Бог!

Людмила Некрасовская 2013-07-29 16:44:10

Если есть строки, которые ты принимаешь, то и хорошо.
Спасибо!

Людмила Некрасовская 2013-07-28 18:41:27

Влад, спасибо на добром слове! Лучше пусть не смоют.

Людмила Некрасовская 2013-07-28 00:14:57

Что могу сказать на это?
Знаю: город рад поэтам.

Людмила Некрасовская 2013-07-28 00:11:11

Да, Юра, я вернулась с бала
И привыкаю к тишине.
Благодарю: пока плясала,
Вы не забыли обо мне)))

Людмила Некрасовская 2013-07-27 20:30:41

Что ж, прекрасно, если так.
Нужен маленький пустяк:
Чтобы город тот, что мил,
Мне взаимностью платил.

Людмила Некрасовская 2013-08-06 15:30:44

Володя, кроме моря там еще много чего красивого.
Спасибо!

Людмила Некрасовская 2013-08-05 16:51:50

Костя, спасибо!

Людмила Некрасовская 2013-08-09 20:53:19

Галочка, спасибо! Именно: делится с другими всем своим богатством - светлыми впечатлениями. Рада, что Вы точно почувствовали замысел!
С признательностью, я

Людмила Некрасовская 2013-08-08 09:37:22

Слава, спасибо! Попробую вести, если осенние гастроли состоятся.)))

Геннадий Семенченко 2013-08-07 18:40:39

:)))

Людмила Некрасовская 2013-08-07 15:50:54

Гена, это я тренируюсь на экскурсовода.

Это именно оно и есть, пошлое антисемитское поползновение.

Владимир Белозерский 2013-08-17 17:00:28

Люда, мой любимый пятистопный анапест с цезурой после второй стопы!

Людмила Некрасовская 2013-08-15 16:30:17

Не нужно строчек многословных,
Когда так просто до седин
Взять пару векторов любовных
И навсегда сложить в один.

Спасибо, Володя!

Людмила Некрасовская 2013-08-14 22:56:28

И тебе, Слава, спасибо!

Людмила Некрасовская 2013-08-14 19:54:56

Нина, это я Вам благодарна за внимание к моим стихам. А главное - за стихи Виктора, к которым Вы так бережно относитесь. Спасибо! И дай Вам Бог!

Людмила Некрасовская 2013-08-14 17:55:53

Сережа, дай Бог! Спасибо!!!

Людмила Некрасовская 2013-08-20 21:01:42

Сережа, спасибо! Взаимно!

Людмила Некрасовская 2013-08-18 23:46:31

Спасибо, Слава! Полетели!